LibreOffice UI - master/cui/messages @ TDF Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	15

Abkhazian MPL-2.0	40%	2,216	22,861	134,614	2,196	11	0	0

Afrikaans MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Albanian MPL-2.0	39%	2,241	22,685	133,182	2,079	13	0	0

Amharic MPL-2.0	79%	751	10,343	60,618	751	280	0	0

Angika MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

Arabic MPL-2.0	71%	1,045	16,048	92,492	1,045	0	0	0

Aragonese MPL-2.0	8%	3,404	25,443	151,141	3,220	2	0	0

Armenian MPL-2.0	1%	3,699	25,802	153,439	3,699	0	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

Assamese MPL-2.0	32%	2,517	23,044	135,570	1,977	8	0	0

Asturian MPL-2.0	54%	1,690	19,142	111,658	1,455	17	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

Azerbaijani MPL-2.0	2%	3,628	25,724	153,009	3,474	2	0	0

Bambara MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

Basque MPL-2.0	98%	44	235	1,477	44	0	0	0

Bavarian MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

Belarusian MPL-2.0	52%	1,747	21,228	123,636	1,747	64	0	0

Bengali MPL-2.0	18%	3,029	22,724	135,203	2,350	7	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	54%	1,698	19,533	114,005	1,653	1	0	0

Bodo MPL-2.0	10%	3,317	25,273	150,178	2,725	16	0	0

Bosnian MPL-2.0	37%	2,339	21,313	125,950	1,826	13	0	0

Breton MPL-2.0	50%	1,826	21,428	124,903	1,782	24	0	0

Bulgarian MPL-2.0	99%	5	14	97	5	2	0	0

Burmese MPL-2.0	23%	2,848	23,982	141,727	2,298	7	0	0

Catalan MPL-2.0	99%	23	145	872	23	0	0	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	87%	450	4,204	25,071	450	57	0	0

Chechen MPL-2.0	8%	3,386	25,429	150,972	2,996	4	0	0

Cherokee MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

Chinese (Simplified) MPL-2.0	94%	200	2,636	15,396	200	12	0	0

Chinese (Traditional) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Cornish MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

Croatian MPL-2.0	59%	1,501	19,824	115,093	1,501	0	0	0

Czech MPL-2.0	99%	25	75	461	25	0	0	0

Danish MPL-2.0	96%	136	965	5,762	136	0	9	3

Dogri MPL-2.0	19%	3,007	24,276	143,985	2,313	313	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Dzongkha MPL-2.0	19%	2,996	20,691	123,849	2,351	42	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	25%	2,773	19,295	115,814	2,143	5	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0	97%	84	430	2,722	84	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	99%	29	92	568	29	0	5	0

Estonian MPL-2.0	87%	473	6,496	37,882	473	17	0	0

Finnish MPL-2.0	84%	594	10,745	62,323	525	6	1	0

French MPL-2.0	98%	48	241	1,526	48	0	0	0

Frisian MPL-2.0	84%	575	6,939	40,155	575	0	0	0

Friulian MPL-2.0	40%	2,195	15,893	94,005	2,186	2	10	1

Gaelic MPL-2.0	55%	1,641	20,870	121,417	1,641	22	0	0

Galician MPL-2.0	99%	1	2	12	1	0	0	1

Garhwali MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

Georgian MPL-2.0	22%	2,890	23,848	141,168	2,342	13	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	0	7	0

Greek MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Greenlandic MPL-2.0	2%	3,633	25,743	153,082	3,380	2	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	1%	3,698	25,810	153,469	3,698	0	1	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	51%	1,801	21,258	123,861	1,767	41	2	0

Gujarati MPL-2.0	45%	2,037	18,455	108,888	1,578	275	0	0

Haitian MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

Hausa MPL-2.0	5%	3,511	24,909	147,938	3,511	0	95	0

Hebrew MPL-2.0	56%	1,604	19,438	113,340	1,570	0	1	0

Hindi MPL-2.0	25%	2,753	23,749	140,256	2,213	5	0	0

Hungarian MPL-2.0	98%	55	270	1,696	55	0	2	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	71%	1,052	18,202	105,375	1,052	3	0	0

