Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 22
Abkhazian MPL-2.0 80% 766 14,270 83,375 766 11 0 0
Afrikaans MPL-2.0 99% 1 22 116 1 0 0 0
Albanian MPL-2.0 33% 2,590 24,329 143,448 2,445 11 0 0
Amharic MPL-2.0 67% 1,251 13,096 77,709 1,251 253 0 0
Angika MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 0 0
Arabic MPL-2.0 60% 1,528 18,483 107,671 1,528 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 13% 3,360 26,461 157,117 3,236 4 0 0
Armenian MPL-2.0 99% 1 22 116 1 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 0 0
Assamese MPL-2.0 26% 2,858 24,686 145,851 2,365 6 6 0
Asturian MPL-2.0 59% 1,581 18,516 108,354 1,434 1 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 15% 3,277 22,949 136,618 3,142 2 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 0 0
Basque MPL-2.0 83% 630 3,924 24,251 630 3 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 96% 135 1,266 7,570 109 16 1 1
Bengali MPL-2.0 15% 3,294 24,367 145,290 2,691 7 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 46% 2,103 21,475 126,182 2,062 1 0 0
Bodo MPL-2.0 8% 3,568 26,725 159,083 3,036 17 0 0
Bosnian MPL-2.0 31% 2,688 22,988 136,431 2,219 12 0 0
Brahui MPL-2.0 1% 3,891 27,189 161,893 3,891 0 13 0
Breton MPL-2.0 42% 2,226 23,191 136,014 2,184 22 0 0
Bulgarian MPL-2.0 97% 80 663 4,050 80 5 0 0
Burmese MPL-2.0 18% 3,169 25,583 151,756 2,672 6 0 0
Catalan MPL-2.0 99% 38 451 2,775 38 0 10 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 84% 607 3,899 24,106 607 56 0 0
Chechen MPL-2.0 7% 3,618 26,862 159,739 3,281 4 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 18 207 1,272 18 10 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 99% 1 22 116 1 0 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 0 0
Croatian MPL-2.0 50% 1,926 21,699 126,920 1,926 0 0 0
Czech MPL-2.0 99% 7 63 398 7 2 0 0
Danish MPL-2.0 99% 1 22 116 1 0 0 1
Dogri MPL-2.0 15% 3,285 25,788 153,278 2,659 284 0 0
Dutch MPL-2.0 99% 1 22 116 1 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 16% 3,254 22,415 134,383 2,690 42 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 0 0
English (Canada) MPL-2.0 97% 114 925 5,632 114 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 21% 3,054 21,190 127,419 2,493 6 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 99% 35 391 2,395 35 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 99% 4 27 143 4 0 0 0
Estonian MPL-2.0 74% 1,009 9,878 58,870 1,009 15 0 0
Finnish MPL-2.0 85% 572 8,478 49,758 521 2 0 27
French MPL-2.0 99% 1 22 116 1 0 0 0
Frisian MPL-2.0 71% 1,094 10,228 60,545 1,094 0 0 0
Friulian MPL-2.0 34% 2,543 18,059 107,367 2,536 1 9 1
Gaelic MPL-2.0 49% 1,959 22,393 131,005 1,959 19 0 0
Galician MPL-2.0 98% 39 414 2,535 36 0 0 2
Garhwali MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 99% 31 357 2,188 31 0 1 0
Greek MPL-2.0 99% 31 357 2,188 31 0 1 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 3,831 27,133 161,555 3,613 1 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 1% 3,885 27,188 161,863 3,885 0 1 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 43% 2,201 23,016 134,955 2,168 36 2 0
Gujarati MPL-2.0 38% 2,411 20,380 120,848 1,983 263 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 0 0
Hausa MPL-2.0 4% 3,708 26,334 156,636 3,708 0 86 0
Hebrew MPL-2.0 65% 1,339 17,936 104,881 1,321 0 0 0
Hindi MPL-2.0 20% 3,084 25,369 150,418 2,591 6 0 0
Hungarian MPL-2.0 99% 23 265 1,647 23 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 61% 1,502 20,097 117,407 1,502 3 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 99% 31 357 2,188 31 5 0 0
