Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 6
Abkhazian MPL-2.0 48% 3,154 26,274 151,704 3,154 9
Afrikaans MPL-2.0 61% 2,377 15,455 89,139 2,377
Albanian MPL-2.0 17% 5,052 32,524 188,729 4,673 30
Amharic MPL-2.0 45% 3,344 22,130 127,123 3,336 382
Angika MPL-2.0 0% 6,098 34,778 202,508 6,098
Arabic MPL-2.0 31% 4,195 29,070 167,954 4,013 1
Aragonese MPL-2.0 12% 5,319 33,386 194,134 4,743 16
Armenian MPL-2.0 61% 2,377 15,455 89,139 2,377
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 6,098 34,778 202,508 6,098
Assamese MPL-2.0 17% 5,011 31,981 185,434 4,470 27 1
Asturian MPL-2.0 39% 3,695 25,557 147,616 3,479 9
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 6,098 34,778 202,508 6,098
Azerbaijani MPL-2.0 9% 5,521 32,710 190,346 5,406 3
Bambara MPL-2.0 0% 6,098 34,783 202,508 6,098
Basque MPL-2.0 50% 2,989 18,727 108,027 2,989 1
Bavarian MPL-2.0 0% 6,098 34,778 202,508 6,098
Belarusian MPL-2.0 56% 2,664 16,621 95,633 2,664
Bengali MPL-2.0 15% 5,177 29,910 173,965 4,588 51
Bengali (India) MPL-2.0 29% 4,272 27,426 158,151 4,012 39
Bodo MPL-2.0 10% 5,473 33,406 194,316 4,922 28
Bosnian MPL-2.0 22% 4,724 29,662 171,626 4,261 28
Brahui MPL-2.0 0% 6,098 34,783 202,508 6,098
Breton MPL-2.0 27% 4,423 30,458 175,766 4,215 33
Bulgarian MPL-2.0 56% 2,650 16,484 94,751 2,650 3
Burmese MPL-2.0 13% 5,251 32,699 189,807 4,709 24
Catalan MPL-2.0 58% 2,522 16,822 97,137 2,522 2
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 51% 2,953 18,535 106,815 2,953 39
Chechen MPL-2.0 4% 5,828 34,481 200,756 5,459 6
Cherokee MPL-2.0 0% 6,098 34,778 202,508 6,098
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 57% 2,593 16,378 94,128 2,593 3
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 60% 2,431 15,523 89,552 2,431
Cornish MPL-2.0 0% 6,098 34,783 202,508 6,098
Croatian MPL-2.0 36% 3,861 28,760 165,453 3,861
Czech MPL-2.0 59% 2,449 15,594 89,961 2,449 10
Danish MPL-2.0 60% 2,401 15,486 89,323 2,401
Dogri MPL-2.0 10% 5,460 33,301 193,583 4,837 641
Dutch MPL-2.0 60% 2,429 15,518 89,524 2,429
Dzongkha MPL-2.0 13% 5,267 30,051 174,865 4,653 196
English (Australia) MPL-2.0 0% 6,098 34,778 202,508 6,098
English (Canada) MPL-2.0 56% 2,668 16,631 95,691 2,668
English (South Africa) MPL-2.0 15% 5,151 29,716 172,810 4,571 25
English (United Kingdom) MPL-2.0 59% 2,471 15,743 90,862 2,471
Esperanto MPL-2.0 56% 2,677 16,766 96,461 2,677
Estonian MPL-2.0 45% 3,333 23,136 132,804 3,310 18
Finnish MPL-2.0 48% 3,133 24,039 137,339 3,124 4 1
French MPL-2.0 61% 2,377 15,455 89,139 2,377
Frisian MPL-2.0 43% 3,456 23,852 137,670 3,456
Friulian MPL-2.0 1% 6,085 34,765 202,441 6,083
Gaelic MPL-2.0 36% 3,898 28,872 166,155 3,898 19
Galician MPL-2.0 59% 2,491 15,797 91,212 2,491 2
Garhwali MPL-2.0 0% 6,098 34,778 202,508 6,098
Georgian MPL-2.0 61% 2,377 15,455 89,139 2,377
German MPL-2.0 59% 2,451 15,617 90,112 2,451
Greek MPL-2.0 56% 2,652 16,490 94,787 2,652
Greenlandic MPL-2.0 1% 6,030 34,707 202,108 5,810 3
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 6,098 34,778 202,508 6,098
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 30% 4,228 29,946 172,858 4,159 24 1
Gujarati MPL-2.0 26% 4,475 28,027 162,155 4,102 224
Haitian MPL-2.0 0% 6,098 34,778 202,508 6,098
Hausa MPL-2.0 0% 6,098 34,778 202,508 6,098
Hebrew MPL-2.0 29% 4,281 29,517 170,642 4,082
