Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 20
Abkhazian MPL-2.0 80% 744 14,093 82,285 744 11 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 33% 2,580 24,284 143,159 2,435 11 0 0
Amharic MPL-2.0 68% 1,236 12,987 77,019 1,236 253 0 0
Angika MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 0 0
Arabic MPL-2.0 61% 1,515 18,375 107,024 1,515 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 13% 3,365 26,453 157,051 3,240 4 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 0 0
Assamese MPL-2.0 26% 2,848 24,641 145,562 2,355 6 6 0
Asturian MPL-2.0 59% 1,572 18,424 107,773 1,425 1 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 16% 3,261 22,787 135,633 3,126 2 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 0 0
Basque MPL-2.0 84% 606 3,638 22,541 606 3 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 97% 107 950 5,687 80 16 1 1
Bengali MPL-2.0 15% 3,284 24,322 145,001 2,681 7 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 46% 2,093 21,430 125,893 2,052 1 0 0
Bodo MPL-2.0 8% 3,558 26,680 158,794 3,026 17 0 0
Bosnian MPL-2.0 31% 2,678 22,943 136,142 2,209 12 0 0
Brahui MPL-2.0 1% 3,881 27,144 161,604 3,881 0 13 0
Breton MPL-2.0 43% 2,216 23,146 135,725 2,174 22 0 0
Bulgarian MPL-2.0 97% 104 755 4,695 104 5 0 0
Burmese MPL-2.0 18% 3,159 25,538 151,467 2,662 6 0 0
Catalan MPL-2.0 99% 24 228 1,375 24 0 10 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 85% 583 3,613 22,396 583 56 0 0
Chechen MPL-2.0 7% 3,608 26,817 159,450 3,271 4 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 16 169 1,097 16 10 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 0 0
Croatian MPL-2.0 50% 1,915 21,633 126,509 1,915 0 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Danish MPL-2.0 99% 2 18 105 2 0 0 1
Dogri MPL-2.0 15% 3,275 25,743 152,989 2,649 284 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 16% 3,244 22,370 134,094 2,680 42 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 0 0
English (Canada) MPL-2.0 97% 85 604 3,715 85 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 21% 3,044 21,145 127,130 2,483 6 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 99% 5 56 391 5 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 95% 193 1,043 6,600 193 0 2 0
Estonian MPL-2.0 74% 985 9,592 57,160 985 15 0 0
Finnish MPL-2.0 84% 589 8,758 51,389 537 2 10 20
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 72% 1,072 9,960 58,927 1,072 0 0 0
Friulian MPL-2.0 35% 2,521 17,791 105,749 2,514 1 9 1
Gaelic MPL-2.0 49% 1,949 22,348 130,716 1,949 19 0 0
Galician MPL-2.0 99% 9 79 531 6 0 0 2
Garhwali MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 99% 15 124 799 15 0 1 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 3,821 27,088 161,266 3,603 1 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 1% 3,875 27,143 161,574 3,875 0 1 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 43% 2,191 22,971 134,666 2,158 36 2 0
Gujarati MPL-2.0 38% 2,401 20,335 120,559 1,973 263 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 0 0
Hausa MPL-2.0 4% 3,697 26,268 156,225 3,697 0 86 0
Hebrew MPL-2.0 66% 1,318 17,756 103,809 1,300 0 0 0
Hindi MPL-2.0 20% 3,074 25,324 150,129 2,581 6 0 0
Hungarian MPL-2.0 98% 53 327 2,053 53 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 61% 1,487 20,014 116,873 1,487 3 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 99% 12 98 631 12 5 0 0
Interlingua MPL-2.0 14% 3,322 25,633 152,064 3,305 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 0 0
Irish MPL-2.0 99% 5 56 391 5 1 0 0
Italian MPL-2.0 98% 51 342 2,133 51 9 2 11
Japanese MPL-2.0 87% 474 7,810 45,596 474 1 184 27
Javanese MPL-2.0 2% 3,794 27,012 160,827 3,526 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 51% 1,879 22,569 132,178 1,866 18 5 0
Kannada MPL-2.0 33% 2,605 23,903 140,830 2,229 13 5 0
Kashmiri MPL-2.0 7% 3,605 26,728 159,061 3,029 49 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 3,876 27,145 161,611 3,876 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 99% 4 47 329 4 3 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 42% 2,235 18,104 107,925 1,819 178 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 9% 3,532 26,648 158,606 3,016 16 0 0
Konkani MPL-2.0 12% 3,389 26,197 155,794 2,832 44 0 0
Korean MPL-2.0 59% 1,568 17,237 101,679 1,568 6 4 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 30% 2,700 25,137 148,582 2,700 2 1 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 12% 3,396 26,081 155,134 2,811 9 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 3,875 27,144 161,630 3,872 0 0 0
Lao MPL-2.0 87% 488 779 5,263 4 17 0 0
Latvian MPL-2.0 53% 1,815 21,173 123,621 1,814 6 0 0
Lithuanian MPL-2.0 70% 1,140 11,445 67,421 1,139 7 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 6% 3,653 26,868 159,885 3,300 30 0 0
Macedonian MPL-2.0 16% 3,232 22,445 134,480 2,710 232 0 0
Maithili MPL-2.0 8% 3,564 26,682 158,795 3,024 23 0 0
