LibreOffice Help - master - Galician @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	96%	1	1	9	1	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	99%	1	2	14	1	0	1	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	14%	1,478	16,991	128,525	1,478	0	0	0

auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	8%	376	4,334	41,773	376	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	50%	2,393	30,311	251,695	2,392	6	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	3%	4,062	53,359	399,405	4,062	0	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	31%	511	3,450	42,073	511	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	42%	5,133	66,364	557,202	5,133	44	27	0

text/scalc/02 MPL-2.0	97%	2	9	144	2	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	30%	1,076	18,143	137,656	1,076	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	74%	253	4,749	35,207	253	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	99%	3	22	179	2	1	0	0

text/shared MPL-2.0	98%	5	65	706	5	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	36%	1,491	14,398	164,032	1,491	0	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	43%	3,864	45,263	399,428	3,864	0	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	58%	957	17,273	147,335	957	2	0	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	47%	1,754	25,826	228,742	1,754	0	0	0

text/shared/help MPL-2.0	99%	1	2	37	1	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	53%	964	17,612	156,508	964	0	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	68%	303	3,608	36,028	303	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	60%	244	4,659	41,508	244	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	98%	4	4	8	4	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	62%	256	4,515	39,849	256	0	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	72%	418	3,535	60,854	418	14	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	98%	2	4	18	2	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	98%	3	34	223	3	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	28%	368	2,648	31,842	368	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	62%	1,480	18,965	168,736	1,480	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	72%	137	1,101	9,628	137	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	72%	635	11,363	100,087	634	14	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	93%	20	772	4,718	14	3	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,210		641,350		5,443,041
Translated	50%	29,016	42%	271,970	41%	2,258,886
Needs editing	1%	9	1%	542	1%	3,574
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	84	1%	680	1%	7,690
Strings with suggestions	1%	27	1%	190	1%	2,243
Untranslated strings	49%	28,185	57%	368,838	58%	3,180,581

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

641 k

Hosted words

57,210

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help - master text/swriter/02 Galician	Changes committed 11 hours ago
Xosé Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/02 Galician	English Place cursor in a list paragraph, right-click and choose <menuitem>List - Restart Numbering</menuitem>. Galician 124 characters edited Current translation Translated Coloque o cursor nun parágrafo de lista, prema co botón dereito e escolla <menuitem>Lista - Reiniciar numeración</menuitem>. yesterday
Xosé Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/02 Galician	English Choose <menuitem>Format - Lists - Restart Numbering</menuitem>. Galician 69 characters edited Current translation Translated Escolla <menuitem>Formato - Listas - Reiniciar numeración</menuitem>. yesterday
Xosé Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/02 Galician	English <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts list numbering from 1.</ahelp> This command is only active when the cursor is positioned within a list. Galician 172 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Reinicia a numeración da lista no 1.</ahelp> Esta orde só está activa cando o cursor está colocado dentro dunha lista. yesterday
Xosé Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/02 Galician	English Move Item Down with Subpoints Galician 29 characters edited Current translation Translated Baixar elemento con subpuntos yesterday
Xosé Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/02 Galician	English <image src="cmd/sc_movedownsubitems.svg" id="img_id3156377" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156377">Icon Move Down with Subpoints</alt></image> Galician 149 characters edited Current translation Translated <image src="cmd/sc_movedownsubitems.svg" id="img_id3156377" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156377">Icona Baixar con subpuntos</alt></image> yesterday
Xosé Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/02 Galician	English Choose <menuitem>Format - Lists - Move Item Down with Subpoints</menuitem>. Galician 78 characters edited Current translation Translated Escolla <menuitem>Formato - Listas - Baixar elemento con subpuntos</menuitem>. yesterday
Xosé Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/02 Galician	English Moves a numbered heading where the cursor is located and all its subheadings and text to after the following heading at the same outline level. You can also select and move more than one list paragraph or numbered heading. This command is only active when the cursor is positioned in a list paragraph or numbered heading. Galician 342 characters edited Current translation Translated Move o título con número no que estea colocado o cursor, así como todos os seus subtítulos e texto, para despois do seguinte título co mesmo nivel de esquema. Tamén se poden seleccionar e move rmáis dun parágrafo de lista ou título con número. Esta orde só está activa cando o cursor está colocado nun parágrafo de lista ou título con número. yesterday
Xosé Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/02 Galician	English <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to after the following list paragraph with the same list level</ahelp>. Galician 218 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Move o parágrafo de lista no que estea colocado o cursor, así como os seus subpuntos, para despois do seguinte parágrafo de lista co mesmo nivel de lista</ahelp>. yesterday
Xosé Translation added LibreOffice Help - master text/swriter/02 Galician	English <link href="text/swriter/02/06130000.xhp">Move Item Down with Subpoints</link> Galician 78 characters edited Current translation Translated <link href="text/swriter/02/06130000.xhp">Baixar elemento con subpuntos</link> yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.