Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Pro UI a help překládejte projekty "master". Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change May 13, 2026, 5:54 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,347 32,877 275,014
Translated 98% 2,312 98% 32,404 98% 271,430
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 64 1% 970
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 35 1% 473 1% 3,584
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 0 changes 16 changes 0 changes 23 changes 6 changes 0 changes 8 changes 16 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 15 changes 9 changes 20 changes 0 changes 0 changes 25 changes 4 changes 46 changes 2 changes 25 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

32,877
Hosted words
2,347
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar serval2412

Translation changed
The heading cross-reference. Same as <menuitem>Insert - Fields - More Fields - Cross-references</menuitem>, select <menuitem>Headings</menuitem> in <emph>Types</emph> and choose the respective reference display in <emph>Refer Using</emph>.
Křížový odkaz pro nadpis. Totéž jako když zvolíte <menuitem>Vložit - Pole - Další pole - Křížové odkazy</menuitem>, vyberte v poli <emph>Typy</emph> <menuitem>Nadpisy</menuitem> a zvolíte odpovídající zobrazení odkazu v části <emph>Odkaz na</menuitemph>.
8 days ago
User avatar serval2412

Contributor joined
Contributor joined 8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Select the <menuitem>Header</menuitem> and the <menuitem>Repeat header rows on new pages</menuitem> check boxes.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
You can repeat a table header on each new page that the table spans.
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
<variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp">Repeating a Table Header on a New Page</link></variable>
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Organization
 
12 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar strepon

Translation added
Open the <emph>Navigator</emph> from the View menu, Standard bar or Sidebar, or press <keycode>F5</keycode>.
Otevřete <emph>Navigátor</emph> z nabídky Zobrazit, lišty Standardní či postranní lišty nebo stiskněte <keycode>F5</keycode>.
2 weeks ago
Browse all translation changes