LibreOffice Help - master - Georgian @ TDF Weblate

Translation status

58,258	Strings	25%	Browse Translate
651,445	Words	10%
5,525,533	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
58,258 651,445 5,525,533	All strings	Browse Translate Zen
48 83 581	Read-only strings	Browse Translate Zen
15,011 69,261 632,290	Translated strings	Browse Translate Zen
43,247 582,184 4,893,243	Unfinished strings	Browse Translate Zen
43,247 582,184 4,893,243	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 72 860	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
43,243 582,112 4,892,383	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
251 2,902 25,457	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
251 2,902 25,457	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
72 89 1,920	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
138 968 8,899	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 94 821	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
108 1,840 15,737	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	70%	15	34	210	15	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	9%	1,538	20,425	150,297	1,538	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	49%	68	267	1,925	68	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	17%	198	2,558	20,594	198	2	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	1%	469	5,834	54,085	469	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	26%	3,574	41,136	331,072	3,574	32	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	61%	26	278	2,848	26	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	54%	92	1,054	11,534	92	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	12%	3,815	55,330	417,876	3,815	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	76%	24	349	2,850	24	1	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	7%	707	4,931	58,306	707	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	34%	5,908	83,659	694,940	5,908	113	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	54%	48	444	4,612	48	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	52%	102	1,502	13,726	102	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	44%	74	685	4,931	74	1	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	50%	1	2	16	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	7%	1,518	25,682	201,112	1,518	2	0	0

text/schart MPL-2.0	10%	85	928	6,890	85	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	10%	57	504	5,038	57	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	26%	798	12,760	93,080	798	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	20%	20	143	1,776	20	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	81%	6	35	301	6	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	58%	31	178	1,785	31	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	14%	103	944	9,594	103	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	85%	15	175	1,488	15	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	20%	257	3,465	27,751	257	1	0	0

text/shared MPL-2.0	41%	174	1,627	16,697	174	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	15%	2,022	24,647	243,996	2,022	2	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	22%	5,357	66,968	576,941	5,357	5	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	24%	1,750	29,452	234,474	1,750	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	47%	167	2,061	17,290	167	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	30%	138	1,974	16,595	138	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	51	320	7,788	51	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	14%	6	84	550	6	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	35%	31	218	1,665	31	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	33%	479	5,653	40,790	479	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	4%	3,236	46,433	388,998	3,236	3	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	103	311	4,760	103	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	6%	121	985	9,754	121	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	32%	1,478	25,840	219,916	1,478	11	0	0

text/simpress MPL-2.0	27%	116	1,468	10,571	116	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	28%	138	889	10,825	138	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	21%	786	8,556	79,940	786	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	66%	208	3,545	33,950	208	2	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	57%	108	788	7,374	108	2	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	3%	670	9,979	80,853	670	0	0	0

text/smath MPL-2.0	62%	19	498	3,317	19	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	69%	19	195	2,016	19	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	28%	1,094	13,361	141,785	1,094	5	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	33%	4	95	716	4	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	18%	116	1,429	11,270	116	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	39%	125	1,265	11,833	125	1	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	6%	507	4,067	44,374	507	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	52%	1,874	26,040	225,636	1,874	56	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	51%	243	2,776	24,658	243	1	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	68%	84	1,107	9,915	84	5	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	7%	2,168	32,185	266,509	2,168	6	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	36%	208	3,236	20,062	208	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	12%	63	601	5,749	63	0	4	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Georgian
Language code	ka
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	4,324,687

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,258		651,445		5,525,533
Translated	25%	15,011	10%	69,261	11%	632,290
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	48	1%	83	1%	581
Failing checks	1%	251	1%	2,902	1%	25,457
Strings with suggestions	1%	4	1%	72	1%	860
Untranslated strings	74%	43,247	89%	582,184	88%	4,893,243

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

651 k

Hosted words

58,258

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+25%

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “ka/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “ka/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “ka/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Georgian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.