Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Translation file Download ru/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Last change Feb. 12, 2023, 9:13 a.m.
Last author bormant
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142 1,455 11,413
Translated 95% 135 92% 1,344 93% 10,659
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 7 7% 111 6% 754
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 44 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,455
Hosted words
142
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar bormant

Suggestion removed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Russian
It is possible to combine the color command with other commands as <literal>bold</literal>, <literal>italic</literal> or <literal>size</literal>.
Можно комбинировать команду цвет с другими командами, такими как <literal>жирный</literal>, <literal>курсив</literal> или <literal>размер</literal>.
a year ago
User avatar bormant

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Russian
It is possible to combine the color command with other commands as <literal>bold</literal>, <literal>italic</literal> or <literal>size</literal>.
Возможно комбинировать команду цвет с другими командами, такими как <literal>bold</literal>, <literal>italic</literal> или <literal>size</literal>.
a year ago
User avatar bormant

Suggestion removed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Russian
If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <menuitem>Insert - OLE Object - Formula Object</menuitem> without any text selected.
Если требуется использовать интерфейс $[officename] Math для редактирования формулы, выберите команду <menuitem>Вставка - Объект OLE - Формула</menuitem> без какого-либо выделенного текста.
a year ago
User avatar bormant

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Russian
If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <menuitem>Insert - OLE Object - Formula Object</menuitem> without any text selected.
Если требуется использовать интерфейс $[officename] Math для редактирования формулы, выберите команду <menuitem>Вставка - Объект OLE - Формула</menuitem> без какого-либо выбранного текста.
a year ago
User avatar bormant

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Russian
<bookmark_value>List of predefined colors</bookmark_value>
<bookmark_value>Список предопределённых цветов</bookmark_value>
a year ago
User avatar bormant

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Russian
Predefined color names
Предопределённые названия цветов
a year ago
User avatar bormant

Suggestion removed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Russian
%PRODUCTNAME provides a set of predefined color names that can be used along with the <literal>color</literal> command.
%PRODUCTNAME предоставляет набор предопределённых названий цветов, которые можно использовать вместе с командой <literal>цвет</literal>.
a year ago
User avatar bormant

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Russian
%PRODUCTNAME provides a set of predefined color names that can be used along with the <literal>color</literal> command.
%PRODUCTNAME предоставляет набор предопределённых названий цветов, которые можно использовать вместе с командой <literal>color</literal>.
a year ago
User avatar bormant

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Russian
Use the command <literal>color</literal> to apply color to the subsequent formula part.
Используйте команду <literal>цветcolor</literal>, чтобы применить цвет к последующей части формулы.
a year ago
User avatar bormant

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/smath/guide
  3. Russian
Use the command <literal>color rgb</literal> to apply colors using RGB (Red, Green, Blue) values.
Используйте команду <literal>цвет RGBcolor rgb</literal> для применения цветов, используя значения RGB (R -красный, G - зелёный, B - синий).
a year ago
Browse all translation changes