| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 58,452 651,723 5,527,360 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 46 79 550 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 57,865 642,933 5,457,159 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 587 8,790 70,201 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 587 8,790 70,201 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 472 4,809 62,968 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 472 4,809 62,968 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 489 4,897 62,194 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 345 1,101 22,955 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 3 18 111 |
|
Failing check: Mismatched ellipsis | Browse Translate Zen |
| 1 42 329 |
|
Failing check: XML syntax | Browse Translate Zen |
| 123 3,648 39,573 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/scalc/menu MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/sdatabase MPL-2.0 | 99% | 1 | 40 | 190 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| auxiliary MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/sbasic/guide MPL-2.0 | 99% | 1 | 8 | 156 | 1 | 2 | 0 | 0 | |
| text/sbasic/python MPL-2.0 | 85% | 67 | 1,137 | 8,794 | 67 | 2 | 0 | 0 | |
| text/sbasic/shared MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 104 | 0 | 0 | |
| text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 | 95% | 194 | 2,389 | 17,438 | 194 | 15 | 0 | 0 | |
| text/scalc MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/scalc/00 MPL-2.0 | 99% | 1 | 4 | 40 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| text/scalc/01 MPL-2.0 | 99% | 12 | 134 | 1,103 | 12 | 36 | 0 | 0 | |
| text/scalc/02 MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| text/scalc/04 MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 | 0 | 0 | |
| text/scalc/05 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/scalc/06 MPL-2.0 | 50% | 1 | 2 | 16 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| text/scalc/guide MPL-2.0 | 98% | 27 | 322 | 2,183 | 27 | 8 | 0 | 0 | |
| text/schart MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/schart/00 MPL-2.0 | 93% | 4 | 28 | 226 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
| text/schart/01 MPL-2.0 | 99% | 3 | 92 | 592 | 3 | 16 | 0 | 0 | |
| text/schart/02 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/schart/04 MPL-2.0 | 93% | 2 | 5 | 20 | 2 | 1 | 0 | 0 | |
| text/sdraw MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/sdraw/00 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/sdraw/01 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/sdraw/04 MPL-2.0 | 99% | 1 | 3 | 18 | 1 | 16 | 0 | 0 | |
| text/sdraw/guide MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/shared MPL-2.0 | 99% | 1 | 24 | 202 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| text/shared/00 MPL-2.0 | 99% | 14 | 276 | 2,360 | 14 | 4 | 0 | 0 | |
| text/shared/01 MPL-2.0 | 99% | 61 | 922 | 8,564 | 61 | 17 | 0 | 0 | |
| text/shared/02 MPL-2.0 | 99% | 1 | 24 | 200 | 1 | 12 | 0 | 0 | |
| text/shared/04 MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 42 | 0 | 0 | |
| text/shared/05 MPL-2.0 | 99% | 1 | 15 | 154 | 1 | 3 | 0 | 0 | |
| text/shared/06 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/shared/07 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/shared/autokorr MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/shared/autopi MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
| text/shared/guide MPL-2.0 | 99% | 13 | 247 | 2,660 | 13 | 30 | 0 | 0 | |
| text/shared/help MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/shared/menu MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/shared/optionen MPL-2.0 | 96% | 82 | 1,659 | 13,320 | 82 | 28 | 0 | 0 | |
| text/simpress MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/simpress/00 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/simpress/01 MPL-2.0 | 99% | 1 | 7 | 214 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| text/simpress/02 MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
| text/simpress/04 MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | |
| text/simpress/guide MPL-2.0 | 97% | 17 | 133 | 1,098 | 17 | 5 | 0 | 0 | |
| text/smath MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/smath/00 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/smath/01 MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 0 | 0 | |
| text/smath/02 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/smath/04 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/smath/06 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/smath/guide MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/swriter MPL-2.0 | 99% | 2 | 119 | 854 | 2 | 1 | 0 | 0 | |
| text/swriter/00 MPL-2.0 | 99% | 1 | 25 | 164 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| text/swriter/01 MPL-2.0 | 99% | 22 | 319 | 2,453 | 22 | 12 | 0 | 0 | |
| text/swriter/02 MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| text/swriter/04 MPL-2.0 | 99% | 2 | 18 | 109 | 2 | 37 | 0 | 0 | |
| text/swriter/guide MPL-2.0 | 97% | 55 | 838 | 7,073 | 55 | 15 | 0 | 0 | |
| text/swriter/librelogo MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| text/swriter/menu MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | www.libreoffice.org | |
|---|---|---|
| Language | Czech | |
| Language code | cs | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 13,236,057 | |
06/11/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 58,452 | 651,723 | 5,527,360 | |||
| Translated | 98% | 57,865 | 98% | 642,933 | 98% | 5,457,159 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 1% | 46 | 1% | 79 | 1% | 550 |
| Failing checks | 1% | 472 | 1% | 4,809 | 1% | 62,968 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 1% | 587 | 1% | 8,790 | 1% | 70,201 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed.
06/09/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed.
06/09/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
cs/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026