LibreOffice Help - master/text/sdraw/01 — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation status

109	Strings		75%	Browse Translate
814	Words		57%	Browse Translate

Strings status

109	All strings — 814 words	Browse Translate Zen
82	Translated strings — 467 words	Browse Translate Zen
27	Unfinished strings — 347 words	Browse Translate Zen
27	Untranslated strings — 347 words	Browse Translate Zen
27	Unfinished strings without suggestions — 347 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	0%	20	35	219	20	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	12%	7	46	417	7	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	15%	128	770	8,280	128	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	24%	2,942	46,615	345,769	2,942	4	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	42%	286	2,106	25,124	286	1	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	54%	74	540	6,087	74	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	54%	920	9,686	97,707	920	20	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	57%	744	9,359	70,023	744	11	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	65%	2,206	28,991	250,588	2,206	57	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	69%	156	1,746	15,768	156	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po`
Translation file	Download `ca-valencia/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po`
Last change	Aug. 10, 2023, 1:17 p.m.
Last author	Joan Montané

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		109		814		8,244
Translated	75%	82	57%	467	63%	5,242
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	27	42%	347	36%	3,002

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

814

Hosted words

109

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+86%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+75%

Translated

—

Contributors

—

jmontane Translation uploaded LibreOffice Help - master / text/sdraw/01 — Catalan (ca_VALENCIA)	English To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Properties</emph> dialog. Catalan (ca_VALENCIA) 181 characters edited Current translation Translated Per canviar el fons de totes les pàgines del fitxer actiu seleccioneu un fons feu clic a <emph>OK</emph> i feu clic a <emph>Sí</emph> al diàleg <emph>Propietats de la pàgina</emph>. a month ago
jmontane Translation uploaded LibreOffice Help - master / text/sdraw/01 — Catalan (ca_VALENCIA)	English Set the properties for the layer. Catalan (ca_VALENCIA) 34 characters edited Current translation Translated Definiu les propietats de la capa. a month ago
jmontane Translation uploaded LibreOffice Help - master / text/sdraw/01 — Catalan (ca_VALENCIA)	English Layer Properties Catalan (ca_VALENCIA) 21 characters edited Current translation Translated Propietats de la capa a month ago
jmontane Translation uploaded LibreOffice Help - master / text/sdraw/01 — Catalan (ca_VALENCIA)	English <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/title">Enter the title of the layer.</ahelp> Catalan (ca_VALENCIA) 86 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/title">Introduïu el títol de la capa.</ahelp> a month ago
jmontane Translation uploaded LibreOffice Help - master / text/sdraw/01 — Catalan (ca_VALENCIA)	English Title Catalan (ca_VALENCIA) 5 characters edited Current translation Translated Títol a month ago
jmontane Translation uploaded LibreOffice Help - master / text/sdraw/01 — Catalan (ca_VALENCIA)	English The following layer names are used internally and cannot be set or modified: <literal>layout</literal>, <literal>background</literal>, <literal>backgroundobjects</literal>, <literal>controls</literal>, <literal>measurelines</literal>.<br/><br/><literal>layout</literal>, <literal>controls</literal> and <literal>measurelines</literal> layers are visible in normal view and correspond to the predefined layers <emph>Layout</emph>, <emph>Controls</emph> and <emph>Dimension Lines</emph>, respectively.<br/><br/>The <literal>backgroundobjects</literal> layer is visible in master view under the name <emph>Background objects</emph>.<br/><br/>The <literal>background</literal> layer is never visible and is not intended to be used. Catalan (ca_VALENCIA) 750 characters edited Current translation Translated Els següents noms de capa s'usen de manera interna i no es poden definir ni modificar: <literal>layout</literal>, <literal>background</literal>, <literal>backgroundobjects</literal>, <literal>controls</literal>, <literal>measurelines</literal>.<br/><br/>Les capes <literal>layout</literal>, <literal>controls</literal> i <literal>measurelines</literal> són visibles a la visualització normal i es corresponen amb les capes predefinides <emph>Disposició</emph>, <emph>Controls</emph> i <emph>Línies de cota</emph>, respectivament.<br/><br/>La capa <literal>backgroundobjects</literal> és visible a la visualització de mestre amb el nom <emph>Objectes al fons</emph>.<br/><br/>La capa <literal>background</literal> mai és visible i no s'ha d'utilitzar. a month ago
jmontane Translation uploaded LibreOffice Help - master / text/sdraw/01 — Catalan (ca_VALENCIA)	English <link href="text/sdraw/01/consolidatetext.xhp">Text Box Consolidation</link> Catalan (ca_VALENCIA) 85 characters edited Current translation Translated <link href="text/sdraw/01/consolidatetext.xhp">Consolidació de quadres de text</link> a month ago
jmontane Translation uploaded LibreOffice Help - master / text/sdraw/01 — Catalan (ca_VALENCIA)	English Color Catalan (ca_VALENCIA) 5 characters edited Current translation Translated Color a month ago
jmontane Translation uploaded LibreOffice Help - master / text/sdraw/01 — Catalan (ca_VALENCIA)	English <image src="cmd/sc_extrusion3dcolor.svg" id="img_id321592604646573" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691592604646574">Icon Color</alt></image> Catalan (ca_VALENCIA) 150 characters edited Current translation Translated <image src="cmd/sc_extrusion3dcolor.svg" id="img_id321592604646573" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691592604646574">Icona Color</alt></image> a month ago
jmontane Translation uploaded LibreOffice Help - master / text/sdraw/01 — Catalan (ca_VALENCIA)	English <ahelp hid=".">Opens the <emph>Extrusion Color</emph> toolbar.</ahelp> Catalan (ca_VALENCIA) 78 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Obri la barra d'eines <emph>de color d'extrusió</emph>.</ahelp> a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

109	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
109	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
27	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add