Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Pro UI a help překládejte projekty "master". Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

133 Strings
100%
Browse Translate
934 Words
100%
6,883 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
133 934 6,883
All strings Browse Translate Zen
133 934 6,883
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/05.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
Last change April 12, 2026, 10:31 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 934 6,883
Translated 100% 133 100% 934 100% 6,883
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 3 changes 4 changes 0 changes 15 changes 2 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

934
Hosted words
133
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/12/2026
User avatar strepon

Translation completed
Translation completed 04/12/2026
User avatar strepon

Translation added
B1 has formula "=A1"
B1 obsahuje vzorec "=A1"
04/12/2026
User avatar strepon

Translation added
C1 has formula "=B1"
C1 obsahuje vzorec "=B1"
04/12/2026
User avatar strepon

Translation changed
In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.
Ve starších verzích softwaru byly prázdné buňky byly v některých případech změněny na 0 a v jiných případech na prázdné řetězce kromě případů, kdy při přímém porovnání =A1=0 a =A1="" byl výsledek PRAVDA, pokud buňka A1 byla prázdná. Nyní se prázdnost dědí, dokud se nepoužije, tudíž jak =VLOOKUP(...)=0, tak =VLOOKUP(...)="" vrátí PRAVDA, je-li výsledkem vyhledávání prázdná buňka.
04/12/2026
User avatar strepon

Translation added
Invalid name
Neplatný název
04/12/2026
User avatar strepon

Translation added
Calculation does not converge
Výpočet nekonverguje
04/12/2026
User avatar strepon

Translation added
No code or intersection.
Žádný kód nebo žádný výsledek.
04/12/2026
User avatar strepon

Translation added
Internal syntactical error
Vnitřní syntaktická chyba
04/12/2026
User avatar strepon

Translation added
Variable missing
Chybějící proměnná
04/12/2026
Browse all translation changes