LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation status

3,458	Strings		86%	Translate
37,852	Words		81%	Translate

Strings status

3,458		All strings — 37,852 words
2,994		Translated strings — 30,762 words
464		Strings needing action — 7,090 words
464		Not translated strings — 7,090 words
464		Strings needing action without suggestions — 7,090 words
40		Strings with any failing checks — 369 words
40		Translated strings with any failing checks — 369 words
25		Failed check: Unchanged translation — 34 words
15		Failed check: XML markup — 335 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	8%	604	7,452	1

text/sbasic/python MPL-2.0	51%	185	2,723	6

text/sdraw/01 MPL-2.0	51%	51	265

text/shared/00 MPL-2.0	64%	592	7,561	22

text/swriter/librelogo MPL-2.0	74%	82	2,007	1

text/shared/01 MPL-2.0	75%	1,412	19,916	61

text/simpress/guide MPL-2.0	78%	155	2,652	2

text/shared/guide MPL-2.0	79%	608	9,863	37

text/scalc/01 MPL-2.0	79%	1,613	23,240	63

text/swriter MPL-2.0	80%	72	876

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ca-valencia/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`

None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan (ca_VALENCIA)

New string to translate yesterday

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan (ca_VALENCIA)

Resource update yesterday

None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan (ca_VALENCIA)

New strings to translate a week ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan (ca_VALENCIA)

Resource update a week ago

None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan (ca_VALENCIA)

New strings to translate 12 days ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan (ca_VALENCIA)

Resource update 12 days ago

jmontane

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan (ca_VALENCIA)

English

<ahelp hid=".uno:PageDialog">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp>

Catalan (ca_VALENCIA)

<ahelp hid=".uno:PageDialog">Especifiqueu els estils de formatació i la disposició de l'estil de pàgina actual, inclosos els marges, les capçaleres i peus i el fons de les pàgines.</ahelp>

2 weeks ago

jmontane

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan (ca_VALENCIA)

English

To display hidden paragraphs on the screen, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - View</menuitem>, and clear the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box.

Catalan (ca_VALENCIA)

Per a visualitzar en pantalla els camps amagats, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Visualització</menuitem> i desmarqueu la casella de selecció <emph>Paràgrafs amagats</emph>.

2 weeks ago

jmontane

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan (ca_VALENCIA)

English

Width

Catalan (ca_VALENCIA)

Amplària

2 weeks ago

jmontane

Translation uploaded

LibreOffice Help - master / text/swriter/01 — Catalan (ca_VALENCIA)

English

Name

Catalan (ca_VALENCIA)

Nom

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ca_VALENCIA`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		3,458	37,852	310,690
Translated	86%	2,994	30,762	247,289
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	40	369	3,294

Last activity

Last change		Jan. 11, 2021, 10:11 a.m.
Last author		Joan Montané

LibreOffice Help - master

text/swriter/01

Catalan (ca_VALENCIA)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity