Translation status

9,073 Strings
99%
Browse Translate
98,609 Words
99%
839,191 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
9,073 98,609 839,191
All strings Browse Translate Zen
9,050 98,344 836,839
Translated strings Browse Translate Zen
23 265 2,352
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 265 2,352
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 69 569
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 69 569
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 118 2,547
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 69 569
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 4
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change June 9, 2026, 3:17 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,073 98,609 839,191
Translated 99% 9,050 99% 98,344 99% 836,839
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 69 1% 569
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 23 1% 265 1% 2,352
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

75 changes 63 changes 24 changes 56 changes 0 changes 41 changes 108 changes 3 changes 145 changes 16 changes 274 changes 13 changes 51 changes 0 changes 114 changes 0 changes 91 changes 54 changes 147 changes 468 changes 4,603 changes 13 changes 418 changes 13 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

98,609
Hosted words
9,073
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The cotangent of a complex number can be expressed by:
 
func_imcot.xhp
par_id821779486489793
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Returns the cotangent of a complex number.</variable></ahelp>
 
func_imcot.xhp
par_id764617646176461
help.text
06/09/2026
User avatar None

Resource updated
The “ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
=HSTACK(Array [; Array_1 [; Array_2[;...]]])
 
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
<item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields the date 2000-01-31 written as 01/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
 
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
<emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/− sign.
 
05/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that are greater than 90 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or equal to 20. Returns 190.
 
05/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Calculates the minimum of values of the range B2:B6 that are lower than or equal to 35. Returns 17.
 
05/12/2026
Browse all translation changes