Malay MPL-2.0 1% 3,886 27,155 161,657 3,886 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 29% 2,736 24,518 144,806 2,435 22 0 0
Maltese MPL-2.0 1% 3,876 27,145 161,611 3,876 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 17% 3,221 25,603 152,052 2,648 18 0 0
Marathi MPL-2.0 31% 2,663 24,114 142,235 2,232 6 0 0
Mongolian MPL-2.0 99% 15 124 799 15 19 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 1 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 8% 3,573 26,490 157,626 2,952 14 0 0
Nepali MPL-2.0 23% 2,990 21,987 131,458 2,390 22 17 0
N’Ko MPL-2.0 5% 3,688 26,888 160,030 3,361 16 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Occitan MPL-2.0 58% 1,600 20,233 117,907 1,599 4 0 0
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 0 0
Odia MPL-2.0 40% 2,311 23,404 137,452 2,219 54 0 0
Oromo MPL-2.0 20% 3,092 21,350 128,173 2,487 18 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 0 0
Pedi MPL-2.0 11% 3,428 26,223 156,127 2,878 6 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 1 0
Persian MPL-2.0 13% 3,347 25,943 154,273 2,832 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 26 0 0
Portuguese MPL-2.0 84% 618 5,290 32,110 617 17 2 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 37% 2,418 23,460 137,976 2,151 1 0 0
Romanian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 24 0 0
Russian MPL-2.0 99% 10 89 589 10 12 28 2
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 16% 3,228 25,670 152,441 2,643 35 0 0
Santali MPL-2.0 22% 3,033 24,970 147,847 2,415 286 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 98% 61 467 2,783 56 6 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 3,857 27,123 161,464 3,857 0 0 0
Serbian MPL-2.0 87% 479 2,707 16,887 479 1 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 6% 3,651 26,421 157,183 2,837 4 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,889 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 24% 2,938 23,437 139,405 2,427 14 0 0
Silesian MPL-2.0 48% 2,019 22,688 132,880 2,019 18 0 0
Sindhi MPL-2.0 18% 3,155 25,445 151,054 2,571 110 0 0
Sinhala MPL-2.0 21% 3,050 24,543 145,459 2,544 19 0 0
Slovak MPL-2.0 96% 139 927 5,709 139 1 120 0
Slovenian MPL-2.0 65% 1,337 12,401 73,823 1,337 19 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 9% 3,538 26,447 157,356 2,945 10 0 0
Spanish MPL-2.0 99% 22 107 627 22 2 5 0
Sundanese MPL-2.0 10% 3,496 26,436 157,374 3,496 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 9% 3,517 26,633 158,507 3,029 95 9 0
Swati MPL-2.0 9% 3,513 26,410 157,132 2,946 5 0 0
Swedish MPL-2.0 99% 4 47 329 4 0 0 0
Tagalog MPL-2.0 97% 110 774 4,811 110 0 0 0
Tajik MPL-2.0 10% 3,471 25,986 154,599 2,960 16 0 0
Tamil MPL-2.0 43% 2,193 22,246 130,630 2,104 6 0 0
Tatar MPL-2.0 11% 3,453 26,445 157,464 3,054 5 0 0
Telugu MPL-2.0 31% 2,669 24,124 142,302 2,232 27 0 0
Thai MPL-2.0 87% 479 2,707 16,887 479 15 0 0
Tibetan MPL-2.0 10% 3,478 25,376 151,162 2,900 59 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 3,846 27,114 161,450 3,760 3 0 0
Tsonga MPL-2.0 8% 3,557 26,466 157,489 2,948 6 0 0
Tswana MPL-2.0 9% 3,509 26,415 157,187 2,970 12 0 0
Turkish MPL-2.0 97% 92 791 4,883 92 4 75 0
Ukrainian MPL-2.0 99% 6 58 404 5 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 3% 3,768 27,020 160,868 3,704 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 44% 2,169 22,643 132,743 2,095 6 0 0
Uzbek MPL-2.0 11% 3,440 26,245 156,115 2,864 12 0 0
Venda MPL-2.0 8% 3,553 26,467 157,482 2,950 12 0 0
Venetian MPL-2.0 48% 2,009 22,082 129,362 2,009 1 0 0
Vietnamese MPL-2.0 85% 573 3,462 21,499 573 0 53 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 3,881 27,150 161,645 3,880 2 0 0
Xhosa MPL-2.0 9% 3,536 26,436 157,309 2,943 11 0 0
Yakut MPL-2.0 0% 3,889 27,158 161,678 3,888 0 0 0
Zulu MPL-2.0 10% 3,486 26,346 156,732 2,924 6 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 637,796 4,453,912 26,515,192
Source 3,889 27,158 161,678
Translated 43% 280,268 36% 1,639,156 36% 9,805,993
Needs editing 4% 27,702 1% 48,919 1% 326,526
Read-only 1% 3,889 1% 27,158 1% 161,678
Failing checks 1% 2,902 1% 16,255 1% 98,621
Strings with suggestions 1% 654 1% 6,148 1% 36,697
Untranslated strings 51% 329,826 62% 2,765,837 61% 16,382,673
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12,881 changes 5,479 changes 5,712 changes 5,577 changes 3,643 changes 21,451 changes 569 changes 2,927 changes 863 changes 3,850 changes 14,079 changes 430 changes 24,563 changes 10,615 changes 2,393 changes 3,511 changes 39,350 changes 8,450 changes 9,045 changes 3,135 changes 888 changes 24,690 changes 4,598 changes 7,142 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,453 k
Hosted words
637 k
Hosted strings
43%
Translated
40
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
+5%
Contributors
+100%
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation changed
Embossed
StampatÎn relief
an hour ago
User avatar tjhietala

