LibreOffice Help - master - Swedish @ TDF Weblate

Translation status

58,257	Strings	46%	Browse Translate
651,444	Words	41%
5,525,528	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
58,257 651,444 5,525,528	All strings	Browse Translate Zen
48 83 581	Read-only strings	Browse Translate Zen
27,195 275,433 2,224,663	Translated strings	Browse Translate Zen
31,062 376,011 3,300,865	Unfinished strings	Browse Translate Zen
31,057 375,834 3,299,439	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 177 1,426	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
379 4,646 43,937	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
379 4,646 43,937	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
65 262 2,206	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
208 560 5,115	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 213 1,403	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
165 3,873 37,419	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	4%	1,625	19,052	140,602	1,625	1	0	0

auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	45%	132	1,532	12,116	132	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	1%	468	5,820	53,876	468	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	48%	2,524	25,491	224,501	2,524	48	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	97%	2	38	317	2	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	76%	47	426	5,999	47	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	1%	4,347	55,733	419,887	4,347	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	90%	10	120	1,158	10	1	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	5%	719	4,848	57,746	719	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	46%	4,831	58,814	511,239	4,831	46	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	55%	47	428	4,265	47	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	55%	95	1,338	12,669	95	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	33%	88	427	3,394	88	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	50%	1	2	16	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	72%	445	7,878	62,240	445	27	0	0

text/schart MPL-2.0	88%	11	159	1,099	11	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	43%	36	323	3,456	36	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	69%	327	4,069	33,854	327	10	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18	274	2	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	93%	2	5	20	2	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	56%	32	159	1,649	32	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	6%	112	942	9,510	112	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	99%	1	3	18	1	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	76%	76	973	7,977	76	2	0	0

text/shared MPL-2.0	48%	152	1,314	13,637	152	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	31%	1,637	16,614	184,292	1,636	0	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	38%	4,252	47,903	423,796	4,252	48	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	59%	942	16,190	140,141	942	26	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	71%	90	1,396	13,208	90	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	53%	93	1,311	10,788	93	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	1%	50	318	7,770	50	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	95%	2	33	214	2	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	81%	129	1,970	14,133	129	15	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	52%	1,604	21,738	187,660	1,604	35	0	0

text/shared/help MPL-2.0	78%	22	88	1,163	22	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	73%	35	337	3,849	34	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	59%	889	14,276	126,250	889	24	0	0

text/simpress MPL-2.0	75%	39	328	2,049	39	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	29%	136	880	10,792	136	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	65%	349	3,701	37,830	349	16	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	66%	205	3,356	32,323	205	6	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	65%	87	431	5,291	87	2	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	64%	249	3,872	34,630	247	5	0	0

text/smath MPL-2.0	84%	8	125	897	8	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	82%	11	77	1,071	11	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	66%	507	5,798	77,226	507	26	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	28%	5	33	924	5	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	54%	64	476	3,328	64	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	72%	57	456	5,312	57	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	14%	464	3,644	40,734	464	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	53%	1,841	23,195	201,514	1,841	34	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	47%	261	2,548	22,750	261	1	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	74%	68	899	8,122	68	2	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	67%	754	13,026	112,567	754	2	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	95%	14	494	3,436	13	2	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	37%	45	442	3,776	45	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,257		651,444		5,525,528
Translated	46%	27,195	42%	275,433	40%	2,224,663
Needs editing	1%	5	1%	177	1%	1,426
Read-only	1%	48	1%	83	1%	581
Failing checks	1%	379	1%	4,646	1%	43,937
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	31,057	57%	375,834	59%	3,299,439

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

651 k

Hosted words

58,257

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Resource updated

The “sv/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “sv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.