| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 58,261 651,452 5,525,593 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 48 83 581 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 40,815 407,238 3,460,637 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 17,446 244,214 2,064,956 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 17,446 244,214 2,064,956 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 378 6,289 48,212 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 17,312 242,215 2,050,303 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 208 1,338 22,845 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 208 1,338 22,845 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 82 393 8,157 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 171 502 11,565 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 2 20 186 |
|
Failing check: XML syntax | Browse Translate Zen |
| 35 816 11,094 |
|
Failing check: XML markup | Browse Translate Zen |
| 1 1 4 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | www.libreoffice.org | |
|---|---|---|
| Language | Russian | |
| Language code | ru | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 201,151,468 | |
06/11/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 58,261 | 651,452 | 5,525,593 | |||
| Translated | 70% | 40,815 | 62% | 407,238 | 62% | 3,460,637 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 1% | 48 | 1% | 83 | 1% | 581 |
| Failing checks | 1% | 208 | 1% | 1,338 | 1% | 22,845 |
| Strings with suggestions | 1% | 378 | 1% | 6,289 | 1% | 48,212 |
| Untranslated strings | 29% | 17,446 | 37% | 244,214 | 37% | 2,064,956 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed.
06/09/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
Resource updated |
The “
ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed.
06/09/2026
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
ru/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026