LibreOffice Help - master - Dzongkha @ TDF Weblate

Translation status

58,256	Strings	37%	Browse Translate
651,443	Words	31%
5,525,523	Characters	29%

Strings status

Strings Words Characters
58,256 651,443 5,525,523	All strings	Browse Translate Zen
48 83 581	Read-only strings	Browse Translate Zen
22,349 213,919 1,741,664	Translated strings	Browse Translate Zen
35,907 437,524 3,783,859	Unfinished strings	Browse Translate Zen
35,906 437,523 3,783,854	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 5 108	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
35,907 437,524 3,783,859	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
466 9,203 85,836	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
466 9,203 85,836	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
60 414 3,049	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
406 8,789 82,787	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	2%	49	72	451	49	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	24%	145	244	1,570	145	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	0%	8	49	431	8	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	0%	1,705	20,592	151,394	1,705	0	0	0

auxiliary MPL-2.0	14%	115	343	2,581	115	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	18%	196	2,312	18,515	196	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	0%	477	5,842	54,163	477	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	44%	2,713	26,930	235,130	2,713	22	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	77%	15	189	1,848	15	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	67%	66	817	8,512	66	3	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	4,352	55,867	420,690	4,352	0	0	0

text/scalc MPL-2.0	79%	21	253	2,071	21	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	4%	726	4,950	58,521	726	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	39%	5,530	65,754	569,757	5,530	194	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	53%	49	435	4,392	49	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0	46%	114	1,514	13,906	114	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0	21%	105	716	5,387	105	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0	0%	2	5	33	2	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	62%	619	11,237	89,117	619	29	0	0

text/schart MPL-2.0	14%	81	876	6,613	81	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0	31%	44	355	3,770	44	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0	27%	789	11,367	82,402	789	8	0	0

text/schart/02 MPL-2.0	76%	6	33	533	6	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	90%	3	8	145	3	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0	54%	34	169	1,707	34	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0	9%	20	139	1,479	20	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	120	961	9,710	120	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	95%	5	73	798	5	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0	71%	93	1,223	9,750	93	2	0	0

text/shared MPL-2.0	42%	171	1,498	15,478	171	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	21%	1,865	20,166	211,284	1,865	9	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	33%	4,603	53,054	465,058	4,603	31	1	0

text/shared/02 MPL-2.0	56%	1,016	17,202	147,352	1,016	16	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	69%	97	1,455	13,597	97	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0	42%	113	1,564	12,843	113	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	0%	51	320	7,788	51	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0	57%	3	59	369	3	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0	91%	4	57	457	4	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	78%	156	2,086	14,842	156	6	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	42%	1,941	27,560	236,069	1,941	19	0	0

text/shared/help MPL-2.0	0%	103	311	4,760	103	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	130	994	9,814	130	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	44%	1,215	20,168	175,645	1,215	11	0	0

text/simpress MPL-2.0	62%	60	584	3,907	60	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0	28%	137	882	10,802	137	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	63%	362	3,954	39,917	362	12	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0	66%	210	3,452	33,275	210	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	60%	101	533	5,830	101	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	53%	320	5,433	44,509	320	3	0	0

text/smath MPL-2.0	84%	8	125	897	8	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0	67%	20	196	2,023	20	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	62%	580	6,220	82,543	580	13	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0	96%	1	5	31	1	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41	1,129	7	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	38%	88	856	6,125	88	0	0	0

text/swriter MPL-2.0	38%	126	1,266	11,838	126	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	11%	480	3,774	42,034	480	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	49%	1,982	25,270	219,635	1,982	33	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0	45%	271	2,616	23,478	271	3	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	66%	89	1,111	10,272	89	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	55%	1,035	17,456	148,507	1,035	52	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	11%	288	3,317	20,558	287	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	0%	72	614	5,817	72	0	0	0

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Language	Dzongkha
Language code	dz
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	418,554

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,256		651,443		5,525,523
Translated	38%	22,349	32%	213,919	31%	1,741,664
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	5
Read-only	1%	48	1%	83	1%	581
Failing checks	1%	466	1%	9,203	1%	85,836
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	108
Untranslated strings	61%	35,906	67%	437,523	68%	3,783,854

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

651 k

Hosted words

58,256

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+38%

—

Contributors

—

webhook:github

Resource updated

The “dz/helpcontent2/source/text/scalc/06.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Dzongkha 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “dz/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Dzongkha 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Dzongkha 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

Resource updated

The “dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Dzongkha 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Dzongkha 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Dzongkha 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Dzongkha 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.