Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Translation file Download ru/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Last change Feb. 29, 2020, 2:44 p.m.
Last author kompilainenn

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90 1,219 9,656
Translated 100% 90 100% 1,219 100% 9,656
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 14 1% 124
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

1,219
Hosted words
90
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Russian

Resource update 10 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Russian

Resource update 10 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Russian

Committed changes a year ago
User avatar kompilainenn

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Russian

A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements pane: select the <emph>Formats</emph> item from the list on the top, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
Есть короткий пробел между f(x) и dx, который можно ввести, используя панель Элементы: выберите элемент <emph>Форматы</emph> из списка в верхней части, а затем щёлкните по значку <emph>Короткий пробел</emph>.
a year ago
User avatar kompilainenn

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Russian

In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements pane, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.
Таким же образом можно ввести формулу интеграла с пределами. Когда вы щёлкаете на значке в панели Элементы, связанная текстовая команда вставляется в окно ввода. Если вы знаете текстовые команды, вы можете вводить их прямо в окно ввода.
a year ago
User avatar kompilainenn

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Russian

In the lower part of the Elements pane, click the <emph>Sum</emph> icon.
В нижней части панели Элементы щёлкните по значку <emph>Сумма</emph>.
a year ago
User avatar kompilainenn

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Russian

From the list on the upper part of the Elements pane, select the <emph>Operators</emph> item.
Из списка в верхней части панели Элементов выберите элемент <emph>Операторы</emph>.
a year ago
User avatar kompilainenn

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Russian

You see the Math input window and the Elements pane on the left.
Вы видете окно ввода Math и панель Элементов слева.
a year ago
User avatar kompilainenn

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Russian

Elements pane
Панель Элементы
a year ago
User avatar kompilainenn

New translation

LibreOffice Help - master / text/smath/guide — Russian

If the Elements pane is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements pane and back.
Если панель Элементы открыта, используйте клавишу F6 для перехода из окна Команды в панель Элементы и обратно.
a year ago
Browse all translation changes