LibreOffice Help - master - Hebrew @ TDF Weblate

Translation status

58,283	Strings	7%	Browse Translate
651,471	Words	2%
5,525,716	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
58,283 651,471 5,525,716	All strings	Browse Translate Zen
48 83 581	Read-only strings	Browse Translate Zen
18,138 150,975 1,113,509	Translated strings	Browse Translate Zen
40,145 500,496 4,412,207	Unfinished strings	Browse Translate Zen
40,144 500,495 4,412,202	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
14 62 398	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
40,142 500,489 4,412,163	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13,989 134,109 995,885	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13,989 134,109 995,885	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 125	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
9,628 76,968 452,044	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3,709 50,377 488,388	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
652 6,764 55,453	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	12%	44	65	407	44	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	56%	95	179	1,150	95	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	1%	1,704	20,591	151,387	1,704	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	66%	45	131	1,018	45	0	1	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	17%	198	2,378	19,249	198	35	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	477	5,842	54,163	477	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	38%	3,010	30,265	266,478	3,010	1,447	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	56%	29	399	4,035	29	27	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	32%	138	1,581	16,465	138	54	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	1%	4,350	55,857	420,625	4,350	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	70%	31	347	3,228	31	0	1	0

text/scalc/00 MPL-2.0	3%	734	5,007	59,362	734	15	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	35%	5,849	73,392	634,454	5,849	2,406	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	30%	73	720	7,128	73	23	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	30%	150	1,649	18,570	150	48	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	21%	104	720	5,469	104	23	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	50%	1	2	16	1	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	54%	739	11,926	103,087	739	793	0	0

text/schart MPL-2.0	15%	80	877	6,659	80	8	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	15%	54	461	4,768	54	10	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	17%	897	12,458	93,690	897	139	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	96%	1	31	223	1	8	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	93%	2	5	20	2	20	0	0

text/sdraw MPL-2.0	36%	47	218	2,632	47	18	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	18%	18	135	1,462	18	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	75%	25	169	3,635	25	60	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	62%	121	1,428	13,701	121	190	0	0

text/shared MPL-2.0	24%	223	2,321	22,336	223	57	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	18%	1,950	21,913	226,758	1,950	294	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	25%	5,209	62,517	549,687	5,209	1,200	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	43%	1,318	22,354	194,506	1,318	808	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	51%	156	1,664	21,163	156	127	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	24%	149	1,861	17,361	149	40	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	51	320	7,788	51	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	72%	13	248	2,127	13	34	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	47%	373	4,606	37,325	373	278	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	36%	2,158	29,978	266,397	2,158	1,122	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	34%	1,415	23,097	204,858	1,415	566	0	0

text/simpress MPL-2.0	34%	104	906	7,890	104	40	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	23%	147	988	11,780	147	35	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	41%	579	6,695	67,339	579	350	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	44%	344	6,273	55,830	344	251	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	49%	129	667	9,782	129	98	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	46%	368	6,057	52,459	368	318	0	0

text/smath MPL-2.0	84%	8	223	1,523	8	15	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	56%	27	234	2,449	27	27	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	43%	869	11,709	132,507	869	569	0	0

text/smath/02 MPL-2.0	83%	1	43	295	1	5	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	32%	96	895	6,909	96	44	0	0

text/swriter MPL-2.0	19%	166	1,634	16,308	166	14	10	0

text/swriter/00 MPL-2.0	7%	502	4,031	44,442	502	26	1	0

text/swriter/01 MPL-2.0	34%	2,570	34,372	302,927	2,570	1,053	1	0

text/swriter/02 MPL-2.0	28%	357	3,664	33,962	357	115	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	40%	158	1,334	19,218	158	75	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	53%	1,089	17,310	158,226	1,089	1,087	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	11%	288	3,317	20,558	287	4	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	13%	62	477	4,892	62	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,283		651,471		5,525,716
Translated	31%	18,138	23%	150,975	20%	1,113,509
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	5
Read-only	1%	48	1%	83	1%	581
Failing checks	24%	13,989	20%	134,109	18%	995,885
Strings with suggestions	1%	14	1%	62	1%	398
Untranslated strings	68%	40,144	76%	500,495	79%	4,412,202

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

651 k

Hosted words

58,283

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+31%

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “he/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “he/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “he/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Hebrew 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.