LibreOffice Help - master/text/shared — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation status

257	Strings		75%	Browse Translate
2,815	Words		79%	Browse Translate

Strings status

257	All strings — 2,815 words	Browse Translate Zen
194	Translated strings — 2,245 words	Browse Translate Zen
63	Unfinished strings — 570 words	Browse Translate Zen
63	Untranslated strings — 570 words	Browse Translate Zen
63	Unfinished strings without suggestions — 570 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	0%	20	35	219	20	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	12%	7	46	417	7	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	16%	123	759	7,960	123	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	24%	2,942	46,615	345,769	2,942	4	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	42%	286	2,106	25,124	286	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	54%	942	9,773	98,919	942	20	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	54%	74	540	6,087	74	1	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	57%	744	9,359	70,023	744	11	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	65%	2,206	29,000	250,630	2,206	57	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	69%	156	1,746	15,768	156	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared.po`
Translation file	Download `ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared.po`
Last change	Aug. 10, 2023, 1:13 p.m.
Last author	Joan Montané

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		257		2,815		25,678
Translated	75%	194	79%	2,245	73%	18,758
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	69
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	63	20%	570	26%	6,920

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,813

Hosted words

257

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+75%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None New string to translate LibreOffice Help - master / text/shared — Catalan (ca_VALENCIA)	1 new string to translate appeared in the translation. 21 hours ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/shared — Catalan (ca_VALENCIA)	The "`ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared.po`" file was changed. 21 hours ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master / text/shared — Catalan (ca_VALENCIA)	English <variable id="automaticcontrolfocus"><link href="text/shared/main0226.xhp#automatic_control_focus">Automatic Control Focus</link></variable> Catalan (ca_VALENCIA) 0 characters edited Current translation 21 hours ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/shared — Catalan (ca_VALENCIA)	The "`ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared.po`" file was changed. 2 weeks ago
jmontane Translation uploaded LibreOffice Help - master / text/shared — Catalan (ca_VALENCIA)	English <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image> Catalan (ca_VALENCIA) 128 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149351">Icona</alt></image> a month ago
jmontane Translation uploaded LibreOffice Help - master / text/shared — Catalan (ca_VALENCIA)	English <image id="img_id3166434" src="cmd/lc_deleterecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166434">Icon Delete Record</alt></image> Catalan (ca_VALENCIA) 146 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3166434" src="cmd/lc_deleterecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166434">Icona Suprimeix el registre</alt></image> a month ago
jmontane Translation uploaded LibreOffice Help - master / text/shared — Catalan (ca_VALENCIA)	English <image id="img_id3150941" src="cmd/lc_recsave.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image> Catalan (ca_VALENCIA) 119 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3150941" src="cmd/lc_recsave.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150941">Icona</alt></image> a month ago
jmontane Translation uploaded LibreOffice Help - master / text/shared — Catalan (ca_VALENCIA)	English The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href="text/sdatabase/04030000.xhp">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data bar</link>. Catalan (ca_VALENCIA) 304 characters edited Current translation Translated La barra de navegació només és visible per als formularis connectats a una base de dades. En la <link href="text/sdatabase/04030000.xhp">Vista de disseny</link> d'un formulari, la barra de navegació no és disponible. Vegeu també la <link href="text/shared/main0212.xhp">Barra de la taula de dades</link>. a month ago
jmontane Translation uploaded LibreOffice Help - master / text/shared — Catalan (ca_VALENCIA)	English <image id="img_id3147292" src="cmd/sc_tabledesign.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147292">Icon</alt></image> Catalan (ca_VALENCIA) 123 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3147292" src="cmd/sc_tabledesign.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147292">Icona</alt></image> a month ago
jmontane Translation uploaded LibreOffice Help - master / text/shared — Catalan (ca_VALENCIA)	English What’s This? Catalan (ca_VALENCIA) 12 characters edited Current translation Translated Què és això? a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

257	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
257	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
63	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add