Translation status

2,347 Strings
70%
Browse Translate
32,877 Words
61%
274,990 Characters
60%

Strings status

Strings Words Characters
2,347 32,877 274,990
All strings Browse Translate Zen
1,684 20,623 168,510
Translated strings Browse Translate Zen
663 12,254 106,480
Unfinished strings Browse Translate Zen
663 12,254 106,480
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 287 3,283
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 287 3,283
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 19 219
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 268 3,064
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change June 2, 2026, 2:29 p.m.
Last change made by None
Language Asturian
Language code ast
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 614,645
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,347 32,877 274,990
Translated 71% 1,684 62% 20,623 61% 168,510
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 287 1% 3,283
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 663 37% 12,254 38% 106,480
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 0 changes 85 changes 7 changes 50 changes 1 change 16 changes 0 changes 8 changes 9 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 8 changes 27 changes 7 changes 70 changes 0 changes 31 changes 0 changes 9 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

32,877
Hosted words
2,347
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+71%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “ast/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under "Special Styles" in the Styles deck.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles deck. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
In the Styles deck, click the style that you want to update.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<bookmark_value>Stylist, see Styles deck</bookmark_value> <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value> <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value> <bookmark_value>Styles deck; updating from selections</bookmark_value> <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles deck.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
To dock or undock the Navigator or the Styles deck, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode>.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles deck.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles deck;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Open the Styles deck (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <link href="text/shared/01/05030100.xhp"><emph>Indents & Spacing</emph></link> tab.
 
06/02/2026
Browse all translation changes