Hindi MPL-2.0 15% 5,144 32,335 187,643 4,647 33
Hungarian MPL-2.0 53% 2,840 17,945 103,173 2,840
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 6,098 34,778 202,508 6,098
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 6,098 34,778 202,508 6,098
Icelandic MPL-2.0 41% 3,545 27,796 159,888 3,545 10
Igbo MPL-2.0 0% 6,098 34,783 202,508 6,098
Indonesian MPL-2.0 59% 2,457 15,642 90,259 2,457 4
Interlingua MPL-2.0 1% 6,032 34,686 201,946 6,026
Inuktitut MPL-2.0 0% 6,098 34,783 202,508 6,098
Irish MPL-2.0 59% 2,453 15,625 90,160 2,453
Italian MPL-2.0 59% 2,486 15,811 91,241 2,478 29 6
Japanese MPL-2.0 48% 3,113 23,135 132,629 3,111 2 81 17
Javanese MPL-2.0 2% 5,969 34,637 201,667 5,691 3
Kabyle MPL-2.0 29% 4,311 30,524 176,498 4,277 2 1
Kannada MPL-2.0 22% 4,709 31,151 180,215 4,259 24
Kashmiri MPL-2.0 9% 5,503 33,436 194,516 4,964 137
Kashubian MPL-2.0 1% 6,085 34,765 202,441 6,085
Kazakh MPL-2.0 59% 2,451 15,617 90,112 2,451 3
Khmer (Central) MPL-2.0 28% 4,385 26,632 153,880 3,981 147
Kinyarwanda MPL-2.0 10% 5,436 33,356 194,031 4,943 21
Konkani MPL-2.0 11% 5,412 33,332 193,865 4,897 34
Korean MPL-2.0 39% 3,701 25,352 145,774 3,694 4
Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN) MPL-2.0 10% 5,437 33,531 195,139 4,875 23
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 25% 4,549 32,175 186,824 4,549
Kyrgyz MPL-2.0 1% 6,095 34,775 202,499 6,088
Lao MPL-2.0 52% 2,909 16,906 97,467 2,653
Latvian MPL-2.0 38% 3,777 28,242 162,414 3,777 2
Lithuanian MPL-2.0 40% 3,610 21,312 122,630 3,518 5
Lower Sorbian MPL-2.0 61% 2,377 15,455 89,139 2,377
Luganda MPL-2.0 0% 6,098 34,778 202,508 6,098
Luxembourgish MPL-2.0 5% 5,783 34,391 200,227 5,370 21
Macedonian MPL-2.0 14% 5,215 29,755 173,089 4,663 204
Maithili MPL-2.0 9% 5,510 33,438 194,486 4,958 36
Malay MPL-2.0 0% 6,098 34,783 202,508 6,098
Malayalam MPL-2.0 15% 5,135 32,212 186,857 4,605 54
Maltese MPL-2.0 1% 6,085 34,765 202,441 6,085
Manipuri MPL-2.0 10% 5,462 33,270 193,381 4,876 34
Mara MPL-2.0 0% 6,098 34,783 202,508 6,098
Marathi MPL-2.0 22% 4,703 31,172 180,255 4,313 20
Mongolian MPL-2.0 50% 3,014 16,626 96,513 2,496 56
Nahuatl MPL-2.0 0% 6,098 34,778 202,508 6,098
Ndebele (Southern) MPL-2.0 6% 5,677 33,770 196,424 5,025 22
Nepali MPL-2.0 18% 4,991 29,836 173,264 4,554 71 12
N’Ko MPL-2.0 1% 5,983 34,635 201,706 5,556 14
Norwegian Bokmål MPL-2.0 61% 2,377 15,455 89,139 2,377
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 61% 2,377 15,455 89,139 2,377
Occitan MPL-2.0 35% 3,934 29,355 169,165 3,934 1 1
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 1% 6,085 34,770 202,441 6,085
Odia MPL-2.0 16% 5,111 32,180 186,734 4,601 47
Oromo MPL-2.0 14% 5,213 29,758 173,188 4,629 29
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 6,098 34,778 202,508 6,098
Pedi MPL-2.0 8% 5,572 33,648 195,723 4,966 22
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 6,098 34,778 202,508 6,098
Persian MPL-2.0 14% 5,214 32,402 188,476 4,739
Polish MPL-2.0 61% 2,350 15,273 88,024 2,350 30
Portuguese MPL-2.0 51% 2,953 18,535 106,815 2,953 5 22
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 61% 2,377 15,455 89,139 2,377
Punjabi MPL-2.0 17% 5,060 32,248 187,245 4,622 1
Romanian MPL-2.0 61% 2,377 15,455 89,139 2,377 14
Russian MPL-2.0 59% 2,489 15,775 91,073 2,489 8 19
