Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter.po
Translation file Download he/helpcontent2/source/text/swriter.po
Last change June 2, 2026, 2:29 p.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 206 1,838 17,847
Translated 19% 40 11% 204 8% 1,539
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 14 3% 56 2% 406
Strings with suggestions 4% 10 1% 29 1% 202
Untranslated strings 80% 166 88% 1,634 91% 16,308
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,838
Hosted words
206
Hosted strings
19%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “he/helpcontent2/source/text/swriter.po” file was changed. 06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles deck or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/shared/01/styles.xhp">Styles deck</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
 
06/02/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/18/2025
User avatar Yaron

Suggestion accepted
Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouseסרגלים מציגים את הממדים של הדף, ואת המיקומים של טאבים, שקעים, גבולות ועמודות. ניתן לערוך את כולם בסרגלים בעזרת העכבר.
11/17/2025
User avatar Yaron

Suggestion accepted
Rulers
Rulersסרגלים
11/17/2025
User avatar Yaron

Suggestion accepted
Digital Signature
Digital Signatureחתימה דיגיטלית
11/17/2025
User avatar Yaron

Suggestion accepted
Language
Languageשפה
11/17/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/17/2025
User avatar Yaron

Suggestion accepted
Additional icons
Additional iconsסמלים נוספים
11/17/2025
Browse all translation changes