Translation status

198 Strings
95%
Browse Translate
2,527 Words
93%
21,717 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
198 2,527 21,717
All strings Browse Translate Zen
191 2,395 20,608
Translated strings Browse Translate Zen
7 132 1,109
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 132 1,109
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 25 295
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 25 295
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 25 295
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/05.po
Translation file Download ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/05.po
Last change May 26, 2026, 2:53 p.m.
Last change made by None
Language Catalan (ca_VALENCIA)
Language code ca_VALENCIA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 198 2,527 21,717
Translated 96% 191 94% 2,395 94% 20,608
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 25 1% 295
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 7 5% 132 5% 1,109
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,527
Hosted words
198
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/05.po” file was changed. 05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Visit the <link href="https://www.libreoffice.org/improve-it/"><emph>Get involved</emph></link> page on the website and follow the links for contributors.
 
05/26/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/05.po” file was enforced. 08/12/2025
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 03/04/2025
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 03/04/2025
User avatar None

Resource updated
The “ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/05.po” file was changed. 02/02/2024
User avatar None

String updated in the repository
Help ID: <input><help-id-missing/></input>
 
02/02/2024
User avatar jmontane

Translation uploaded
Some contents in help pages can be copied to the system clipboard with only one mouse click. In these cases a tooltip appears when hovering the mouse on the copy-enabled contents. For example, the following line is copy-enabled:
Alguns continguts de les pàgines d'ajuda es poden copiar al porta-retalls del sistema amb només un clic del ratolí. En aquests casos apareix un consell en passar el ratolí sobre el contingut habilitat per a copiar. Per exemple, la línia següent està habilitada per a copiar-la
08/10/2023
User avatar jmontane

Translation uploaded
Use the <emph>Back</emph> and <emph>Forward</emph> buttons of the browser to navigate between pages. In most browsers, a long click on the <emph>Back</emph> button displays a dropdown list of previously visited pages and a long click on the <emph>Forward</emph> button display a list of visited pages after the current one.
Utilitzeu els botons <emph>Arrere</emph> i <emph>Avant</emph> del navegador per a navegar entre les pàgines. A la majoria dels navegadors, un clic prolongat sobre el botó <emph>Arrere</emph> mostra una llista desplegable de pàgines visitades anteriorment i un clic prolongat sobre el botó <emph>Avant</emph> mostra una llista de pàgines visitades després de l'actual.
08/10/2023
User avatar jmontane

Translation uploaded
The search results are displayed as a filtered list of matches grouped by module name. The search results also include near matches. The matching parts of the search term are highlighted in each result.
Els resultats de la cerca es mostren com una llista filtrada de coincidències agrupades pel nom del mòdul. Els resultats de la cerca també inclouen les coincidències pròximes. Les parts coincidents del terme de cerca es ressalten en cada resultat.
08/10/2023
Browse all translation changes