Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 8
Abkhazian MPL-2.0 79% 790 14,672 85,579 790 11
Afrikaans MPL-2.0
Albanian MPL-2.0 33% 2,614 24,721 145,580 2,469 11
Amharic MPL-2.0 67% 1,277 13,490 79,848 1,277 253
Angika MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923
Arabic MPL-2.0 60% 1,558 18,900 109,952 1,558
Aragonese MPL-2.0 15% 3,331 26,729 158,477 3,210 4
Armenian MPL-2.0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923
Assamese MPL-2.0 26% 2,882 25,078 147,983 2,389 6 6
Asturian MPL-2.0 59% 1,595 18,826 110,004 1,448 1
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923
Azerbaijani MPL-2.0 15% 3,302 23,344 138,766 3,167 2
Bambara MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923
Basque MPL-2.0 83% 665 4,399 26,881 665 3 9
Bavarian MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923
Belarusian MPL-2.0 99% 25 437 2,541 1 1 1
Bengali MPL-2.0 15% 3,318 24,759 147,422 2,715 7
Bengali (India) MPL-2.0 45% 2,127 21,867 128,314 2,086 1
Bodo MPL-2.0 8% 3,592 27,117 161,215 3,060 17
Bosnian MPL-2.0 30% 2,712 23,380 138,563 2,243 12
Brahui MPL-2.0 1% 3,915 27,581 164,025 3,915 13
Breton MPL-2.0 42% 2,250 23,583 138,146 2,208 22
Bulgarian MPL-2.0 96% 118 1,171 6,892 118 5
Burmese MPL-2.0 18% 3,193 25,975 153,888 2,696 6
Catalan MPL-2.0 10
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 98% 65 943 5,435 65 62
Chechen MPL-2.0 7% 3,642 27,254 161,871 3,305 4
Cherokee MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 27 445 2,431 27 10
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0
Cornish MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923
Croatian MPL-2.0 50% 1,952 22,106 129,154 1,952 1
Czech MPL-2.0 99% 14 314 1,668 14 2
Danish MPL-2.0 1
Dogri MPL-2.0 15% 3,309 26,180 155,410 2,683 284
Dutch MPL-2.0
Dzongkha MPL-2.0 16% 3,278 22,807 136,515 2,714 42
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923
English (Canada) MPL-2.0 96% 152 1,433 8,474 152
English (South Africa) MPL-2.0 21% 3,078 21,582 129,551 2,517 6
English (United Kingdom) MPL-2.0 98% 73 899 5,237 73
Esperanto MPL-2.0
Estonian MPL-2.0 73% 1,039 10,339 61,414 1,039 15
Finnish MPL-2.0 85% 582 8,730 51,044 539 2 26
French MPL-2.0
Frisian MPL-2.0 71% 1,120 10,635 62,779 1,120
Friulian MPL-2.0 34% 2,567 18,451 109,499 2,560 1 9 1
Gaelic MPL-2.0 49% 1,983 22,785 133,137 1,983 19
Galician MPL-2.0 99% 5 33 187 1 2
Garhwali MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923
Georgian MPL-2.0
German MPL-2.0 99% 35 474 2,607 35
Greek MPL-2.0 99% 26 443 2,421 26 1
Greenlandic MPL-2.0 1% 3,855 27,525 163,687 3,637 1
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 1% 3,909 27,580 163,995 3,909 1
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 43% 2,225 23,408 137,087 2,192 36 2
Gujarati MPL-2.0 37% 2,435 20,772 122,980 2,007 263
Haitian MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923
Hausa MPL-2.0 4% 3,732 26,726 158,768 3,732 86
Hebrew MPL-2.0 65% 1,373 18,362 107,224 1,355
Hindi MPL-2.0 20% 3,108 25,761 152,550 2,615 6
Hungarian MPL-2.0 98% 61 773 4,489 61
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923
Icelandic MPL-2.0 60% 1,535 20,520 119,734 1,535 3
Igbo MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923
Indonesian MPL-2.0 99% 21 437 2,388 21 6
Interlingua MPL-2.0 14% 3,357 26,072 154,497 3,340
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923
Irish MPL-2.0 98% 70 886 5,149 70
Italian MPL-2.0 99% 38 508 2,842 38 9 13 11
Japanese MPL-2.0 89% 422 7,533 43,774 422 1 159 26
Javanese MPL-2.0 2% 3,828 27,449 163,248 3,560
Kabyle MPL-2.0 51% 1,917 23,012 134,637 1,904 18 5
Kannada MPL-2.0 32% 2,639 24,340 143,251 2,263 13 5
Kashmiri MPL-2.0 7% 3,639 27,165 161,482 3,063 49
Kashubian MPL-2.0 1% 3,910 27,582 164,032 3,910
Kazakh MPL-2.0 99% 38 508 2,842 38 4
Khmer (Central) MPL-2.0 42% 2,269 18,541 110,346 1,853 178
Kinyarwanda MPL-2.0 9% 3,566 27,085 161,027 3,050 16
Konkani MPL-2.0 12% 3,423 26,634 158,215 2,866 44
Korean MPL-2.0 58% 1,609 17,706 104,294 1,609 6 4
Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN) MPL-2.0 12% 3,430 26,518 157,555 2,845 9
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 30% 2,735 25,585 151,076 2,735 2 1
Kyrgyz MPL-2.0 1% 3,909 27,581 164,051 3,906
Lao MPL-2.0 99% 38 508 2,842 38
Latvian MPL-2.0 52% 1,852 21,645 126,255 1,851 6
Lithuanian MPL-2.0 69% 1,192 12,142 71,387 1,191 7
Lower Sorbian MPL-2.0 99% 38 508 2,842 38
Luganda MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923
Luxembourgish MPL-2.0 6% 3,687 27,305 162,306 3,334 30
Macedonian MPL-2.0 16% 3,266 22,882 136,901 2,744 232
Maithili MPL-2.0 8% 3,598 27,119 161,216 3,058 23
Malay MPL-2.0 1% 3,920 27,592 164,078 3,920
Malayalam MPL-2.0 29% 2,770 24,955 147,227 2,469 22
Maltese MPL-2.0 1% 3,910 27,582 164,032 3,910
Manipuri MPL-2.0 17% 3,255 26,040 154,473 2,682 18
Mara MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923
Marathi MPL-2.0 31% 2,697 24,551 144,656 2,266 6
Mongolian MPL-2.0 97% 83 967 5,645 83 19
Nahuatl MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923 1
Ndebele (Southern) MPL-2.0 8% 3,607 26,927 160,047 2,986 14
Nepali MPL-2.0 22% 3,024 22,424 133,879 2,426 22 17
N’Ko MPL-2.0 5% 3,722 27,325 162,451 3,395 16
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0
Occitan MPL-2.0 57% 1,648 20,785 121,017 1,647 4
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 1% 3,910 27,582 164,032 3,910
Odia MPL-2.0 40% 2,345 23,841 139,873 2,253 54
Oromo MPL-2.0 20% 3,126 21,787 130,594 2,521 18
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923
Pedi MPL-2.0 11% 3,462 26,660 158,548 2,912 6
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923 1
Persian MPL-2.0 14% 3,367 26,277 156,055 2,852
Polish MPL-2.0 100% 26
Portuguese MPL-2.0 82% 673 6,040 36,380 672 17 2
Portuguese (Brazil) MPL-2.0
Punjabi MPL-2.0 37% 2,460 23,923 140,560 2,193 1
Romanian MPL-2.0 100% 20
Russian MPL-2.0 98% 78 932 5,435 78 12 27 2
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 16% 3,262 26,107 154,862 2,677 35
Santali MPL-2.0 21% 3,067 25,407 150,268 2,449 286
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 96% 127 1,293 7,525 122 6
Saraiki MPL-2.0 1% 3,891 27,560 163,885 3,891
Serbian MPL-2.0 86% 541 3,482 21,310 541 1
Serbian (Latin script) MPL-2.0 6% 3,685 26,858 159,604 2,871 4
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,923
Sidamo MPL-2.0 24% 2,972 23,874 141,826 2,461 14
Silesian MPL-2.0 47% 2,053 23,125 135,301 2,053 18
Sindhi MPL-2.0 18% 3,189 25,882 153,475 2,605 110
Sinhala MPL-2.0 21% 3,084 24,980 147,880 2,578 19
Slovak MPL-2.0 95% 165 1,309 7,703 165 117
Slovenian MPL-2.0 65% 1,373 12,856 76,336 1,373 19
Sotho (Southern) MPL-2.0 8% 3,572 26,884 159,777 2,979 10
Spanish MPL-2.0 99% 13 306 1,668 13
Sundanese MPL-2.0 9% 3,532 26,875 159,802 3,532
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 9% 3,551 27,070 160,928 3,063 95 9
Swati MPL-2.0 9% 3,547 26,847 159,553 2,980 5
Swedish MPL-2.0
Tagalog MPL-2.0 95% 176 1,584 9,447 176
Tajik MPL-2.0 10% 3,505 26,423 157,020 2,994 16
Tamil MPL-2.0 43% 2,227 22,683 133,051 2,138 6
Tatar MPL-2.0 11% 3,487 26,882 159,885 3,088 5
Telugu MPL-2.0 31% 2,703 24,561 144,723 2,266 27
Thai MPL-2.0 86% 541 3,482 21,310 541 15
Tibetan MPL-2.0 10% 3,512 25,813 153,583 2,934 59
Tigrinya MPL-2.0 1% 3,880 27,551 163,871 3,794 3
Tsonga MPL-2.0 8% 3,591 26,903 159,910 2,982 6
Tswana MPL-2.0 9% 3,543 26,852 159,608 3,004 12
Turkish MPL-2.0 96% 145 1,405 8,319 145 4 68
Ukrainian MPL-2.0 99% 1 2 13
Upper Sorbian MPL-2.0 99% 38 508 2,842 38
Urdu MPL-2.0 3% 3,802 27,457 163,289 3,738
Uyghur MPL-2.0 43% 2,204 23,101 135,286 2,130 6
Uzbek MPL-2.0 11% 3,474 26,682 158,536 2,898 12
Venda MPL-2.0 8% 3,587 26,904 159,903 2,984 12
Venetian MPL-2.0 47% 2,046 22,570 132,082 2,046 1
Vietnamese MPL-2.0 83% 632 4,223 25,839 632 53
Welsh MPL-2.0 100% 28
Wolof MPL-2.0 1% 3,915 27,587 164,066 3,914 2
Xhosa MPL-2.0 8% 3,570 26,873 159,730 2,977 11
Yakut MPL-2.0 0% 3,923 27,595 164,099 3,922
Zulu MPL-2.0 10% 3,520 26,783 159,153 2,958 6
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 647,295 4,553,175 27,076,335