Igbo MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

Indonesian MPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

Irish MPL-2.0	56%	1,619	20,905	121,614	1,619	20	0	0

Italian MPL-2.0	99%	21	180	1,103	21	33	80	4

Japanese MPL-2.0	86%	512	8,046	46,788	511	0	233	25

Javanese MPL-2.0	2%	3,605	25,667	152,635	3,295	0	0	0

Kabyle MPL-2.0	56%	1,630	20,999	122,250	1,630	36	5	0

Kannada MPL-2.0	39%	2,254	22,260	130,533	1,847	12	5	0

Kashmiri MPL-2.0	8%	3,383	25,340	150,576	2,727	55	0	0

Kashubian MPL-2.0	1%	3,701	25,814	153,519	3,701	0	0	0

Kazakh MPL-2.0	92%	277	5,027	29,102	277	0	0	0

Khmer (Central) MPL-2.0	49%	1,863	15,938	94,514	1,414	196	0	0

Kinyarwanda MPL-2.0	11%	3,291	25,241	149,978	2,712	15	0	0

Konkani MPL-2.0	15%	3,155	24,796	147,193	2,528	54	0	0

Korean MPL-2.0	65%	1,285	15,528	90,902	1,285	8	20	0

Kurdish (Central) MPL-2.0	36%	2,366	23,570	138,816	2,366	0	0	0

Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0	14%	3,165	24,682	146,522	2,507	8	0	0

Kyrgyz MPL-2.0	1%	3,699	25,812	153,533	3,696	0	0	0

Lao MPL-2.0	9%	3,348	25,306	150,337	2,783	3	0	0

Latvian MPL-2.0	61%	1,412	19,457	112,726	1,404	22	0	0

Lithuanian MPL-2.0	78%	809	9,523	55,596	807	7	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	7%	3,418	25,469	151,290	3,032	31	0	0

Macedonian MPL-2.0	20%	2,968	20,642	123,450	2,387	237	0	0

Maithili MPL-2.0	10%	3,326	25,279	150,181	2,723	22	0	0

Malay MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

Malayalam MPL-2.0	35%	2,394	22,898	134,635	2,060	27	0	0

Maltese MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

Manipuri MPL-2.0	20%	2,939	24,123	142,961	2,314	18	0	0

Marathi MPL-2.0	37%	2,313	22,478	131,992	1,850	5	0	0

Mongolian MPL-2.0	64%	1,307	16,891	98,223	1,307	12	0	0

Nahuatl MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	1	0

Ndebele (Southern) MPL-2.0	9%	3,357	25,110	149,179	2,645	13	0	0

Nepali MPL-2.0	26%	2,726	20,312	121,189	2,231	29	0	0

N’Ko MPL-2.0	6%	3,478	25,510	151,642	3,102	16	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0		0	0	0	0	35	1	0

Occitan MPL-2.0	67%	1,196	18,429	106,607	1,195	3	0	0

Odia MPL-2.0	47%	1,933	21,712	126,799	1,834	65	0	0

Oromo MPL-2.0	23%	2,833	19,528	117,069	2,150	15	0	0

Papiamento (pap_CW) MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

Pedi MPL-2.0	14%	3,180	24,810	147,430	2,567	5	0	0

Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	1	0

Persian MPL-2.0	15%	3,126	24,599	145,969	2,529	0	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	31	1	0

Portuguese MPL-2.0	94%	199	2,430	14,314	199	20	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi MPL-2.0	29%	2,618	23,468	138,345	2,145	0	0	0

Romanian MPL-2.0	64%	1,315	15,860	92,006	1,315	33	0	0

Russian MPL-2.0	99%	34	176	1,088	34	11	26	2

Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0	20%	2,944	24,188	143,329	2,304	36	0	0

Santali MPL-2.0	26%	2,722	23,390	138,002	2,040	352	0	0

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0	1%	3,665	25,764	153,200	3,665	0	0	0

Saraiki (skr) MPL-2.0	1%	3,679	25,789	153,349	3,679	0	0	0

Serbian MPL-2.0	91%	323	3,088	18,296	323	0	0	0

Serbian (latin) MPL-2.0	6%	3,463	25,071	148,946	2,524	4	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,714	0	0	0

Sidamo MPL-2.0	29%	2,617	21,788	129,088	2,054	13	0	0

Silesian MPL-2.0	56%	1,613	20,933	121,794	1,613	21	0	0

Sindhi MPL-2.0	23%	2,844	23,886	141,357	2,208	116	0	0

Sinhala MPL-2.0	26%	2,734	22,900	135,246	2,174	20	0	0

Slovak MPL-2.0	98%	46	231	1,448	46	0	127	0

Slovenian MPL-2.0	76%	890	9,910	58,346	890	21	0	0

Sotho (Southern) MPL-2.0	10%	3,311	25,056	148,831	2,636	9	0	0

Spanish MPL-2.0	98%	71	1,131	6,800	71	0	45	0

Sundanese MPL-2.0	1%	3,710	25,823	153,550	3,710	0	0	0

Swahili (Tanzania) MPL-2.0	11%	3,272	25,224	149,847	2,730	107	10	0

Swati MPL-2.0	11%	3,277	25,010	148,548	2,637	4	0	0

Swedish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tajik MPL-2.0	13%	3,217	24,408	144,937	2,651	16	0	0

