Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 11
Abkhazian MPL-2.0 65% 1,807 18,633 107,722 1,473 13 0 0
Afrikaans MPL-2.0 99% 25 191 1,116 25 2 0 0
Albanian MPL-2.0 42% 2,991 22,244 129,359 2,578 23 0 0
Amharic MPL-2.0 83% 845 6,953 41,242 845 304 0 0
Angika MPL-2.0 0% 5,177 26,500 156,271 5,177 0 0 0
Arabic MPL-2.0 75% 1,280 13,343 77,411 1,190 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 10% 4,637 25,858 152,479 4,221 13 0 0
Armenian MPL-2.0 1% 5,153 26,450 155,977 5,153 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 5,177 26,500 156,271 5,177 0 0 0
Assamese MPL-2.0 30% 3,594 23,526 137,668 2,783 30 0 0
Asturian MPL-2.0 62% 1,942 13,190 77,963 1,560 27 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 5,177 26,500 156,271 5,177 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 5,068 26,371 155,502 4,810 5 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 5,177 26,514 156,271 5,176 0 0 0
Basque MPL-2.0 95% 252 2,822 16,731 252 1 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 5,177 26,500 156,271 5,177 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 55% 2,324 20,171 116,440 2,324 14 0 0
Bengali MPL-2.0 29% 3,645 18,273 108,644 2,598 83 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 39% 3,150 17,225 102,112 2,385 28 0 0
Bodo MPL-2.0 19% 4,169 24,799 145,446 3,152 39 0 0
Bosnian MPL-2.0 41% 3,036 19,782 115,916 2,390 31 0 0
Breton MPL-2.0 50% 2,585 20,813 120,327 2,372 24 0 0
Bulgarian MPL-2.0 99% 18 165 971 18 0 0 0
Burmese MPL-2.0 27% 3,742 23,967 140,247 2,945 52 0 0
Catalan MPL-2.0 99% 26 201 1,194 26 0 21 1
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 99% 26 201 1,194 26 44 0 0
Chechen MPL-2.0 41% 3,023 21,537 124,920 2,469 32 2 0
Cherokee MPL-2.0 0% 5,177 26,500 156,271 5,177 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 91% 422 4,524 26,607 422 9 3 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 0 0 0 0 42 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 5,177 26,514 156,271 5,177 0 0 0
Croatian MPL-2.0 62% 1,925 18,960 109,107 1,925 0 0 0
Czech MPL-2.0 99% 1 10 60 1 16 0 0
Danish MPL-2.0 92% 405 3,890 22,950 405 1 29 0
Dogri MPL-2.0 24% 3,890 23,782 139,227 2,857 987 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 26% 3,821 18,430 109,828 2,716 86 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 5,177 26,500 156,271 5,177 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 31% 3,539 17,483 104,148 2,554 41 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 92% 377 3,419 20,235 377 0 1 0
Esperanto MPL-2.0 99% 26 202 1,191 26 0 0 0
Estonian MPL-2.0 86% 722 7,990 46,253 720 14 0 0
Finnish MPL-2.0 84% 797 8,495 49,339 734 2 0 5
French MPL-2.0 98% 63 706 4,160 62 0 1 0
Frisian MPL-2.0 84% 806 8,557 49,585 806 0 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 5,160 26,483 156,185 5,146 0 0 0
Gaelic MPL-2.0 60% 2,036 19,420 111,753 2,036 21 0 0
Galician MPL-2.0 99% 4 16 103 1 0 4 0
Garhwali MPL-2.0 0% 5,177 26,500 156,271 5,177 0 0 0
Georgian MPL-2.0 34% 3,388 18,394 109,248 2,591 68 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 99% 25 191 1,116 25 5 0 0
Greenlandic MPL-2.0 2% 5,072 26,393 155,637 4,651 15 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 5,177 26,500 156,271 5,177 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 52% 2,437 20,473 118,314 2,347 27 1 0
Gujarati MPL-2.0 48% 2,664 15,823 93,546 2,068 450 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 5,177 26,500 156,271 5,177 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 5,177 26,500 156,271 5,177 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 48% 2,692 20,184 117,606 2,189 0 0 1
Hindi MPL-2.0 35% 3,354 22,897 133,632 2,712 40 0 0
Hungarian MPL-2.0 99% 26 201 1,194 26 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 5,177 26,500 156,271 5,177 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 5,177 26,500 156,271 5,177 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 74% 1,311 16,508 94,822 1,311 7 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 5,177 26,514 156,271 5,177 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 99% 8 41 253 1 3 0 2
Inuktitut MPL-2.0 0% 5,177 26,514 156,271 5,177 0 0 0
Irish MPL-2.0 59% 2,102 19,727 113,499 2,102 13 0 0
Italian MPL-2.0 99% 26 201 1,194 26 8 6 12
Japanese MPL-2.0 86% 686 8,272 48,023 682 1 43 45
Javanese MPL-2.0 3% 5,019 26,333 155,244 4,521 8 0 0
Kabyle MPL-2.0 57% 2,197 19,765 113,978 2,197 24 0 0
Kannada MPL-2.0 29% 3,628 23,581 138,099 2,788 28 0 0
Kashmiri MPL-2.0 18% 4,223 24,858 145,817 3,166 289 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 5,164 26,487 156,204 5,164 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 89% 540 8,536 49,249 540 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 51% 2,519 13,603 80,826 1,917 255 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 21% 4,072 24,686 144,654 3,126 44 0 0
Konkani MPL-2.0 21% 4,079 24,597 144,235 3,103 78 0 0
Korean MPL-2.0 69% 1,560 11,840 69,219 1,559 4 3 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 38% 3,197 23,447 137,215 3,197 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 20% 4,126 24,720 144,950 3,116 42 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 5,169 26,492 156,239 5,167 0 0 0
Lao MPL-2.0 18% 4,219 24,888 146,071 3,200 38 0 0
Latvian MPL-2.0 65% 1,811 18,478 106,379 1,808 13 0 0
