LibreOffice Help - master - Russian @ TDF Weblate

Translation status

58,261	Strings	69%	Browse Translate
651,452	Words	62%
5,525,593	Characters	62%

Strings status

Strings Words Characters
58,261 651,452 5,525,593	All strings	Browse Translate Zen
48 83 581	Read-only strings	Browse Translate Zen
40,815 407,238 3,460,637	Translated strings	Browse Translate Zen
17,446 244,214 2,064,956	Unfinished strings	Browse Translate Zen
17,446 244,214 2,064,956	Untranslated strings	Browse Translate Zen
378 6,289 48,212	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
17,312 242,215 2,050,303	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
208 1,338 22,845	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
208 1,338 22,845	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
82 393 8,157	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
171 502 11,565	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 20 186	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
35 816 11,094	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 1 4	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	17%	42	60	385	42	0	14	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	63%	71	146	911	71	0	23	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	29%	1,204	18,481	133,151	1,204	0	0	0

auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	99%	1	8	156	1	1	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	85%	67	1,137	8,794	67	2	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	53%	2,239	25,084	216,717	2,239	17	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	81%	37	342	4,948	37	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	12%	3,793	54,867	414,714	3,793	0	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	99%	1	4	40	1	14	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	99%	23	265	2,352	23	2	0	1

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	50%	1	2	16	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	98%	27	322	2,183	27	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	93%	4	28	226	4	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	99%	3	92	592	3	0	37	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	93%	2	5	20	2	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	17	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	99%	1	3	18	1	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0	99%	1	24	202	1	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	41%	1,396	15,366	158,478	1,396	5	17	0

text/shared/01 MPL-2.0	48%	3,583	46,609	408,636	3,583	16	11	0

text/shared/02 MPL-2.0	60%	908	16,145	138,655	908	14	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	72%	88	1,391	12,646	88	5	2	0

text/shared/05 MPL-2.0	63%	72	1,189	9,303	72	0	2	0

text/shared/06 MPL-2.0	25%	38	223	5,635	38	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	95%	2	33	214	2	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	89%	73	1,282	8,963	73	3	69	0

text/shared/guide MPL-2.0	60%	1,333	21,629	184,699	1,333	44	11	0

text/shared/help MPL-2.0	77%	23	100	1,374	23	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	17%	107	760	6,852	107	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	58%	912	17,825	155,806	912	21	1	0

text/simpress MPL-2.0	98%	3	108	747	3	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	34%	125	821	9,921	125	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	72%	278	3,454	34,876	278	0	1	0

text/simpress/02 MPL-2.0	75%	151	2,975	28,088	151	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	94%	15	68	312	15	18	1	0

text/simpress/guide MPL-2.0	65%	239	4,025	34,924	239	0	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	95%	3	22	382	3	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	91%	129	3,252	27,748	129	8	6	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	95%	7	111	754	7	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	98%	3	159	1,294	3	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	92%	43	418	4,387	43	9	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	94%	202	2,707	22,457	202	7	166	0

text/swriter/02 MPL-2.0	96%	17	126	1,080	17	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	81%	50	713	6,206	50	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	95%	107	1,651	13,605	107	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	76%	17	143	1,192	17	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	201,151,468

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,261		651,452		5,525,593
Translated	70%	40,815	62%	407,238	62%	3,460,637
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	48	1%	83	1%	581
Failing checks	1%	208	1%	1,338	1%	22,845
Strings with suggestions	1%	378	1%	6,289	1%	48,212
Untranslated strings	29%	17,446	37%	244,214	37%	2,064,956

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

651 k

Hosted words

58,261

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+70%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “ru/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.