Tamil MPL-2.0	51%	1,813	20,485	119,560	1,713	6	0	0

Tatar MPL-2.0	13%	3,208	25,029	148,771	2,761	5	0	0

Telugu MPL-2.0	37%	2,319	22,489	132,065	1,850	34	0	0

Thai MPL-2.0	92%	264	4,711	27,249	264	16	0	0

Tibetan MPL-2.0	12%	3,233	23,791	141,500	2,582	66	0	0

Tigrinya MPL-2.0	1%	3,652	25,762	153,219	3,562	4	0	0

Tsonga MPL-2.0	10%	3,338	25,083	149,022	2,641	5	0	0

Tswana MPL-2.0	11%	3,272	25,016	148,607	2,666	11	0	0

Turkish MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	1

Ukrainian MPL-2.0	99%	29	92	568	29	0	0	1

Upper Sorbian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Urdu MPL-2.0	4%	3,564	25,653	152,494	3,495	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	51%	1,798	21,167	123,388	1,715	7	0	0

Uzbek MPL-2.0	14%	3,194	24,829	147,416	2,551	12	0	0

Venda MPL-2.0	10%	3,334	25,084	149,021	2,643	11	0	0

Venetian MPL-2.0	56%	1,600	20,276	117,993	1,600	0	0	0

Vietnamese MPL-2.0	47%	1,942	12,370	73,805	1,453	16	62	0

Welsh MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Wolof MPL-2.0	1%	3,705	25,818	153,548	3,704	3	0	0

Xhosa MPL-2.0	10%	3,311	25,047	148,809	2,634	10	0	0

Yakut MPL-2.0	0%	3,714	25,827	153,586	3,705	0	0	0

Zulu MPL-2.0	12%	3,242	24,936	148,059	2,612	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/cui/messages.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		590,526		4,106,493		24,420,174
Source		3,714		25,827		153,586
Translated	42%	250,332	32%	1,335,504	32%	8,028,811
Needs editing	5%	32,124	1%	55,234	1%	371,708
Read-only	1%	3,714	1%	25,827	1%	153,586
Failing checks	1%	3,320	1%	18,003	1%	110,004
Strings with suggestions	1%	751	1%	7,323	1%	43,579
Untranslated strings	52%	308,070	66%	2,715,755	65%	16,019,655

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,106 k

Hosted words

590 k

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

−1%

+23%

Contributors

−44%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

cloph Component locked LibreOffice UI - master / cui/messages	Component locked 2 hours ago
None Suggestion removed during cleanup LibreOffice UI - master / cui/messages — Vietnamese	English Style: Vietnamese 5 characters edited Current translation Kiểu: 2 hours ago
Mingu03 New translation LibreOffice UI - master / cui/messages — Vietnamese	English _Start quote: Vietnamese 23 characters edited Current translation Translated Bắt đầu trích dẫn (_S): 4 hours ago
Mingu03 New translation LibreOffice UI - master / cui/messages — Vietnamese	English Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify. Vietnamese 109 characters edited Current translation Translated Tự động thay thế ký hiệu hệ thống mặc định cho loại dấu ngoặc kép đã cho bằng ký tự đặc biệt mà bạn chỉ định. 4 hours ago
Mingu03 New translation LibreOffice UI - master / cui/messages — Vietnamese	English Single Quotes Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Dấu nháy đơn 4 hours ago
Mingu03 New translation LibreOffice UI - master / cui/messages — Vietnamese	English Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply. Vietnamese 131 characters edited Current translation Translated Chọn ký tự đặc biệt sẽ tự động thay thế dấu ngoặc kép đóng hiện tại trong tài liệu của bạn khi bạn chọn Công cụ - Tự sửa - Áp dụng. 4 hours ago
Mingu03 Translation changed LibreOffice UI - master / cui/messages — Vietnamese	English End quote of single quotes Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Kết thúc trích dẫn của dấu n~~goặc~~háy đơn 4 hours ago
Mingu03 Translation changed LibreOffice UI - master / cui/messages — Vietnamese	English Start quote of single quotes Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Bắt đầu trích dẫn của dấu n~~goặc~~háy đơn 4 hours ago
Mingu03 Translation changed LibreOffice UI - master / cui/messages — Vietnamese	English Start quote of single quotes Vietnamese 4 characters edited Translated Bắt đầu trích dẫn của dấu n~~háy~~goặc đơn 4 hours ago
Mingu03 Translation changed LibreOffice UI - master / cui/messages — Vietnamese	English Start quote of single quotes Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated Bắt đầu trích dẫn của dấu nháy đơn 4 hours ago

Browse all component changes