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 14% 5,220 32,553 189,107 4,712 41
Santali MPL-2.0 17% 5,027 32,029 185,855 4,520 326
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 56% 2,660 16,553 95,154 2,660 205
Saraiki MPL-2.0 1% 6,085 34,770 202,441 6,085
Serbian MPL-2.0 33% 4,062 26,070 151,356 3,696
Serbian (Latin script) MPL-2.0 2% 5,972 34,192 198,768 4,732 33
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 6,098 34,778 202,508 6,098
Sidamo MPL-2.0 18% 4,973 30,022 174,344 4,468 33
Silesian MPL-2.0 36% 3,898 28,872 166,155 3,898 10
Sindhi MPL-2.0 14% 5,213 32,699 189,983 4,697 75
Sinhala MPL-2.0 14% 5,216 32,544 188,849 4,720 13
Slovak MPL-2.0 54% 2,750 17,143 98,706 2,750 103
Slovenian MPL-2.0 43% 3,430 21,181 121,881 3,422 23
Sotho (Southern) MPL-2.0 7% 5,634 33,724 196,173 4,993 22
Spanish MPL-2.0 61% 2,378 15,457 89,150 2,378 3
Sundanese MPL-2.0 6% 5,703 34,144 198,700 5,703
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 10% 5,437 33,355 193,995 4,912 161
Swati MPL-2.0 8% 5,607 33,698 195,990 4,983 21
Swedish MPL-2.0 61% 2,377 15,455 89,139 2,377 2
Tagalog MPL-2.0 56% 2,673 16,652 95,823 2,673
Tajik MPL-2.0 14% 5,230 30,243 175,992 4,694 32
Tamil MPL-2.0 28% 4,342 29,262 168,648 4,067 17
Tatar MPL-2.0 4% 5,800 34,415 200,323 5,476 8 2
Telugu MPL-2.0 23% 4,676 31,103 179,877 4,213 56
Thai MPL-2.0 52% 2,874 17,658 101,840 2,874 14
Tibetan MPL-2.0 13% 5,253 29,979 174,425 4,643 198
Tigrinya MPL-2.0 1% 6,064 34,742 202,308 5,989 7
Tsonga MPL-2.0 7% 5,658 33,745 196,300 4,980 22
Tswana MPL-2.0 7% 5,641 33,694 195,985 5,025 18
Turkish MPL-2.0 54% 2,775 17,234 99,191 2,775 12 2
Ukrainian MPL-2.0 59% 2,457 15,625 90,159 2,454
Upper Sorbian MPL-2.0 61% 2,377 15,455 89,139 2,377
Urdu MPL-2.0 1% 5,997 34,671 201,825 5,929 1
Uyghur MPL-2.0 17% 5,039 31,949 185,367 4,409 26
Uzbek MPL-2.0 10% 5,457 33,406 194,316 4,887 24
Venda MPL-2.0 7% 5,638 33,727 196,195 4,975 22
Venetian MPL-2.0 37% 3,817 28,645 164,950 3,817 1
Vietnamese MPL-2.0 24% 4,632 26,662 154,699 4,212 20
Welsh MPL-2.0 59% 2,447 15,596 89,981 2,447
Wolof MPL-2.0 1% 6,097 34,777 202,504 6,090
Xhosa MPL-2.0 7% 5,640 33,729 196,204 4,982 20
Yakut MPL-2.0 1% 6,096 34,781 202,492 6,080
Zulu MPL-2.0 8% 5,559 33,528 195,056 4,907 20
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,006,170 5,738,505 33,413,820
Source 6,098 34,778 202,508
Translated 26% 270,008 21% 1,219,337 21% 7,205,308
Needs editing 3% 32,731 1% 63,642 1% 399,518
Read-only 1% 6,098 1% 34,778 1% 202,508
Failing checks 1% 4,528 1% 23,917 1% 140,610
Strings with suggestions 1% 275 1% 1,468 1% 8,739
Untranslated strings 69% 703,431 77% 4,455,526 77% 25,808,994
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,348 changes 6,978 changes 1,013 changes 1,749 changes 752 changes 2,074 changes 18,979 changes 636 changes 24,947 changes 10,562 changes 3,691 changes 3,434 changes 5,295 changes 1,089 changes 11,875 changes 8,135 changes 6,868 changes 52,705 changes 14,829 changes 28,158 changes 2,157 changes 2,778 changes 6,670 changes 11,654 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,737 k
Hosted words
1,005 k
Hosted strings
48%
Translated
203
Contributors
0
Components
165
Languages
165
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+49%
−6%
Contributors
+100%
User avatar naniud

