Translation status

2,280 Strings 73%
Browse Translate
31,935 Words 65%
268,290 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
2,280 31,935 268,290
All strings Browse Translate Zen
1,679 20,864 170,417
Translated strings Browse Translate Zen
601 11,071 97,873
Unfinished strings Browse Translate Zen
601 11,071 97,873
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,280 31,935 268,290
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
24 306 3,394
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 306 3,394
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 38 330
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 268 3,064
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/menu MPL-2.0 54% 25 305 2,736 25 0 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 26% 382 3,092 33,992 382 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 50% 50 160 2,345 50 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 20% 99 890 8,487 99 0 0 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 84% 31 295 4,150 31 3 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 53% 82 589 6,841 82 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 66% 84 426 5,275 84 2 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change April 9, 2024, 6:14 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,280 31,935 268,290
Translated 73% 1,679 65% 20,864 63% 170,417
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 306 1% 3,394
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 601 34% 11,071 36% 97,873
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 29 changes 24 changes 22 changes 15 changes 13 changes 8 changes 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 49 changes 7 changes 4 changes 8 changes 0 changes 232 changes 62 changes 2 changes 33 changes 9 changes 43 changes 151 changes 29 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

31,935
Hosted words
2,280
Hosted strings
73%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Asturian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Asturian
<link href="text/swriter/main0210.xhp">File - Print Preview</link>
<link href="text/swriter/main0210.xhp">Ficheru - Vista d'imprentación</link>
2 weeks ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Asturian
<link href="text/swriter/01/01120000.xhp">File - Print Preview</link>.
<link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Ficheru - Vista d'imprentación</link>.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Asturian
The "ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Asturian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Asturian
<bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value> <bookmark_value>contour editor</bookmark_value> <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value> <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value> <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value> <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value> <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
<bookmark_value>axuste de testu alredor d'oxetos</bookmark_value> <bookmark_value>editor de contorneos</bookmark_value> <bookmark_value>axuste de contorneos</bookmark_value> <bookmark_value>testu;dar formatu alredor d'oxetos</bookmark_value> <bookmark_value>dar formatu;axuste de contorneos</bookmark_value> <bookmark_value>oxetos;axuste de contorneos</bookmark_value> <bookmark_value>axustar testu;editar contorneos</bookmark_value> <bookmark_value>editores;editor de contorneos</bookmark_value>
3 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Asturian
<link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Contour Editor</link>
<link href="text/swriter/01/05060201.xhp">Editor de contorneos</link>
3 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Asturian
Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
Zarra la ventana <item type="menuitem">Editor de contorneos</item>.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Asturian
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Asturian
To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
Pa escluyir rápido una pallabra del separtamientu silábicu, marqueguionáu, esbilla la pallabra, escueyai <emph>Formatu - Caráuter</emph>, calqueca la llingüeta <emph>Fonte</emph> y escueya "i «Nengunu" nel cuadru» na caxa <emph>IdiomLlingua</emph>.
a month ago
Browse all translation changes