Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Pro UI a help překládejte projekty "master". Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
Last change April 26, 2026, 6:57 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,352 55,863 420,646
Translated 95% 4,164 95% 53,524 95% 403,737
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 159 1% 1,681
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 51
Untranslated strings 4% 188 4% 2,339 4% 16,909
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 12 changes 0 changes 9 changes 37 changes 25 changes 0 changes 3 changes 237 changes 40 changes 44 changes 52 changes 35 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

55,863
Hosted words
4,352
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
<bookmark_value>Basic service;Wait</bookmark_value>
<bookmark_value>Základní služba;Čekejte</bookmark_value>
4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
<emph>calcfilename</emph> : Only when <literal>embeddeddatabase</literal> = "CALC", <literal>calcfilename</literal> represents the file containing the tables as Calc sheets. The file must exist or an error is raised. The parameter is deprecated.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
<emph>datafilename</emph> : Only when <literal>embeddeddatabase</literal> = "CALC" or "FIREBIRD_EXTERNAL", <literal>datafilename</literal> represents the file containing the tables as Calc sheets or as database tables. The file must exist or an error is raised.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
<emph>embeddeddatabase</emph> : Either "HSQLDB" (default), "FIREBIRD", "FIREBIRD_EXTERNAL" or "CALC".
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Creates and stores a new %PRODUCTNAME Base document embedding an empty database of the given type, or connected to an existing database file. The method returns a <literal>Base</literal> service instance.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
<emph>millisec</emph>: the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is continued.
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
have the drawback to often freeze the %PRODUCTNAME user interface. While the following code might be a good alternative:
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
This method is normally not necessary. But constructions like:
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Convenient function to replicate the Basic Wait() function in Python scripts
 
5 days ago
Browse all translation changes