Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change July 23, 2024, 7:01 p.m.
Last author None
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,376 46,943 394,167
Translated 61% 2,087 54% 25,738 54% 213,334
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 44 1% 221 1% 2,876
Strings with suggestions 1% 11 1% 142 1% 1,498
Untranslated strings 38% 1,289 45% 21,205 45% 180,833
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 21 changes 14 changes 6 changes 0 changes 537 changes 54 changes 661 changes 2 changes 28 changes 19 changes 34 changes 8 changes 161 changes 26 changes 61 changes 7 changes 7 changes 8 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

46,943
Hosted words
3,376
Hosted strings
61%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Russian
Changes committed 3 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Russian
Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp"><emph>Load/Save - General</emph></link>.
Выберите <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Параметры</emph></caseinline><defaultinline><emph>Сервис - Параметры</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp"><emph>Загрузка/сохранение - Общие</emph></link>.
3 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Russian
Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp"><emph>Load/Save - General</emph></link>.
Выберите <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Параметры</emph></caseinline><defaultinline><emph>Сервис - Параметры</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010200.xhp"><emph>Загрузка/сохранение - Общие</emph></link>.
3 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Russian
<ahelp hid="." visibility="hidden">If you enable <emph>Remember password till end of session</emph>, your password will be remembered for subsequent WebDAV connections until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Если активизирован параметр<emph>Запомнить пароль до конца сессии</emph>, пароль сохраняется для следующих подключений к WebDAV до выхода из %PRODUCTNAME.</ahelp>
3 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Russian
<variable id="remote-files"><link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp">Opening and saving files on remote servers</link></variable>
<variable id="remote-files"><link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp">Открытие и сохранение файлов на удалённых серверах</link></variable>
3 days ago
User avatar Helen

Contributor joined

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Russian
Contributor joined 3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Russian
The "ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Russian
Not supported
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Russian
Impress table or cells are selected
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Russian
Copies formatting attributes that apply to all characters in the cell. Formatting can only be copied within the same table.
 
a month ago
Browse all translation changes