User avatar None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/scalc/guideBasque

New strings to translate 13 hours ago
Resource update 13 hours ago
If more than one name starts with the same characters, you can scroll forward through all the names using the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode>+ Tab keys</keycode> and backward using the <keycode>Shift +</keycode> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode>+ Tab</keycode> keys.
Izen bat baino gehiago hasten bada karaktere berekin, izenen zerrendan aurrera joateko erabili <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode>+ ↹ teklak</keycode> eta atzera joateko <keycode>⇧ +</keycode> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode>+ ↹</keycode> teklak.
20 hours ago
Choose <menuitem>Tools - Macros - Organize Macros - Basic</menuitem> .
Aukeratu <menuitem>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - Basic</menuitem>.
20 hours ago
Your function is automatically saved in the selected module and is now available. If you apply the function in a Calc document that is to be used on another computer, you can copy the function to the Calc document as described in the next section.
Funtzioa automatikoki gordetzen da modulu hautatuan, erabiltzailearentzat erabilgarri egon dadin. Funtzioa Calc-en dokumentu batean aplikatzen bada gero beste ordenagailu batean erabiltzeko, hurrengo atalean deskribatzen den moduan kopiatu daiteke Calc-en dokumentuan.
20 hours ago
For automatic wrapping in XLS files, the rows in question should be set to Optimal Height.
XLS fitxategietan testua automatikoki egokitu dadin, errenkadek 'Altuera optimoa' ezarrita izan behar dute.
20 hours ago
In <menuitem>Format - Cells - Alignment</menuitem>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK.
<menuitem>Formatua - Gelaxkak - Lerrokatu</menuitem> fitxan, markatu <emph>Egokitu testua automatikoki</emph> aukera, eta sakatu 'Ados'.
20 hours ago
In <menuitem>Format - Cells - Alignment</menuitem>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK.
<menuitem>Formatua - Gelaxkak - Lerrokatu</menuitem> fitxan, markatu <emph>Egokitu testua automatikoki</emph> aukera, eta sakatu 'Ados'.
20 hours ago
Pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+Enter keys inserts a manual line break. This shortcut works directly in the cell or in the input line. The input line can be expanded to the multi-line by the Down arrow button on the right.
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>⌘</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+↵ teklak sakatzen badira, eskuzko lerro-jauzi bat txertatzen da. Lasterbide horrek zuzenean gelaxkan edo sarrera-lerroan funtzionatzen du. Sarrera-lerroa zabaldu egin daiteke lerro anitzekoa izan dadin, koadroaren eskuinean dagoen beheranzko botoia erabilita.
20 hours ago
Choose <menuitem>Data - More Filters - Advanced Filter</menuitem>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.
Hautatu <menuitem>Datuak - Iragazki gehiago - Iragazki automatikoa</menuitem> komandoa, eta ondoren A20:E22 barrutia. 'Ados' aukeran klik egin ondoren, iragazitako errenkadak soilik bistaratuko dira. Gainerako errenkadak ezkutatu egingo dira.
20 hours ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,480 24,071 192,005
Translated 99% 1,470 23,888 190,667
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 4 4 77

Last activity

Last change Jan. 25, 2021, 7:51 a.m.
Last author Asier Sarasua Garmendia

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity