Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/sdatabase.po
Translation file Download eu/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
Last change June 27, 2022, 5:06 p.m.
Last author Asier Sarasua Garmendia

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,708 20,643 152,070
Translated 75% 1,285 73% 15,244 72% 110,522
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 423 26% 5,399 27% 41,548
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 74 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 6 changes 5 changes 7 changes 5 changes 18 changes 115 changes 9 changes 38 changes 530 changes 105 changes 8 changes 6 changes 0 changes 145 changes 0 changes 279 changes 35 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

20,643
Hosted words
1,708
Hosted strings
75%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+1%
−100%
Contributors
+100%
User avatar asiersar

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/sdatabase — Basque

The Report Builder window opens.
Txosten-diseinaeraikitzailearen leihoa irekitzen da.
yesterday
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/sdatabase — Basque

The Report Builder is divided into three parts. On the top you see the menu, with the toolbars below.
Txosten-eraikitzailea hiru zatitan banatuta dago. Goian menua dauka eta azpian tresna-barrak.
yesterday
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/sdatabase — Basque

The Report Builder window opens.
Txosten-diseinatzailearen leihoa irekitzen da.
yesterday
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/sdatabase — Basque

Open a Base file or create a new database. The database must contain at least one table with at least one data field and a primary key field.
Ireki Base fitxategi bat edo sortu datu-base berria. Datu-baseak gutxienez taula bat eduki behar du, gutxienez datu-eremu batekin eta gako nagusia duen eremu batekin.
yesterday
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/sdatabase — Basque

<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Specifies a first criteria by which the content of the data field is to be filtered.</ahelp>
<ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Datu-eremuaren edukiak iragazteko erabiliko den lehen irizpide bat zehazten du.</ahelp>
2 days ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/sdatabase — Basque

<ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove bottom empty space.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako sekzioa txikiagotzen du beheko tarte hutsa kentzeko.</ahelp>
2 weeks ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/sdatabase — Basque

<ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top empty space.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako sekzioa txikiagotzen du goiko tarte hutsa kentzeko.</ahelp>
2 weeks ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/sdatabase — Basque

<ahelp hid="." visibility="hidden">Shrinks the selected section to remove top and bottom empty space.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako sekzioa txikiagotzen du goiko eta beheko tarte hutsak kentzeko.</ahelp>
2 weeks ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/sdatabase — Basque

<ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a vertical line to the current area.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Marra bertikala txertatzen du uneko arean.</ahelp>
2 weeks ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/sdatabase — Basque

The lower pane of the Design View is where you define the query. To define a query, specify the database field names to include and the criteria for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key.
Kontsulta diseinu-ikuspegiko beheko panelean definitzen da. Kontsulta definitzeko, zehaztu sartuko diren datu-baseko eremuen izenak eta eremuak bistaratzeko irizpideak. Diseinu-ikuspegiko beheko paneleko zutabeak berrantolatzeko, arrastatu zutabe-goiburukoa beste kokaleku batera edo hautatu zutabea eta sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+↑↓←→ tekletako bat.
2 weeks ago
Browse all translation changes