Lithuanian MPL-2.0 77% 1,173 7,310 43,431 1,124 24 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 5,177 26,500 156,271 5,177 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 8% 4,745 26,016 153,041 4,113 75 0 0
Macedonian MPL-2.0 29% 3,632 17,770 105,709 2,629 285 0 0
Maithili MPL-2.0 18% 4,237 24,865 145,834 3,151 74 0 0
Malay MPL-2.0 0% 5,177 26,514 156,271 5,177 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 29% 3,656 23,671 138,550 2,833 91 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 5,177 26,500 156,271 5,177 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 19% 4,169 24,755 145,208 3,086 59 0 0
Marathi MPL-2.0 38% 3,170 22,279 129,739 2,544 22 0 0
Mongolian MPL-2.0 74% 1,316 9,672 56,966 987 76 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 5,177 26,500 156,271 5,177 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 14% 4,410 25,111 147,432 3,228 62 0 0
Nepali MPL-2.0 35% 3,317 17,624 104,781 2,570 89 0 0
N’Ko MPL-2.0 4% 4,932 26,223 154,507 4,260 39 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 99% 1 10 60 1 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 99% 25 191 1,116 25 33 0 0
Occitan MPL-2.0 66% 1,749 19,108 109,722 1,745 0 0 0
Odia MPL-2.0 43% 2,941 21,949 127,308 2,549 64 0 0
Oromo MPL-2.0 29% 3,668 17,718 105,563 2,591 99 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 5,177 26,500 156,271 5,177 0 0 0
Pedi MPL-2.0 21% 4,080 24,666 144,521 3,112 37 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 5,177 26,500 156,271 5,177 0 0 0
Persian MPL-2.0 48% 2,654 20,733 120,267 2,654 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 20 25 0
Portuguese MPL-2.0 88% 579 4,498 26,557 579 21 2 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Punjabi MPL-2.0 51% 2,489 20,910 121,475 2,199 0 0 0
Romanian MPL-2.0 61% 1,990 15,794 91,540 1,881 0 0 0
Russian MPL-2.0 98% 58 607 3,645 58 15 17 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 26% 3,808 23,740 138,849 2,858 94 0 0
Santali MPL-2.0 29% 3,639 23,300 136,277 2,731 386 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 1% 5,154 26,472 156,111 5,154 0 0 0
Saraiki (skr) MPL-2.0 1% 5,164 26,501 156,204 5,164 0 0 0
Serbian MPL-2.0 86% 679 5,589 33,171 679 0 0 0
Serbian (latin) MPL-2.0 16% 4,337 24,636 144,456 2,951 38 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 5,177 26,500 156,271 5,177 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 36% 3,284 18,281 108,341 2,450 73 0 0
Silesian MPL-2.0 64% 1,855 19,137 110,136 1,855 25 0 0
Sindhi MPL-2.0 26% 3,799 23,678 138,703 2,818 665 0 0
Sinhala MPL-2.0 28% 3,682 23,065 135,091 2,876 50 0 0
Slovak MPL-2.0 99% 26 201 1,194 26 0 75 0
Slovenian MPL-2.0 76% 1,198 7,604 45,042 1,192 20 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 15% 4,356 25,050 147,087 3,200 57 0 0
Spanish MPL-2.0 99% 26 201 1,194 26 0 0 2
Sundanese MPL-2.0 1% 5,139 26,442 155,752 5,139 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 21% 4,081 24,697 144,719 3,147 389 0 0
Swati MPL-2.0 16% 4,306 24,998 146,776 3,208 52 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 27 0 0
Tajik MPL-2.0 21% 4,050 24,252 142,006 3,091 62 0 0
Tamil MPL-2.0 55% 2,319 16,040 93,595 2,034 30 0 0
Tatar MPL-2.0 10% 4,640 25,898 152,482 4,029 22 0 0
Telugu MPL-2.0 29% 3,651 23,670 138,541 2,830 99 0 0
Thai MPL-2.0 92% 386 3,395 20,258 386 19 0 0
Tibetan MPL-2.0 26% 3,795 19,002 112,875 2,715 73 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 5,079 26,398 155,624 4,952 11 0 0
Tsonga MPL-2.0 14% 4,406 25,098 147,361 3,203 74 0 0
Tswana MPL-2.0 16% 4,338 25,188 147,825 3,344 68 0 0
Turkish MPL-2.0 98% 91 1,098 6,562 91 17 1 0
Ukrainian MPL-2.0 90% 474 4,929 28,959 474 3 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 2
Urdu MPL-2.0 4% 4,933 26,138 153,983 4,780 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 31% 3,547 23,430 137,087 2,789 35 0 0
Uzbek MPL-2.0 19% 4,154 24,773 145,301 3,155 46 0 0
Venda MPL-2.0 15% 4,395 25,087 147,241 3,211 81 0 0
Venetian MPL-2.0 62% 1,920 19,157 110,242 1,920 31 0 0
Vietnamese MPL-2.0 40% 3,068 16,343 97,010 2,318 48 0 0
Welsh MPL-2.0 99% 1 10 60 1 0 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 5,171 26,494 156,244 5,169 3 0 0
Xhosa MPL-2.0 16% 4,328 25,027 146,969 3,206 66 0 0
Yakut MPL-2.0 1% 5,176 26,513 156,263 5,169 0 0 0
Zulu MPL-2.0 19% 4,152 24,743 145,104 3,100 47 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 823,143 4,213,665 24,847,089
Source 5,177 26,500 156,271
Translated 44% 363,828 35% 1,475,642 35% 8,777,414
Needs editing 6% 53,202 2% 99,341 2% 644,347
Read-only 1% 5,177 1% 26,500 1% 156,271
Failing checks 1% 7,340 1% 30,414 1% 182,690
Strings with suggestions 1% 234 1% 1,056 1% 6,268
Untranslated strings 49% 406,113 62% 2,638,682 62% 15,425,328
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,175 changes 2,036 changes 2,625 changes 15,380 changes 1,952 changes 11,465 changes 2,039 changes 5,936 changes 1,655 changes 1,399 changes 2,768 changes 6,067 changes 3,710 changes 43,596 changes 4,410 changes 8,388 changes 12,802 changes 12,958 changes 8,856 changes 6,963 changes 3,183 changes 4,007 changes 2,654 changes 3,125 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,213 k
Hosted words
823 k
Hosted strings
44%
Translated
38
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+80%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+44%
Translated
—
−5%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI - master / sw/messages — Chinese (Traditional)

