Translation status

40,807 Strings
86%
Browse Translate
181,433 Words
59%
1,107,689 Characters
60%

Strings status

Strings Words Characters
40,807 181,433 1,107,689
All strings Browse Translate Zen
47 82 574
Read-only strings Browse Translate Zen
35,502 108,864 678,844
Translated strings Browse Translate Zen
5,305 72,569 428,845
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,296 72,418 427,835
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 151 1,010
Strings marked for edit Browse Translate Zen
289 771 4,948
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
289 771 4,948
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
284 762 4,899
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 8 40
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: LibreOffice Formula Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries 96% 7 97 704 7
android-strings MPL-2.0
dictionaries/as_IN MPL-2.0
dictionaries/ckb MPL-2.0
dictionaries/eo MPL-2.0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0
dictionaries/kn_IN MPL-2.0
dictionaries/ko_KR MPL-2.0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0
dictionaries/mr_IN MPL-2.0
dictionaries/or_IN MPL-2.0
dictionaries/ta_IN MPL-2.0
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 93% 13 21 115 13
sdext/messages MPL-2.0 86% 5 62 418 5
sfx2/classification MPL-2.0
avmedia/messages MPL-2.0
basctl/messages MPL-2.0 91% 27 334 2,054 27 1
basic/messages MPL-2.0
chart2/messages MPL-2.0 84% 147 2,484 13,919 147
connectivity/messages MPL-2.0 88% 12 186 1,178 11
connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 2
connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 1
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0
cui/messages MPL-2.0 80% 766 14,270 83,375 766 11
dbaccess/messages MPL-2.0 89% 91 1,736 10,427 91 1
desktop/messages MPL-2.0 87% 23 606 3,927 23
dictionaries/af_ZA MPL-2.0
dictionaries/an_ES MPL-2.0
dictionaries/ar MPL-2.0
dictionaries/be_BY MPL-2.0
dictionaries/bg_BG MPL-2.0
dictionaries/bn_BD MPL-2.0
dictionaries/bo MPL-2.0
dictionaries/br_FR MPL-2.0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0
dictionaries/ca MPL-2.0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0
dictionaries/da_DK MPL-2.0 50% 1 49 375 1
dictionaries/de MPL-2.0
dictionaries/el_GR MPL-2.0
dictionaries/en MPL-2.0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 91% 3 27 183 3
dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
dictionaries/es MPL-2.0
dictionaries/et_EE MPL-2.0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0
dictionaries/gl MPL-2.0
dictionaries/gu_IN MPL-2.0
dictionaries/gug MPL-2.0
dictionaries/he_IL MPL-2.0
dictionaries/hi_IN MPL-2.0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0
dictionaries/hu_HU MPL-2.0
dictionaries/hu_HU/dialog MPL-2.0 96% 1 4 28 1
dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
dictionaries/id MPL-2.0
dictionaries/is MPL-2.0
dictionaries/it_IT MPL-2.0
dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0
dictionaries/lo_LA MPL-2.0
dictionaries/lt_LT MPL-2.0
dictionaries/lv_LV MPL-2.0
dictionaries/ne_NP MPL-2.0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0
dictionaries/no MPL-2.0
dictionaries/oc_FR MPL-2.0
dictionaries/pl_PL MPL-2.0
dictionaries/pt_BR MPL-2.0
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0 96% 2 17 118 2
dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0
dictionaries/ro MPL-2.0
dictionaries/ru_RU MPL-2.0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
dictionaries/si_LK MPL-2.0
dictionaries/sk_SK MPL-2.0
dictionaries/sl_SI MPL-2.0
dictionaries/sq_AL MPL-2.0
dictionaries/sr MPL-2.0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0
dictionaries/sw_TZ MPL-2.0
dictionaries/te_IN MPL-2.0
dictionaries/th_TH MPL-2.0
dictionaries/tr_TR MPL-2.0
dictionaries/uk_UA MPL-2.0
dictionaries/vi MPL-2.0
dictionaries/zu_ZA MPL-2.0
editeng/messages MPL-2.0 94% 18 99 593 18

Summary

Project website www.libreoffice.org
Language Abkhazian
Language code ab
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 111,858
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 40,807 181,433 1,107,689
Translated 86% 35,502 60% 108,864 61% 678,844
Needs editing 1% 9 1% 151 1% 1,010
Read-only 1% 47 1% 82 1% 574
Failing checks 1% 289 1% 771 1% 4,948
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 5,296 39% 72,418 38% 427,835
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

776 changes 1,072 changes 1,027 changes 711 changes 205 changes 1,012 changes 1,573 changes 702 changes 1,268 changes 415 changes 591 changes 931 changes 391 changes 668 changes 300 changes 74 changes 249 changes 766 changes 671 changes 582 changes 568 changes 276 changes 972 changes 164 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

181 k
Hosted words
40,807
Hosted strings
86%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar aabuchba

Translation added
BASIC
BASIC
06/12/2026
User avatar aabuchba

Explanation updated
аҵәаӷәаҷ
06/12/2026
User avatar aabuchba

Translation added
demote
иларҟәтәуп
06/12/2026
User avatar aabuchba

Translation added
promote
иҳарактәуп
06/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “ab/sc/messages.po” file was changed. 06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Pad with
Ахарҭәаара
ocWRAPROWS
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
The maximum number of values for each row.
Цәаҳәацԥхьаӡа рзы аҵакқәа имаксималу рхыԥхьаӡара.
ocWRAPROWS
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Wrap count
Аиагаразы ахыԥхьаӡара
ocWRAPROWS
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
the range to wrap.
Аиагаразы адиапазон.
ocWRAPROWS
06/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
Range
Адиапазон
ocWRAPROWS
06/10/2026
Browse all changes for this language