Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/01.po
Translation file Download ru/helpcontent2/source/text/smath/01.po
Last change May 22, 2023, 11:56 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,537 16,806 175,000
Translated 91% 1,407 80% 13,470 83% 146,685
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 226 1% 3,124
Strings with suggestions 1% 6 1% 105 1% 858
Untranslated strings 8% 130 19% 3,336 16% 28,315
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 250 changes 0 changes 1,297 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

16,806
Hosted words
1,537
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Russian
The "ru/helpcontent2/source/text/smath/01.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Russian
The <literal>phantom</literal> statement ensures that the last bracket is the correct size.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Russian
For scaled brackets use <literal>none</literal> as the bracket name
 
a year ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Russian
<ahelp hid=".">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>
<ahelp hid=".">Задаёт интервал для верхних индексов.</ahelp>
a year ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Russian
<ahelp hid=".">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>
<ahelp hid=".">Задаёт интервал для нижних индексов.</ahelp>
a year ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Russian
More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
В этом разделе представлены подробные сведения о масштабировании в приложении <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> и ряд примеров. (Кавычки в тексте предназначены исключительно для выделенияакцента и не являются частью примеров.)
a year ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Russian
Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
Ниже приведены основные сведения об индексах и показателях степени в приложении <emph>$[officename] Math</emph>. Для изучения могут служить приводимые примеры. (Кавычки в тексте предназначены исключительно для выделенияакцента и не являются частью примеров.)
a year ago
User avatar bormant

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Russian
<ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
<ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Нажмите эту кнопку, чтобы удалить символ, отображаемый в расположенном справа окне предварительного просмотра, из текущего набора символов.</ahelp> Сообщение о безопасности не отображается. При удалении из набора символов последнего содержащегося в неём символа, удаляется также и набор символов.
a year ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Russian
<ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
<ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Нажмите эту кнопку, чтобы удалить символ, отображаемый в расположенном справа окне предварительного просмотра, из текущего набора символов.</ahelp> Сообщение о безопасности не отображается. При удалении из набора символов последнего содержащегося в нём символа, удаляется также и набор символов.
a year ago
User avatar bormant

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/01
  3. Russian
As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
В качестве примера, чтобы переместить большой символ альфа из набора символов "Греческие" в набор "Специальные", выберите, воспользовавшись двумя расположенными в верхней части окна списками, сначала прежний набор ("Греческие"), а затем символ альфа. Символ отображается в левом окне предварительного просмотра. В списке <emph>Набор символов</emph> выберите набор "Специальные". Нажмите кнопку <emph>Изменить</emph>, а затем кнопку <emph>OKОК</emph>. Теперь символ альфа присутствует только в наборе символов "Специальные".
a year ago
Browse all translation changes