LibreOffice Help - master - Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation status

58,256	Strings	61%	Browse Translate
651,443	Words	55%
5,525,523	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
58,256 651,443 5,525,523	All strings	Browse Translate Zen
48 83 581	Read-only strings	Browse Translate Zen
36,464 368,735 3,054,820	Translated strings	Browse Translate Zen
21,792 282,708 2,470,703	Unfinished strings	Browse Translate Zen
21,792 282,708 2,470,703	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 8 128	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
21,792 282,708 2,470,703	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
421 4,348 45,882	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
421 4,348 45,882	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
304 714 7,001	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 122 888	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 107 795	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
106 3,405 37,198	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	2%	49	72	451	49	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	27%	140	239	1,544	140	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	12%	7	46	417	7	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	56%	735	9,134	68,634	735	11	0	0

auxiliary MPL-2.0	90%	13	23	201	13	1	1	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	88%	27	545	3,688	27	5	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	64%	168	2,793	25,561	168	3	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	70%	1,424	17,518	146,495	1,424	101	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	81%	38	350	5,089	38	4	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	21%	3,423	52,024	389,026	3,423	4	0	0

text/scalc MPL-2.0	94%	6	53	598	6	1	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	21%	595	3,949	48,344	595	4	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	57%	3,811	50,114	439,900	3,811	27	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	74%	27	169	1,896	27	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	70%	64	1,129	9,215	64	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	79%	27	235	1,866	27	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	50%	1	2	16	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	80%	317	5,924	44,953	317	12	0	0

text/schart MPL-2.0	97%	2	21	264	2	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	79%	13	96	1,401	13	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	79%	218	2,309	19,970	218	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	93%	2	5	20	2	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	94%	4	65	602	4	2	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	68%	7	54	511	7	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	61%	46	557	5,099	46	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	99%	1	3	18	1	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	91%	28	482	3,820	28	2	0	0

text/shared MPL-2.0	54%	134	1,074	11,112	134	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	41%	1,381	13,671	145,359	1,381	7	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	54%	3,130	36,782	332,069	3,130	51	1	0

text/shared/02 MPL-2.0	72%	641	9,958	92,945	641	18	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	94%	18	317	2,442	18	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	96%	7	132	1,109	7	1	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	86%	7	38	1,049	7	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	95%	2	33	214	2	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	66%	1,129	17,108	147,802	1,129	29	0	0

text/shared/help MPL-2.0	93%	7	49	515	7	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	17%	107	760	6,852	107	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	73%	566	9,634	87,036	566	29	0	0

text/simpress MPL-2.0	79%	32	394	2,519	32	1	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	40%	115	765	9,246	115	1	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	75%	247	2,504	24,829	247	11	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	75%	151	2,918	27,311	151	11	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	89%	27	190	1,841	27	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	80%	137	2,348	20,535	137	1	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	95%	3	22	382	3	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	86%	213	2,063	32,729	213	31	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	93%	13	243	2,334	13	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	33%	360	2,700	31,829	360	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	67%	1,277	16,529	145,662	1,277	28	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	63%	182	1,923	17,068	182	3	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	78%	56	737	6,975	56	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	76%	544	9,555	84,573	544	17	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	73%	86	2,102	12,724	86	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	69%	22	209	1,746	22	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Catalan (ca_VALENCIA)
Language code	ca_VALENCIA
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

06/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,256		651,443		5,525,523
Translated	62%	36,464	56%	368,735	55%	3,054,820
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	48	1%	83	1%	581
Failing checks	1%	421	1%	4,348	1%	45,882
Strings with suggestions	1%	2	1%	8	1%	128
Untranslated strings	37%	21,792	43%	282,708	44%	2,470,703

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

651 k

Hosted words

58,256

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+62%

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “ca-valencia/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “ca-valencia/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “ca-valencia/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.