Translation status

118 Strings 68%
Browse Translate
174 Words 68%
1,198 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
118 174 1,198
All strings Browse Translate Zen
44 75 539
Read-only strings Browse Translate Zen
81 120 847
Translated strings Browse Translate Zen
37 54 351
Unfinished strings Browse Translate Zen
37 54 351
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 44 293
Strings with suggestions Browse Translate Zen
87 130 905
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sc/messages MPL-2.0 98% 108 692 3,853 108 4 51 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *.tbx
Translation file Download ru.tbx
Last change Aug. 10, 2023, 10:55 a.m.
Last author bormant
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 118 174 1,198
Translated 68% 81 68% 120 70% 847
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 37% 44 43% 75 44% 539
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 26% 31 25% 44 24% 293
Untranslated strings 31% 37 31% 54 29% 351
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 3 changes 0 changes 4 changes 1 change 29 changes 0 changes 25 changes 1 change 7 changes 28 changes 10 changes 0 changes 22 changes 4 changes 4 changes 9 changes 17 changes 1 change 6 changes 1 change 2 changes 9 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

174
Hosted words
118
Hosted strings
68%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+68%
−100%
Contributors
+100%
User avatar RoosPM65

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar RoosPM65

String added

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Russian
Microsoft Access
 
2 days ago
User avatar Fito

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar NamelessGO

String added

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Russian
ListBox
 
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Russian
Changes committed 2 months ago
User avatar Sahran

String added

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Russian
Column
 
2 months ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Russian
Text overflow
Переполнение текста
3 months ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Russian
Apache Parquet
Apache Parquet
3 months ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Russian
Title page
Титульная страница
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. LibreOffice UI - master Glossary
  3. Russian
Changes committed 3 months ago
Browse all translation changes