Translation status

1,536 Strings 100%
Browse Translate
25,079 Words 100%

Strings status

1,536
All strings — 25,079 words Browse Edit Zen
1,536
Translated strings — 25,079 words Browse Edit Zen
4
Strings with any failing checks — 4 words Browse Edit Zen
4
Translated strings with any failing checks — 4 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 24 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Unchanged translation — 4 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
text/sdraw This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/python This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 1 0 0
text/sdraw/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 18 0 0
text/smath/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/shared/help This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download eu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change Jan. 18, 2022, 6:35 a.m.
Last author Asier Sarasua Garmendia

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,536 25,079 199,645
Translated 100% 1,536 100% 25,079 100% 199,645
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 4 1% 77
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

33 changes 73 changes 20 changes 3 changes 0 changes 5 changes 44 changes 12 changes 9 changes 0 changes 11 changes 5 changes 13 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 12 changes 2 changes 10 changes 5 changes 1 change
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

25,079
Hosted words
1,536
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+4%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Basque

The following examples consider that the options <menuitem>Enable wildcards in formulas</menuitem> and <menuitem>Search criteria = and <> must apply to whole cells</menuitem> are enabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></defaultinline></switchinline>.
Hurrengo adibideetan, <menuitem>Gaitu komodinak formuletan</menuitem> eta <menuitem> = eta <> bilaketa-irizpideak gelaxka osoei aplikatu behar zaizkie</menuitem> aukerak gaituta daude <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak- Aukerak - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</menuitem></defaultinline></switchinline> atalean.
a week ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Basque

Wildcard comparisons are <emph>not</emph> case sensitive, hence "A?" will match both "A1" and "a1".
Komodinen konparazioetan <emph>ez</emph> dira maiuskulak/minuskulak kontuan hartzen, beraz "A?" katearekin bat etorriko dira bai "A1" eta bai "a1".
8 days ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Basque

<input>=SUMIF(A1:A5;"A??";B1:B5)</input> sums the values in <emph>B1:B5</emph> whose corresponding values in <emph>A1:A5</emph> start with "A" followed by exactly two other characters.
<input>=SUMIF(A1:A5;"A??";B1:B5)</input> funtzioak <emph>B1:B5</emph> barrutian dauden balioen batuketa egiten du, balio horiei <emph>A1:A5</emph> barrutietan dagozkien balioak "A" batekin hasten badira eta ondoren beste bi karaktere soilik badituzte.
8 days ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Basque

For example, the search string "why~?" matches “why?” but will not match "whys" nor "why~s".
Asibidez, "zer~?" bilaketa-katearekin bat etorriko da “zer?” baina ez "zergatik" edo "zer~gatik".
8 days ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Basque

If the option <menuitem>Search criteria = and <> must apply to whole cells</menuitem> is disabled in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</menuitem></defaultinline></switchinline>, then "forecaster" will be a match using the "*cast" search string.
<menuitem>= eta <> bilaketa-irizpideak gelaxka osoei aplikatu behar zaizkie</menuitem> aukera desgaituta badago <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Hobespenak - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tresnak - Aukerak - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</menuitem></defaultinline></switchinline> atalean, orduan"*cast" bilaketa-katearekin bat egingo du "forecaster" kateak.
8 days ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Basque

<input>=COUNTIF(A1:A10;"Chi*")</input> counts the number of cells in the range <emph>A1:A10</emph> containing strings that start with "Chi" followed by zero or more characters.
<input>=COUNTIF(A1:A10;"Chi*")</input> funtzioak <emph>A1:A10</emph> barrutian "Chi" katearekin hasten diren eta ondoren zero karaktere edo gehiagoko kateak dituzten gelaxkak zenbatzen ditu.
8 days ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Basque

Wildcards are supported in %PRODUCTNAME Calc and in Microsoft Excel. Therefore, if interoperability between both applications is needed, choose to work with wildcards instead of regular expressions. Conversely, if interoperability is not necessary, consider using regular expressions for more powerful search capabilities.
%PRODUCTNAME Calc eta Microsoft Excel aplikazioek, biek ala biek onartzen dituzte komodinak. Hortaz, elkarreragingarritasuna behar bada bi aplikazio horien artean, aukeratu komodinekin lan egitea, adierazpen erregularrekin egin ordez. Era berean, Ez bada elkarreragingarritasunik behar, beharbada adierazpen erregularrak erabiltzea egokiagoa da, bilaketak egiteko gaitasun handiagoa eskaintzen baitute.
8 days ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Basque

Escapes the special meaning of a question mark, asterisk, or tilde character that follows immediately after the tilde character.
Tilet-karakterearen ondoren datorren edozein galdera-ikur, asterisko eta tiletaren esanahi berezitik ihes egiten du
8 days ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Basque

Matches any sequence of characters, including an empty string. For example, the search string "*cast" will match “cast”, “forecast”, and “outcast”, but will not match "forecaster" using default %PRODUCTNAME settings.
Edozein karaktere-sekuentziarekin egiten du bat, kate hutsak barne. Adibidez, "*bide" bilaketa-kateak bat egingo du “bide”, “hezibide” eta “iturribide” kateekin, baina ez "bidegile" katearekin, %PRODUCTNAME ezarpen lehenetsiak erabili badira.
8 days ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Basque

Note that it will not match "bg" as well, since "?" must match exactly <emph>one</emph> character. The "?" wildcard does not correspond to a zero-character match.
Kontuan izan "hrri" ere ez dela aurkituko, "?" komodinak karaktere <emph>batekin</emph> bat egin behar baitu; alegia, "?" komodinak ez du zero karaktereko bat etortzerik egingo.
9 days ago
Browse all translation changes