Translation

accessibility.xhp par_id3152349 help.text
English FWJVf
Context English Galician Actions
aaa_start.xhp
par_id401607339239056
help.text
<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/template_styles.xhp" name="Working with Templates">Working with Templates</link></caseinline></switchinline> <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/template_styles.xhp" name="Working with Templates">Traballar con modelos</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp
par_id3149095
help.text
<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline> <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Traballar con documentos de texto">Traballar con documentos de texto</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp
par_id3152997
help.text
<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline> <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Traballar con follas de cálculo">Traballar con follas de cálculo</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp
par_id3147243
help.text
<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline> <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Traballar con presentacións">Traballar con presentacións</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp
par_id3154047
help.text
<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline> <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Traballar con debuxos">Traballar con debuxos</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp
par_id3153824
help.text
<switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline> <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Traballar con fórmulas">Traballar con fórmulas</link></caseinline></switchinline>
accessibility.xhp
tit
help.text
Accessibility in %PRODUCTNAME Accesibilidade en %PRODUCTNAME
accessibility.xhp
bm_id3150502
help.text
<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value> <bookmark_value>accesibilidade; recursos de %PRODUCTNAME</bookmark_value>
accessibility.xhp
hd_id3150502
help.text
<variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable> <variable id="accessibility"><link name="Accesibilidade en %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accesibilidade en <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
accessibility.xhp
par_id3154894
help.text
The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>: Fan parte de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> os seguintes recursos de accesibilidade:
accessibility.xhp
par_id3153894
help.text
Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">external devices and applications</link> Soporte de <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="dispositivos externos e aplicativos">dispositivos externos e aplicativos</link>
accessibility.xhp
par_id3155552
help.text
Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link> Acceso ás funcións mediante o teclado. As teclas que substitúen as accións do rato están listadas na <link name="Axuda de %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">Axuda de %PRODUCTNAME</item></link>
accessibility.xhp
par_id3149177
help.text
Improved readability of screen contents Mellora da lexibilidade do contido da pantalla
accessibility.xhp
par_id3146957
help.text
Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents Zoom da interface do usuario para menús, iconas e documentos
accessibility.xhp
par_id3145071
help.text
The user interface is scalable through your <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar. Pódese axustar o tamaño da interface de usuario nas opcións do <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">xestor de xanelas</caseinline><defaultinline>do sistema operativo</defaultinline></switchinline>. O tamaño de letra predeterminado para as caixas de diálogo é de 12pt, o que corresponde a unha ampliación do 100%. Tamén pode cambiar o tamaño da letra das caixas de diálogo en <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opcións</emph></defaultinline></switchinline><emph> - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Ver</emph>. Pódese cambiar o factor de ampliación dun documento en <emph>Ver - Ampliación</emph> ou premendo dúas veces no factor de ampliación que se mostra na barra de estado.
accessibility.xhp
par_id3152349
help.text
Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
accessibility.xhp
par_id3149578
help.text
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opcións</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - View" href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Ver</link>
accessibility.xhp
par_id3150084
help.text
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Application Colors" href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Application Colors</link> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opcións</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Application Colors" href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Cores da aplicación</link>
accessibility.xhp
par_id3150771
help.text
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opcións</defaultinline></switchinline> - <link name="%PRODUCTNAME - Accessibility" href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accesibilidade</link>
active_help_on_off.xhp
tit
help.text
Turning Extended Tips On and Off Activar e desactivar as suxestións adicionais
active_help_on_off.xhp
bm_id3156414
help.text
<bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value> <bookmark_value>Axuda; activar/desactivar suxestións adicionais</bookmark_value><bookmark_value>suxestións adicionais da Axuda</bookmark_value><bookmark_value>suxestións;suxestións adicionais da Axuda</bookmark_value><bookmark_value>suxestións;suxestións adicionais</bookmark_value><bookmark_value>activar;suxestións da Axuda adicionais</bookmark_value>
active_help_on_off.xhp
hd_id3156414
help.text
<variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Turning Extended Tips On and Off</link></variable> <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Activar e desactivar as suxestións adicionais">Activar e desactivar as suxestións adicionais</link></variable>
active_help_on_off.xhp
par_id3157958
help.text
<emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item. As <emph>suxestións adicionais</emph> ofrecen unha breve descrición da función dunha icona, unha caixa de texto ou unha orde de menú ao colocar o cursor sobre eses elementos.
active_help_on_off.xhp
hd_id3155339
help.text
To turn Extended Tips on and off: Para activar e desactivar as suxestións adicionais:
active_help_on_off.xhp
par_id3154823
help.text
Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opcións</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Xeral</emph> e marque <emph>Suxestións estendidas</emph>.
active_help_on_off.xhp
par_id3149398
help.text
A check mark indicates that the extended tips are activated. Unha marca de selección indica que as suxestións adicionais están activadas.
active_help_on_off.xhp
hd_id3149811
help.text
To turn Extended Tips on temporarily: Para activar temporalmente as suxestións adicionais:
active_help_on_off.xhp
par_id3153541
help.text
Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once. Prema Maiús+F1 para activar as suxestións adicionais unha vez.
active_help_on_off.xhp
par_id3153825
help.text
A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse. Aparece un signo de interrogación ao lado do apuntador do rato. Pode mover ese <emph>Apuntador da Axuda</emph> sobre os controis, iconas e ordes de menú para obter unha descrición da orde. O <emph>Apuntador da Axuda</emph> desactívase a seguinte vez que prema co rato.
activex.xhp
tit
help.text
ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer Control ActiveX para mostrar documentos en Internet Explorer
activex.xhp
bm_id3143267
help.text
<bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value> <bookmark_value>control ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>instalar;control ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer para mostrar documentos de $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>documentos de $[officename];mostrar e editar no Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>mostrar;documentos de %PRODUCTNAME en Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editar;documentos de %PRODUCTNAME en Internet Explorer</bookmark_value>

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Context
accessibility.xhp
par_id3152349
help.text
Source string description
FWJVf
Source string location
accessibility.xhp
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
gl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 25