LibreOffice Help - master - Slovak @ TDF Weblate

Translation status

74,980	Strings	51%	Browse Translate
696,018	Words	34%
5,811,258	Characters	31%

Strings status

Strings Words Characters
74,980 696,018 5,811,258	All strings	Browse Translate Zen
64 113 761	Read-only strings	Browse Translate Zen
38,929 244,015 1,892,497	Translated strings	Browse Translate Zen
36,051 452,003 3,918,761	Unfinished strings	Browse Translate Zen
36,050 452,002 3,918,749	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 12	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
182 2,455 18,362	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
35,878 449,629 3,901,097	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
274 2,578 35,325	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
274 2,578 35,325	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 17 255	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
199 524 13,227	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 89 662	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
13 424 3,282	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
60 1,541 18,154	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	2%	49	72	451	49	0	6	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	99%	11	13	85	10	0	7	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	3	0

text/sdatabase MPL-2.0	1%	1,704	20,590	151,380	1,704	0	0	0

auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	32%	161	1,770	14,765	161	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	477	5,842	54,163	477	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	40%	2,913	30,083	255,856	2,913	35	1	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	92%	5	73	722	5	2	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	72%	56	747	7,853	56	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,352	55,867	420,690	4,352	0	113	0

text/scalc MPL-2.0	89%	11	134	1,255	11	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	4%	725	4,926	58,324	725	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	36%	5,767	73,282	617,304	5,767	17	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	55%	47	424	4,149	47	2	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	37%	134	1,573	16,977	134	4	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	25%	99	611	4,705	99	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	50%	1	2	16	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	61%	634	11,798	100,457	634	6	11	0

text/schart MPL-2.0	89%	10	157	1,083	10	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	25%	48	451	4,604	48	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	66%	366	4,800	39,122	366	7	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	93%	2	5	20	2	0	1	0

text/sdraw MPL-2.0	56%	32	159	1,649	32	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	5%	114	918	9,186	114	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	80%	20	156	2,838	20	6	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	68%	103	1,348	12,183	103	0	0	0

text/shared MPL-2.0	47%	154	1,339	13,826	154	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	18%	1,942	22,028	227,851	1,942	4	6	0

text/shared/01 MPL-2.0	29%	4,875	56,313	493,841	4,875	12	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	41%	1,366	24,851	201,253	1,366	7	1	0

text/shared/04 MPL-2.0	71%	92	1,408	13,296	92	43	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	20%	158	2,207	18,744	158	1	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	51	320	7,788	51	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	93%	3	52	427	3	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	81%	134	2,024	14,529	134	3	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	46%	1,822	26,598	236,232	1,822	23	15	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	103	311	4,760	103	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	1%	128	990	9,737	128	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	41%	1,280	20,747	176,816	1,280	13	2	0

text/simpress MPL-2.0	67%	52	503	3,271	52	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	28%	137	882	10,802	137	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	69%	306	3,341	34,058	306	3	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	59%	252	4,835	43,541	252	2	1	0

text/simpress/04 MPL-2.0	60%	100	525	5,900	100	2	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	55%	307	5,207	45,426	307	0	0	0

text/smath MPL-2.0	86%	7	120	806	7	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	70%	18	190	1,960	18	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	62%	570	6,299	83,628	570	17	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	65	511	3,643	65	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	46%	111	980	9,832	111	2	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	11%	479	3,745	41,866	479	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	54%	1,791	22,630	197,025	1,791	8	14	0

text/swriter/02 MPL-2.0	51%	241	2,383	20,989	241	3	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	70%	78	1,010	8,976	78	32	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	48%	1,199	19,630	178,196	1,199	18	1	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	13%	282	3,311	20,554	282	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	8%	66	601	5,638	66	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,809,719

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		74,980		696,018		5,811,258
Translated	51%	38,929	35%	244,015	32%	1,892,497
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	12
Read-only	1%	64	1%	113	1%	761
Failing checks	1%	274	1%	2,578	1%	35,325
Strings with suggestions	1%	182	1%	2,455	1%	18,362
Untranslated strings	48%	36,050	64%	452,002	67%	3,918,749

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

696 k

Hosted words

74,980

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+38%

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/11/2026

milos

Translation changed

English

Slovak 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/11/2026

milos

Translation changed

English

Slovak 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/11/2026

milos

Contributor joined

Contributor joined 06/11/2026

milos

Translation changed

English

Slovak 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/11/2026

milos

Contributor joined

Contributor joined 06/11/2026

webhook:github

Resource updated

The “sk/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Slovak 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “sk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.