Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

3,755 Strings 99%
Browse Translate
41,135 Words 99%
343,543 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
3,755 41,135 343,543
All strings Browse Translate Zen
3,739 40,956 342,085
Translated strings Browse Translate Zen
16 179 1,458
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 179 1,458
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,755 41,135 343,543
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
13 378 3,335
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 378 3,335
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 189 2,759
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 5 26
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 373 3,309
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 0 0 0 0 5 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 99% 27 266 2,573 27 17 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change April 16, 2024, 6:13 p.m.
Last author Stanislav Horáček
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,755 41,135 343,543
Translated 99% 3,739 99% 40,956 99% 342,085
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 378 1% 3,335
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 16 1% 179 1% 1,458
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

64 changes 61 changes 36 changes 103 changes 27 changes 58 changes 111 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 161 changes 49 changes 10 changes 9 changes 7 changes 383 changes 565 changes 0 changes 34 changes 0 changes 68 changes 242 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

41,135
Hosted words
3,755
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Czech
Changes committed yesterday
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Czech
<ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
<ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Zobrazí dialogové okno Otevřít, ve kterém můžete vybrat soubor s databází (*.odb). Vybraný soubor se přidá do seznamu dostupných databází.</ahelp>
yesterday
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Czech
<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
<ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Zobrazí dialogové okno Otevřít, ve kterém můžete zvolit databázový soubor (*.odb). Zvolený soubor bude přidán do seznamu Výběr databáze.</ahelp>
yesterday
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Czech
<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Opens the <emph>Macro Selector</emph> dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
<ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Otevře dialogové okno <emph>Výběr makra</emph>, ve kterém můžete zvolit makro, které bude spuštěno po klepnutí na vybrané pole dokumentu.</ahelp> Toto tlačítko je dostupné pouze pro funkční pole "Spustit makro".
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Czech
The "cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Czech
<ahelp hid=".">Opens the New dialog to select a template.</ahelp>
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Czech
<ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepSpread">Deselect this check box to prevent words from being hyphenated across a spread. (A spread is a set of two pages that are visible to the reader at the same time.)</ahelp>
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Czech
Spread
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Czech
<ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPage">Deselect this check box to prevent words from being hyphenated across a page.</ahelp>
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Czech
Page
 
2 days ago
Browse all translation changes