Interlingua MPL-2.0 14% 3,332 25,678 152,353 3,315 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 0 0
Irish MPL-2.0 99% 35 391 2,395 35 1 0 0
Italian MPL-2.0 98% 70 652 3,972 0 9 2 11
Japanese MPL-2.0 87% 488 8,034 46,923 488 1 184 27
Javanese MPL-2.0 2% 3,804 27,057 161,116 3,536 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 51% 1,889 22,614 132,467 1,876 18 5 0
Kannada MPL-2.0 32% 2,615 23,948 141,119 2,239 13 5 0
Kashmiri MPL-2.0 7% 3,615 26,773 159,350 3,039 49 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 3,886 27,190 161,900 3,886 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 99% 34 382 2,333 34 3 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 42% 2,245 18,149 108,214 1,829 178 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 9% 3,542 26,693 158,895 3,026 16 0 0
Konkani MPL-2.0 12% 3,399 26,242 156,083 2,842 44 0 0
Korean MPL-2.0 59% 1,582 17,308 102,130 1,582 6 4 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 30% 2,710 25,182 148,871 2,710 2 1 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 12% 3,406 26,126 155,423 2,821 9 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 3,885 27,189 161,919 3,882 0 0 0
Lao MPL-2.0 99% 7 63 398 7 0 0 0
Latvian MPL-2.0 53% 1,826 21,238 124,021 1,825 6 0 0
Lithuanian MPL-2.0 70% 1,166 11,735 69,153 1,165 7 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 99% 1 22 116 1 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 6% 3,663 26,913 160,174 3,310 30 0 0
Macedonian MPL-2.0 16% 3,242 22,490 134,769 2,720 232 0 0
Maithili MPL-2.0 8% 3,574 26,727 159,084 3,034 23 0 0
Malay MPL-2.0 1% 3,896 27,200 161,946 3,896 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 29% 2,746 24,563 145,095 2,445 22 0 0
Maltese MPL-2.0 1% 3,886 27,190 161,900 3,886 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 17% 3,231 25,648 152,341 2,658 18 0 0
Mara MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 0 0
Marathi MPL-2.0 31% 2,673 24,159 142,524 2,242 6 0 0
Mongolian MPL-2.0 98% 45 459 2,803 45 19 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 1 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 8% 3,583 26,535 157,915 2,962 14 0 0
Nepali MPL-2.0 23% 3,000 22,032 131,747 2,402 22 17 0
N’Ko MPL-2.0 5% 3,698 26,933 160,319 3,371 16 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Occitan MPL-2.0 58% 1,617 20,370 118,754 1,616 4 0 0
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 1% 3,886 27,190 161,900 3,886 0 0 0
Odia MPL-2.0 40% 2,321 23,449 137,741 2,229 54 0 0
Oromo MPL-2.0 20% 3,102 21,395 128,462 2,497 18 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 0 0
Pedi MPL-2.0 11% 3,438 26,268 156,416 2,888 6 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 1 0
Persian MPL-2.0 13% 3,357 25,988 154,562 2,842 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 26 0 0
Portuguese MPL-2.0 83% 642 5,576 33,820 641 17 2 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 37% 2,429 23,506 138,274 2,162 1 0 0
Romanian MPL-2.0 99% 1 22 116 1 23 0 0
Russian MPL-2.0 98% 40 424 2,593 40 12 27 2
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 16% 3,238 25,715 152,730 2,653 35 0 0
Santali MPL-2.0 21% 3,043 25,015 148,136 2,425 286 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 97% 89 785 4,683 84 6 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 3,867 27,168 161,753 3,867 0 0 0
