Translation status

1,705 Strings
4%
Browse Translate
20,592 Words
7%
151,394 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
1,705 20,592 151,394
All strings Browse Translate Zen
80 1,540 10,792
Translated strings Browse Translate Zen
1,625 19,052 140,602
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,625 19,052 140,602
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 22 169
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 22 169
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 22 169
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sdatabase.po
Translation file Download sv/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
Last change May 31, 2026, 11:31 p.m.
Last change made by None
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,705 20,592 151,394
Translated 4% 80 7% 1,540 7% 10,792
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 22 1% 169
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 1,625 92% 19,052 92% 140,602
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 12 changes 0 changes 3 changes 5 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

20,592
Hosted words
1,705
Hosted strings
4%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/31/2026
User avatar ljo

Translation added
Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command.
Du kan också markera respektive poster under <emph>inkluderade fält</emph> i dialogrutan <emph>Relationer</emph>. Du kan också trycka på Tabb-tangenten tills förbindelselinjen är markerad, trycka på Skift+F10 för att öppna snabbmenyn och välja kommandot <emph>Radera</emph>.
05/31/2026
User avatar ljo

Translation added
To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.
Om du vill radera en relation mellan två tabeller klickar du med musen på förbindelselinjen och trycker sedan på tangenten Delete.
05/31/2026
User avatar ljo

Translation added
Deleting relations
Radera relationer
05/31/2026
User avatar ljo

Translation added
<ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types.
<ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Redigera egenskaper för sammanslagning (join).</ahelp> Alternativt trycker du på Tabb-tangenten tills raden är markerad, och trycker sedan på Skift+F10 för att visa snabbmenyn och där välja kommandot <emph>Redigera</emph>. Vissa databaser har endast stöd för en deluppsättning av de möjliga typerna av sammanslagning (join).
05/31/2026
User avatar ljo

Translation changed
If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href="text/sdatabase/02010101.xhp"><emph>Relations</emph></link> dialog.
Om du dubbelklickar på kopplingslinjen mellan två länkade fält eller väljer <emph>Infoga – Ny relation …</emph> i menyn kan du ange typen av relation i dialogrutan <link href="text/sdatabase/02010101.xhp"><emph>Relationer</emph></link>.
05/31/2026
User avatar ljo

Translation added
If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href="text/sdatabase/02010101.xhp"><emph>Relations</emph></link> dialog.
Om du dubbelklickar på kopplingslinjen mellan två länkade fält eller väljer <emph>Infoga – Ny relation …</emph> i menyn kan du ange typen av relation i dialogrutan <link href=text/sdatabase/02010101.xhp><emph>Relationer</emph></link>.
05/31/2026
User avatar ljo

Translation added
Specifying the relation type
Ange relationstypen
05/31/2026
User avatar ljo

Translation added
You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database.
Det går inte att använda tabeller från olika databaser i en sökning. Sökfrågor med flera olika tabeller kan bara skapas i en och samma databas.
05/31/2026
User avatar ljo

Translation added
The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database.
Om du ska skapa en sökning som bygger på flera olika relaterade tabeller måste du använda $[officename] som gränssnitt mot en relationsdatabas.
05/31/2026
Browse all translation changes