Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

8,628 Strings 97%
Browse Translate
94,439 Words 97%
798,758 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
8,628 94,439 798,758
All strings Browse Translate Zen
8,446 92,080 778,355
Translated strings Browse Translate Zen
182 2,359 20,403
Unfinished strings Browse Translate Zen
182 2,359 20,403
Untranslated strings Browse Translate Zen
182 2,359 20,403
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
46 372 3,720
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 372 3,720
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 450 4,033
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
36 55 864
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 317 2,856
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 98% 12 116 1,642 12 1 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 39 0 0
text/simpress/02 MPL-2.0 99% 1 22 153 1 4 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 96% 15 132 1,120 15 3 0 0
auxiliary MPL-2.0 91% 12 21 186 12 0 0 0
text/sdraw/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change Oct. 4, 2024, 2:44 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,628 94,439 798,758
Translated 97% 8,446 97% 92,080 97% 778,355
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 46 1% 372 1% 3,720
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 182 2% 2,359 2% 20,403
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

196 changes 28 changes 57 changes 110 changes 409 changes 715 changes 216 changes 0 changes 1 change 169 changes 202 changes 93 changes 25 changes 68 changes 29 changes 181 changes 51 changes 146 changes 1 change 92 changes 0 changes 0 changes 57 changes 108 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

94,439
Hosted words
8,628
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Czech
The "cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Czech
<link href="text/scalc/01/04060107.xhp#implicit_intersection">Implicit intersection in formulas</link>
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Czech
The reference via field name and the use of a reference keyword can be combined. First state the keyword, then the function separator, and last the field name in brackets. For example, <input>myData[[#Totals];[Sales]]</input> references the cell <input>C11</input>.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Czech
<variable id="field name and keyword_hd">Field name and keyword</variable>
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Czech
The use of non-adjacent columns is not possible since it would reference two separate cell rectangles.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Czech
<variable id="non-adjacent_columns_hd">Non-adjacent columns</variable>
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Czech
To reference several adjacent columns, use the range operator “<input>:</input>”. For example, the formula <input>myData[[Name]:[Sales]]</input> addresses the cells <input>A2:C10</input>.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Czech
<variable id="adjacent_columns_hd">Adjacent columns</variable>
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Czech
A combination like <input>[#Headers];[#Totals]</input> is not possible as that would result in two disjoint cell rectangles.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/01
  3. Czech
To reference a combination of data records and totals row, use <input>[#Data];[#Totals]</input>. For example, <input>myData[[#Data];[#Totals]]</input> references the cells <input>A2:D11</input>.
 
2 days ago
Browse all translation changes