Translation status

1,541 Strings 100%
Browse Translate
16,987 Words 100%

Strings status

1,541
All strings — 16,987 words Browse Edit Zen
1,541
Translated strings — 16,987 words Browse Edit Zen
9
Strings with any failing checks — 305 words Browse Edit Zen
9
Translated strings with any failing checks — 305 words Browse Edit Zen
8
Translated strings with dismissed checks — 251 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Unchanged translation — 3 words Browse Edit Zen
6
Failed check: XML markup — 302 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
text/sdraw This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/python This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 1 0 0
text/sdraw/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/smath/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/shared/help This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/smath/01.po
Translation file Download eu/helpcontent2/source/text/smath/01.po
Last change Jan. 25, 2022, 8:20 p.m.
Last author Asier Sarasua Garmendia

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,541 16,987 176,726
Translated 100% 1,541 100% 16,987 100% 176,726
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 305 1% 2,355
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

60 changes 0 changes 3 changes 89 changes 0 changes 4 changes 207 changes 10 changes 4 changes 5 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

16,987
Hosted words
1,541
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar asiersar

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Basque

Set brackets were previously inserted in the Elements pane or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", with or without wildcards.
Aurretik, multzo-kortxeteak 'Elementuak' panelean edo zuzenean 'Komandoak' leihoan txertatzen ziren, "ezker lbrace <?> eskuin rbrace" gisa. Orain, ezker eta eskuin multzo-kortxeteak "lbrace" eta "rbrace" erabiliz txerta daitezke, komodinekin edo gabe.
22 hours ago
User avatar asiersar

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Basque

<ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
<ahelp hid="SID_TOOLBOX" visibility="visible">Komando hori formulan txerta daitezkeen eragile, funtzio, ikur eta formatu-aukeren zerrenda da.</ahelp>
22 hours ago
User avatar asiersar

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Basque

The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
<emph>Letra-tipoak</emph> elkarrizketa-koadroko zerrenda-koadroek elementu guztientzako letra-tipo lehenetsia bistaratzen dute. Letra-tipoa aldatzeko, sakatu <emph>Aldatu</emph>, eta hautatu elementu mota. Elkarrizketa-koadro berria agertuko da. Hautatu letra-tipoa eta atributuak, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian. Aldaketak letra-tipo lehenetsi gisa ezartzeko, egin klik <emph>Lehenetsi</emph> botoian.
2 weeks ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Basque

<ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>
<ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize">Formulako elementu guztiak oinarri-tamainaren arabera proportzionalki eskalatzen dira. Oinarri-tamaina aldatzeko, hautatu edo idatzi beste tamaina bat (pt). Beste neurri-unitate batzuk edo <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="metrics">metrika</link> batzuk ere erabili daitezke, eta horiek automatikoki puntu bihurtuko dira.</ahelp>
8 months ago
User avatar None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Basque

New string to translate 8 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Basque

Resource update 8 months ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Basque

You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements pane. They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
Hainbat eragileren artean aukeratu daiteke <emph>$[officename] Math</emph> formula bat eraikitzeko. 'Elementuak' panelaren behealdean bistaratuko dira erabilgarri dauden eragile guztiak. Gainera, zerrenda <emph>Komandoak</emph> leihoaren <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">laster-menuan</link> ere badago. 'Elementuak' panelean edo laster-menuan azaltzen ez diren eragileak eskuz idatzi daitezke <emph>Komandoak</emph> leihoan.
9 months ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Basque

You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements pane displays the individual operators. The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements pane, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
Hainbat eragile unario eta bitar aukeratu daitezke $[officename] Math formula bat eraikitzeko. Unarioa leku-marka bati eragiten dion eragilea da. Bitarra, aldiz, bi leku-marka lotzen dituen eragilea da. 'Elementuak' paneleko behealdean eragile indibidualak bistaratzen dira.<emph>Komandoak</emph> leihoaren <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">laster-menuak</link> eragile horien zerrenda bat dauka, beste eragile batzuez gainera. 'Elementuak' panelean ageri ez den eragileren bat behar izanez gero, erabili laster-menua edo idatzi komandoa zuzenean <emph>Komandoak</emph> leihoan.
9 months ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Basque

Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements pane. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements pane have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
Esleitu ezartze-eragile ezberdinak zure <emph>$[officename] Math</emph> formulan azaltzen diren karaktereei. Eragile indibidualak 'Elementuak' panelaren behealdean azaltzen dira. Ireki <emph>Komandoak</emph> leihoko <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">laster-menua</link> funtzio indibidualen zerrenda bera ikusteko. 'Elementuak' panelean ez dauden eragileak zuzenean 'Komandoak' leihoan sartu behar dira. Formularen beste zati batzuk zuzenean txertatu ahal dira, baita horien ikurrak dagoeneko lehendik badaude ere.
9 months ago
User avatar asiersar

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/01 — Basque

You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower part of the Elements pane. These options are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window.
Hainbat aukera daude $[officename] Math formula bati formatua emateko. Formatu-aukerak 'Elementuak' panelaren behealdean bistaratzen dira. Aukera horiek <emph>Komandoak</emph> leihoko <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">laster-menuan</link> ere zerrendatzen dira.
9 months ago
Browse all translation changes