Source 3,923 27,595 164,099
Translated 43% 282,197 36% 1,649,386 36% 9,866,226
Needs editing 4% 27,202 1% 48,016 1% 320,571
Read-only 1% 3,923 1% 27,595 1% 164,099
Failing checks 1% 2,899 1% 16,241 1% 98,418
Strings with suggestions 1% 621 1% 5,574 1% 33,215
Untranslated strings 52% 337,896 62% 2,855,773 62% 16,889,538
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14,079 changes 430 changes 24,563 changes 10,615 changes 2,393 changes 3,511 changes 39,350 changes 8,450 changes 9,045 changes 3,135 changes 888 changes 24,690 changes 4,598 changes 7,142 changes 5,479 changes 2,316 changes 5,577 changes 11,350 changes 21,451 changes 1,362 changes 2,927 changes 173 changes 3,850 changes 9,403 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,553 k
Hosted words
647 k
Hosted strings
43%
Translated
309
Contributors
0
Components
165
Languages
165
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
+12%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/09/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation changed
Place backup in same folder as document
Plasează copia de rezervă (backup-ul) în același folder (dosar) ca și documentul
optsavepage|backupintodocumentfolder
09/08/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation changed
Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time the office suite creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
Salvează versiunea anterioară a unui document ca o copie de rezervă (ca un backup) de fiecare dată când salvezi un document. De fiecare dată când suita office (suita de birou) creează o copie de rezervă (un backup), copia de rezervă anterioară este înlocuită. Copia de rezervă (Backup-ul) primește extensia .BAK.
backup
09/08/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation changed
Al_ways create backup copy
_Creează întotdeauna o copie de siguranțărezervă (un backup)
optsavepage|backup
09/08/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation changed
Create a backup of your document in Writer by selecting File ▸ Save a Copy while continuing to work on the original.
Crează o copie de rezervă a(un backup) al documentului în Writer selectând Fișier ▸ Salvează o copie în timp ce continui să lucrezi la original.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY
09/08/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation changed
Specifies if the backup copy should be stored in the same folder as the original document. If not selected, the backup copy is stored in the folder specified in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths - Backups.
Specifică dacă copia de rezervă ar trebui să fie stocată în același folder ca și documentul original. Dacă nu este selectată, copia de rezervă este stocată în folderul specificat în Instrumente (Unelte) - Opțiuni - %PRODUCTNAME - Căi - Copii de siguranțrezervă (Backup-uri).
RID_CUISTR_A11Y_DESC_BACKUP
09/08/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation changed
Backups
Copii de siguranțrezervă (Backup-uri)
RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH
09/08/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation changed
Specifies if the backup copy should be stored in the same folder as the original document. If not selected, the backup copy is stored in the folder specified in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths - Backups.
Specifică dacă copia de rezervă ar trebui să fie stocată în același folder ca și documentul original. Dacă nu este selectată, copia de rezervă este stocată în folderul specificat în Instrumente (Unelte) - Opțiuni - %PRODUCTNAME - Căi - Copii de rezervăsiguranță (Backup-uri).
RID_CUISTR_A11Y_DESC_BACKUP
09/08/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation changed
Backups
Copii de siguranță (Backup-uri)
RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH
09/08/2026
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation changed
Install
Instalareează
RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON
09/08/2026
Browse all component changes