Serbian MPL-2.0 87% 505 3,003 18,655 505 1 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 6% 3,661 26,466 157,472 2,847 4 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,899 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 24% 2,948 23,482 139,694 2,437 14 0 0
Silesian MPL-2.0 47% 2,029 22,733 133,169 2,029 18 0 0
Sindhi MPL-2.0 18% 3,165 25,490 151,343 2,581 110 0 0
Sinhala MPL-2.0 21% 3,060 24,588 145,748 2,554 19 0 0
Slovak MPL-2.0 96% 136 937 5,703 136 1 116 0
Slovenian MPL-2.0 65% 1,349 12,464 74,204 1,349 19 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 9% 3,548 26,492 157,645 2,955 10 0 0
Spanish MPL-2.0 99% 1 22 116 1 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 10% 3,506 26,481 157,663 3,506 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 9% 3,527 26,678 158,796 3,039 95 9 0
Swati MPL-2.0 9% 3,523 26,455 157,421 2,956 5 0 0
Swedish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Tagalog MPL-2.0 96% 138 1,076 6,605 138 0 0 0
Tajik MPL-2.0 10% 3,481 26,031 154,888 2,970 16 0 0
Tamil MPL-2.0 43% 2,203 22,291 130,919 2,114 6 0 0
Tatar MPL-2.0 11% 3,463 26,490 157,753 3,064 5 0 0
Telugu MPL-2.0 31% 2,679 24,169 142,591 2,242 27 0 0
Thai MPL-2.0 87% 505 3,003 18,655 505 15 0 0
Tibetan MPL-2.0 10% 3,488 25,421 151,451 2,910 59 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 3,856 27,159 161,739 3,770 3 0 0
Tsonga MPL-2.0 8% 3,567 26,511 157,778 2,958 6 0 0
Tswana MPL-2.0 9% 3,519 26,460 157,476 2,980 12 0 0
Turkish MPL-2.0 96% 120 1,109 6,787 120 4 73 0
Ukrainian MPL-2.0 99% 32 359 2,201 31 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 99% 1 22 116 1 0 0 0
Urdu MPL-2.0 3% 3,778 27,065 161,157 3,714 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 44% 2,180 22,709 133,154 2,106 6 0 0
Uzbek MPL-2.0 11% 3,450 26,290 156,404 2,874 12 0 0
Venda MPL-2.0 8% 3,563 26,512 157,771 2,960 12 0 0
Venetian MPL-2.0 48% 2,022 22,178 129,950 2,022 1 0 0
Vietnamese MPL-2.0 84% 597 3,748 23,209 597 0 53 0
Welsh MPL-2.0 99% 7 63 398 7 0 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 3,891 27,195 161,934 3,890 2 0 0
Xhosa MPL-2.0 9% 3,546 26,481 157,598 2,953 11 0 0
Yakut MPL-2.0 0% 3,899 27,203 161,967 3,898 0 0 0
Zulu MPL-2.0 10% 3,496 26,391 157,021 2,934 6 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 643,335 4,488,495 26,724,555
Source 3,899 27,203 161,967
Translated 43% 280,818 36% 1,634,373 36% 9,779,683
Needs editing 4% 27,283 1% 48,793 1% 325,257
Read-only 1% 3,899 1% 27,203 1% 161,967
Failing checks 1% 2,884 1% 16,227 1% 98,401
Strings with suggestions 1% 630 1% 5,766 1% 34,373
Untranslated strings 52% 335,234 62% 2,805,329 62% 16,619,615
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,643 changes 21,451 changes 569 changes 2,927 changes 863 changes 3,850 changes 14,079 changes 430 changes 24,563 changes 10,615 changes 2,393 changes 3,511 changes 39,350 changes 8,450 changes 9,045 changes 3,135 changes 888 changes 24,690 changes 4,598 changes 7,142 changes 5,479 changes 2,316 changes 5,577 changes 11,350 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,488 k
Hosted words
643 k
Hosted strings
43%
Translated
33
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+43%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation completed
Translation completed 9 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added
Create a backup of your document in Writer by selecting File ▸ Save a Copy while continuing to work on the original.
შექმენით თქვენი დოკუმენტის მარქაფი მენიუდან ფაილი ▸ ასლის შენახვა და გააგრძელეთ ორიგინალზე მუშაობა.
9 hours ago
Browse all component changes