Translation added
Search criteria
Kryteria wyszukiwania
ocDB_GET
06/09/2026
User avatar naniud

Translation added
Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.
ocDB_GET
06/09/2026
User avatar naniud

Translation added
Database field
Pole bazy danych
ocDB_GET
06/09/2026
User avatar naniud

Translation added
The range of cells containing data.
Zakres komórek zawierających dane.
ocDB_GET
06/09/2026
User avatar naniud

Translation added
Database
Baza danych
ocDB_GET
06/09/2026
User avatar naniud

Translation added
Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
Wyznacza zawartość komórki w zakresie danych, która odpowiada kryteriom wyszukiwania.
ocDB_GET
06/09/2026
User avatar naniud

Translation added
Defines the cell range containing the search criteria.
Wyznacza zakres komórek zawierających kryteria wyszukiwania.
ocDB_AVERAGE
06/09/2026
User avatar naniud

Translation added
Search criteria
Kryteria wyszukiwania
ocDB_AVERAGE
06/09/2026
User avatar naniud

Translation added
Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
Wskazuje pole bazy danych (kolumnę) do zastosowania kryteriów wyszukiwania.
ocDB_AVERAGE
06/09/2026
User avatar naniud

Translation added
Database field
Pole bazy danych
ocDB_AVERAGE
06/09/2026
Browse all component changes