LibreOffice Help - master/text/shared — Russian @ TDF Weblate

Translation status

257	Strings		88%	Browse Translate
2,815	Words		80%	Browse Translate

Strings status

257	All strings — 2,815 words	Browse Translate Zen
227	Translated strings — 2,278 words	Browse Translate Zen
30	Unfinished strings — 537 words	Browse Translate Zen
30	Untranslated strings — 537 words	Browse Translate Zen
30	Unfinished strings without suggestions — 537 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/sbasic/python MPL-2.0	10%	362	4,498	42,930	362	0	4	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	15%	3,313	49,470	371,573	3,313	1	1	0

text/shared/menu MPL-2.0	16%	123	759	7,960	123	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	29%	41	239	5,993	41	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	29%	1,219	18,677	134,450	1,219	3	1	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	37%	68	667	6,812	68	0	40	0

Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	38%	13	23	153	13	0	9	0

text/swriter/00 MPL-2.0	45%	270	1,868	22,618	270	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	45%	30	314	2,853	30	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	46%	176	3,087	18,738	176	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared.po`
Translation file	Download `ru/helpcontent2/source/text/shared.po`
Last change	Jan. 30, 2023, 10:42 a.m.
Last author	bormant

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		257		2,815		25,678
Translated	88%	227	80%	2,278	81%	21,021
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	30	19%	537	18%	4,657

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,813

Hosted words

257

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+88%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New string to translate LibreOffice Help - master / text/shared — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 22 hours ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/shared — Russian	The "`ru/helpcontent2/source/text/shared.po`" file was changed. 22 hours ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master / text/shared — Russian	English <variable id="automaticcontrolfocus"><link href="text/shared/main0226.xhp#automatic_control_focus">Automatic Control Focus</link></variable> Russian 0 characters edited Current translation 22 hours ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/shared — Russian	The "`ru/helpcontent2/source/text/shared.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/shared — Russian	The "`ru/helpcontent2/source/text/shared.po`" file was changed. 3 months ago
bormant Suggestion removed LibreOffice Help - master / text/shared — Russian	English If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode. Russian 328 characters edited Если основой формы является инструкция SQL (см. <emph>Свойства формы</emph> - вкладка <emph>Данные</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Источник данных</emph></link>), то функции фильтрации и сортировки являются доступными, только если инструкция SQL ссылается на таблицу, а не непосредственно на базу данных. 8 months ago
bormant Translation changed LibreOffice Help - master / text/shared — Russian	English If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode. Russian 89 characters edited Current translation Translated Если основой формы является ~~команда~~инструкция SQL (см. <emph>Свойства формы</emph> - вкладка <emph>Данные</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Источник данных</emph></link>), то ~~функции~~ фильтрациия и сортировк~~и являются доступными, только если команда SQL ссылается на таблицу, а не дана непосредственно в базу данных~~а доступны, если инструкция SQL ссылается только на одну таблицу и записана не в режиме «родного» SQL. 8 months ago
Timon Suggestion added LibreOffice Help - master / text/shared — Russian	English If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode. Russian 328 characters edited Если основой формы является инструкция SQL (см. <emph>Свойства формы</emph> - вкладка <emph>Данные</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Источник данных</emph></link>), то функции фильтрации и сортировки являются доступными, только если инструкция SQL ссылается на таблицу, а не непосредственно на базу данных. 8 months ago
bormant Suggestion accepted LibreOffice Help - master / text/shared — Russian	English Switches the 3D effects on and off for the Fontwork objects. Russian 63 characters edited Current translation Translated Включает и отключает трёхмерные эффекты для текстовых эффектов. 8 months ago
Timon Suggestion added LibreOffice Help - master / text/shared — Russian	English Switches the 3D effects on and off for the Fontwork objects. Russian 63 characters edited Current translation Включает и отключает трёхмерные эффекты для текстовых эффектов. 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

257	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
257	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
30	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add