Translation status

58,537 Strings
79%
Browse Translate
654,430 Words
74%
5,549,146 Characters
74%

Strings status

Strings Words Characters
58,537 654,430 5,549,146
All strings Browse Translate Zen
48 83 581
Read-only strings Browse Translate Zen
46,759 486,340 4,173,362
Translated strings Browse Translate Zen
11,778 168,090 1,375,784
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,778 168,090 1,375,784
Untranslated strings Browse Translate Zen
375 6,276 48,089
Strings with suggestions Browse Translate Zen
11,670 166,706 1,365,623
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
280 1,654 32,347
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
280 1,654 32,347
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
81 391 8,110
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
242 805 20,943
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 33 310
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
35 816 11,094
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 4
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 17% 42 60 385 42 14
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 63% 71 146 911 71 23
text/scalc/menu MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0 29% 1,209 18,493 133,305 1,209
auxiliary MPL-2.0
text/sbasic/guide MPL-2.0 99% 1 8 156 1 1
text/sbasic/python MPL-2.0 72% 156 2,124 17,534 156 2
text/sbasic/shared MPL-2.0 53% 2,240 25,093 216,786 2,240 17
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 81% 37 342 4,948 37
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 12% 3,743 54,566 411,280 3,743
text/scalc MPL-2.0
text/scalc/00 MPL-2.0 99% 7 51 425 7 14
text/scalc/01 MPL-2.0 97% 230 2,595 22,535 230 2 1
text/scalc/02 MPL-2.0
text/scalc/04 MPL-2.0 100% 8
text/scalc/05 MPL-2.0
text/scalc/06 MPL-2.0 50% 1 2 16 1
text/scalc/guide MPL-2.0 98% 27 322 2,183 27
text/schart MPL-2.0
text/schart/00 MPL-2.0 93% 4 28 226 4
text/schart/01 MPL-2.0 99% 3 92 592 3 37
text/schart/02 MPL-2.0
text/schart/04 MPL-2.0 93% 2 5 20 2
text/sdraw MPL-2.0
text/sdraw/00 MPL-2.0
text/sdraw/01 MPL-2.0 17
text/sdraw/04 MPL-2.0 99% 1 3 18 1
text/sdraw/guide MPL-2.0
text/shared MPL-2.0 99% 1 24 202 1
text/shared/00 MPL-2.0 99% 4 112 811 4 39 15
text/shared/01 MPL-2.0 99% 47 599 4,392 47 40 10
text/shared/02 MPL-2.0 100% 27
text/shared/04 MPL-2.0 100% 6 2
text/shared/05 MPL-2.0 88% 23 387 3,967 23 2
text/shared/06 MPL-2.0 25% 38 223 5,635 38
text/shared/07 MPL-2.0
text/shared/autokorr MPL-2.0 95% 2 33 214 2
text/shared/autopi MPL-2.0 89% 73 1,282 8,963 73 3 69
text/shared/guide MPL-2.0 60% 1,353 21,714 185,469 1,353 44 11
text/shared/help MPL-2.0 77% 23 100 1,374 23
text/shared/menu MPL-2.0 17% 107 760 6,852 107
text/shared/optionen MPL-2.0 58% 912 17,825 155,806 912 21 1
text/simpress MPL-2.0 98% 3 108 747 3
text/simpress/00 MPL-2.0 34% 125 821 9,921 125
text/simpress/01 MPL-2.0 72% 278 3,454 34,876 278 1
text/simpress/02 MPL-2.0 75% 151 2,975 28,088 151
text/simpress/04 MPL-2.0 94% 15 68 312 15 18 1
text/simpress/guide MPL-2.0 65% 239 4,025 34,924 239
text/smath MPL-2.0 90% 5 39 297 5
text/smath/00 MPL-2.0 95% 3 22 382 3
text/smath/01 MPL-2.0 90% 151 3,492 29,748 151 8 6
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0 95% 7 111 754 7
text/swriter MPL-2.0 98% 3 159 1,294 3
text/swriter/00 MPL-2.0 92% 43 418 4,387 43 9
text/swriter/01 MPL-2.0 94% 204 2,768 22,919 204 7 166
text/swriter/02 MPL-2.0 96% 17 126 1,080 17
text/swriter/04 MPL-2.0 81% 50 713 6,206 50
text/swriter/guide MPL-2.0 95% 107 1,651 13,605 107 14
text/swriter/librelogo MPL-2.0
text/swriter/menu MPL-2.0 73% 20 151 1,239 20

Summary

Project website www.libreoffice.org
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,537 654,430 5,549,146
Translated 79% 46,759 74% 486,340 75% 4,173,362
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 48 1% 83 1% 581
Failing checks 1% 280 1% 1,654 1% 32,347
Strings with suggestions 1% 375 1% 6,276 1% 48,089
Untranslated strings 20% 11,778 25% 168,090 24% 1,375,784
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

100 changes 224 changes 1,362 changes 35 changes 1,228 changes 237 changes 2,165 changes 125 changes 237 changes 122 changes 245 changes 16 changes 108 changes 449 changes 486 changes 1,278 changes 4,767 changes 862 changes 2,013 changes 184 changes 353 changes 132 changes 185 changes 921 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

654 k
Hosted words
58,537
Hosted strings
79%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+70%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “ru/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po” file was changed. 08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
<link href="text/sbasic/shared/03/sf_basic.xhp"><literal>ScriptForge.Basic</literal></link> service provides <literal>MsgBox</literal> and <literal>InputBox</literal> alternatives whose signatures closely match that of Basic functions.
 
msgbox_module.xhp
par_id1001623412767893
help.text
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
<emph>size</emph>: Size for buttons.<br/>Width: ( numberOfButtons * 1.5 + 0.5) * size<br/>Height is set according the number of <literal>Newline</literal> separators in dialog text.
 
msgbox_module.xhp
par_id821591631203885
help.text
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Accommodates <literal>MsgBox</literal> dialog dimensions according to a specified size for buttons.
 
msgbox_module.xhp
par_id04258919969975
help.text
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
<emph>size</emph>: Dialog size.<br/>Width: ( 2 * size ) / ( 3 * numberOfbuttons + 1 )<br/>Height is set according the number of <literal>Newline</literal> separators in dialog text.
 
msgbox_module.xhp
par_id043591631203007
help.text
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Defines <literal>MsgBox</literal> dialog dimensions as well as size of buttons according to a specified size.
 
msgbox_module.xhp
par_id15358919969864
help.text
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Optionally overrides dialog rendered height.
 
msgbox_module.xhp
par_id581582885655885
help.text
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
No
 
msgbox_module.xhp
par_id861582885655779
help.text
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Description
 
msgbox_module.xhp
par_id931582885195131
help.text
08/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Type
 
msgbox_module.xhp
par_id31582885195238
help.text
08/14/2026
Browse all changes for this language