Committed changes 4 hours ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI - master / sw/messages — Dutch

Committed changes 4 hours ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

Committed changes 4 hours ago
User avatar kees538

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Dutch

Char Overline Has Color
Teken: LijnStreep boven heeft kleur
7 hours ago
User avatar kees538

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Dutch

Char Overline Color
Teken: Kleur lijnstreep boven
7 hours ago
User avatar kees538

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Dutch

Char Overline Has Color
Teken: StreepLijn boven heeft kleur
7 hours ago
User avatar kees538

Translation changed

LibreOffice UI - master / sw/messages — Dutch

Char Overline Color
Teken: Kleur streeplijn boven
7 hours ago
User avatar s8321414

New translation

LibreOffice UI - master / sw/messages — Chinese (Traditional)

Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
容忍 PDF 頁面背景中可能出現的白線
11 hours ago
User avatar Khaled

Search and replace

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

Edit the properties of the selected List Style.
حرر خصائص طراز اللقائحمة المحدد.
yesterday
User avatar Khaled

Search and replace

LibreOffice UI - master / sw/messages — Arabic

Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
يحدد اتجاه انسياب النص المفضّل في الإطار. لتستخدم إعدادات انسياب النص المبدئي للصفحة، حدد استخدام إعدادات الكائن الرئيسي من اللقائحمة.
yesterday
Browse all component changes