Suggestion accepted
In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
Valitse Lisää ▸ Media ▸ Valokuva-albumi %PRODUCTNAME Impressissä luodaksesi diaesityksen kokoelmasta kuvia ”Valokuva-albumi” -toiminnolla.
an hour ago
User avatar tjhietala

Translation changed
Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
Sarakkeiden tai rivien otsikoita voi käyttää kaavoissa. Esimerkiksi, jos taulukossa on kaksi saraketta ”Aika” ja ”KM”, kirjoittamalla =Aika/KM saat laskettua minuutit kilometrissää kohti.
an hour ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed an hour ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed an hour ago
User avatar tjhietala

Suggestion accepted
Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
Sarakkeiden tai rivien otsikoita voi käyttää kaavoissa. Esimerkiksi, jos taulukossa on kaksi saraketta ”Aika” ja ”KM”, kirjoittamalla =Aika/KM saat laskettua minuutit kilometrissä.
an hour ago
User avatar tjhietala

Comment added

@tommipukkila Nähdäkseni tässä olisi luontevampaa ja selkeämpää sanoa "minuutit kilometriä kohti" kuin "minuutit kilometrissä".

an hour ago
User avatar tjhietala

Comment added

The actual UI string is not "Hierarchical View", it's just "Hierarchical" (string rZ4Ao)

an hour ago
User avatar tjhietala

Suggestion accepted
Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
Valitse ”Hierarkkinen” näkymä Tyylit-sivupalkista nähdäksesi tyylien väliset suhteet.
an hour ago
User avatar tjhietala

Translation changed
For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
Asiakirjan kirjanmerkit ovat nopeasti saatavilla, kun napsautat hiiren oikealla näppäimelläpainikkeella sivunumeroa tilarivillä (asiakirjan ikkunan vasemmassa alareunassa).
2 hours ago
Browse all component changes