LibreOffice Help - master - Asturian @ TDF Weblate

Translation status

58,341	Strings	52%	Browse Translate
651,604	Words	40%
5,526,611	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
58,341 651,604 5,526,611	All strings	Browse Translate Zen
1 22 143	Read-only strings	Browse Translate Zen
31,117 269,362 2,246,656	Translated strings	Browse Translate Zen
27,224 382,242 3,279,955	Unfinished strings	Browse Translate Zen
27,221 382,188 3,279,580	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 54 375	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 6	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
27,224 382,242 3,279,955	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
317 4,615 44,940	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
317 4,615 44,940	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 42 700	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
140 557 4,537	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 40 204	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
176 4,018 40,199	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	99%	2	2	8	2	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	17%	1,409	19,383	140,645	1,409	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	97%	3	6	45	3	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	47%	125	1,519	12,866	125	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	11%	423	5,404	49,332	423	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	56%	2,120	23,979	210,159	2,120	32	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	82%	35	328	4,683	35	3	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	21%	3,422	52,915	395,289	3,422	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	94%	6	79	721	6	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	41%	443	3,286	39,212	443	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	56%	3,930	55,778	481,928	3,929	40	1	0

text/scalc/02 MPL-2.0	70%	31	339	2,758	31	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	56%	93	1,349	12,609	93	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	41%	78	351	2,591	78	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	74%	417	8,098	63,459	417	15	0	0

text/schart MPL-2.0	89%	10	157	1,083	10	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	39%	39	338	3,572	39	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	72%	303	4,234	34,672	302	6	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	96%	1	4	17	1	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	77%	17	123	1,037	17	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	68%	7	66	736	7	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	26%	88	756	7,433	88	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	99%	1	3	18	1	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	79%	67	981	7,758	67	6	0	0

text/shared MPL-2.0	65%	103	1,064	9,885	103	1	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	39%	1,446	17,226	180,471	1,446	9	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	31%	4,757	63,550	548,829	4,757	9	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	63%	849	15,529	131,651	849	24	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	79%	66	1,266	12,182	66	1	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	51%	97	1,358	11,346	97	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	5%	48	300	7,403	48	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	97%	1	21	152	1	1	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	82%	127	1,957	14,027	127	21	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	63%	1,248	20,584	177,066	1,248	31	0	0

text/shared/help MPL-2.0	64%	37	129	1,861	37	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	40%	77	837	7,703	77	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	56%	954	17,371	151,396	954	13	0	0

text/simpress MPL-2.0	71%	46	393	2,550	46	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	57%	82	597	6,957	82	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	68%	315	3,597	36,479	315	13	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	72%	167	3,083	28,453	167	1	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	66%	84	426	5,275	84	2	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	63%	251	4,110	36,188	251	0	0	0

text/smath MPL-2.0	90%	5	39	297	5	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	91%	5	38	655	5	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	80%	299	4,647	51,739	299	21	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	69%	44	422	2,732	44	1	0	0

text/swriter MPL-2.0	71%	58	647	6,076	58	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	37%	340	3,001	32,436	340	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	63%	1,430	21,568	185,675	1,430	39	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	60%	196	2,305	20,337	196	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	77%	60	797	7,457	60	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	71%	663	12,254	106,480	663	23	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	19%	263	3,275	20,274	262	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	51%	35	368	3,261	35	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Asturian
Language code	ast
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	614,645

06/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,341		651,604		5,526,611
Translated	53%	31,117	41%	269,362	40%	2,246,656
Needs editing	1%	3	1%	54	1%	375
Read-only	1%	1	1%	22	1%	143
Failing checks	1%	317	1%	4,615	1%	44,940
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	6
Untranslated strings	46%	27,221	58%	382,188	59%	3,279,580

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

651 k

Hosted words

58,019

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

None

Changes committed

Changes committed 06/06/2026

None

Changes committed

Changes committed 06/06/2026

None

Changes committed

Changes committed 06/06/2026

None

Changes committed

Changes committed 06/06/2026

None

Changes committed

Changes committed 06/06/2026

Fito

Translation added

English

Asturian 56 characters editedCurrent translationState: Translated

06/06/2026

Fito

Translation added

English

Asturian 48 characters editedCurrent translationState: Translated

06/05/2026

Fito

Translation added

English

Asturian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

06/05/2026

Fito

Translation added

English

Asturian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

06/05/2026

Fito

Translation added

English

Asturian 21 characters editedCurrent translationState: Translated

06/05/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.