Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 11
Abkhazian MPL-2.0 81% 1,014 14,156 81,858 1,014 14
Afrikaans MPL-2.0 99% 43 43 273 43
Albanian MPL-2.0 37% 3,336 23,179 135,358 2,947 24
Amharic MPL-2.0 74% 1,352 9,203 54,837 1,352 277
Angika MPL-2.0 0% 5,353 27,190 160,558 5,353
Arabic MPL-2.0 66% 1,789 15,229 89,053 1,702
Aragonese MPL-2.0 18% 4,349 25,879 152,550 4,083 8
Armenian MPL-2.0 99% 43 43 273 43
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 5,353 27,190 160,558 5,353
Assamese MPL-2.0 27% 3,896 24,382 143,087 3,154 32
Asturian MPL-2.0 65% 1,823 13,278 78,358 1,552 3
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 5,353 27,190 160,558 5,353
Azerbaijani MPL-2.0 2% 5,230 27,019 159,494 4,991 6
Bambara MPL-2.0 0% 5,353 27,204 160,558 5,352 1
Basque MPL-2.0 84% 815 5,350 32,024 815 4
Bavarian MPL-2.0 0% 5,353 27,190 160,558 5,353
Belarusian MPL-2.0 96% 208 750 4,543 207
Bengali MPL-2.0 26% 3,953 19,493 116,183 2,980 84
Bengali (India) MPL-2.0 34% 3,492 18,501 110,020 2,781 30
Bodo MPL-2.0 16% 4,444 25,603 150,517 3,503 40
Bosnian MPL-2.0 36% 3,392 20,903 122,934 2,783 34
Brahui MPL-2.0 0% 5,353 27,204 160,558 5,353
Breton MPL-2.0 44% 2,968 21,859 127,062 2,757 24
Bulgarian MPL-2.0 96% 192 680 4,143 192 1
Burmese MPL-2.0 24% 4,044 24,816 145,588 3,305 53
Catalan MPL-2.0 96% 164 1,064 6,283 164 4 26 1
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 88% 604 2,801 16,916 604 40 10
Chechen MPL-2.0 37% 3,350 22,504 131,129 2,848 33 2
Cherokee MPL-2.0 0% 5,353 27,190 160,558 5,353
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 97% 131 933 5,606 131 9
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 100% 39
Cornish MPL-2.0 0% 5,353 27,204 160,558 5,353
Croatian MPL-2.0 56% 2,355 20,128 116,598 2,355
Czech MPL-2.0 97% 134 333 2,011 134 14
Danish MPL-2.0 99% 44 66 419 44
Dogri MPL-2.0 21% 4,180 24,655 144,786 3,233 908
Dutch MPL-2.0 100% 2
Dzongkha MPL-2.0 23% 4,109 19,701 117,581 3,100 84
English (Australia) MPL-2.0 0% 5,353 27,190 160,558 5,353
English (Canada) MPL-2.0 96% 212 772 4,677 211
English (South Africa) MPL-2.0 27% 3,860 18,802 112,240 2,941 42
English (United Kingdom) MPL-2.0 96% 164 593 3,572 164
Esperanto MPL-2.0 95% 231 926 5,588 230
Estonian MPL-2.0 76% 1,247 10,045 58,907 1,245 16
Finnish MPL-2.0 84% 848 7,984 46,508 795 2 5
French MPL-2.0
Frisian MPL-2.0 75% 1,317 10,523 61,560 1,317
Friulian MPL-2.0 1% 5,336 27,173 160,472 5,323 1
Gaelic MPL-2.0 54% 2,462 20,582 119,200 2,462 17
Galician MPL-2.0 96% 185 665 4,019 184 2
Garhwali MPL-2.0 0% 5,353 27,190 160,558 5,353
Georgian MPL-2.0
German MPL-2.0 97% 134 333 2,011 134 5
Greek MPL-2.0 96% 176 622 3,750 176 1
Greenlandic MPL-2.0 1% 5,260 27,095 159,999 4,887 17
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 5,353 27,190 160,558 5,353
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 47% 2,822 21,524 125,061 2,733 26 1
Gujarati MPL-2.0 43% 3,051 17,265 102,466 2,479 422
Haitian MPL-2.0 0% 5,353 27,190 160,558 5,353
Hausa MPL-2.0 0% 5,353 27,190 160,558 5,353
Hebrew MPL-2.0 50% 2,633 19,753 115,206 2,269 1
Hindi MPL-2.0 30% 3,699 23,833 139,617 3,087 42
Hungarian MPL-2.0 93% 322 1,785 10,685 321 1
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 5,353 27,190 160,558 5,353
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 5,353 27,190 160,558 5,353
Icelandic MPL-2.0 68% 1,690 17,647 102,035 1,690 5
Igbo MPL-2.0 0% 5,353 27,204 160,558 5,353
Indonesian MPL-2.0 97% 134 333 2,011 134 4 2
Interlingua MPL-2.0 6% 5,000 26,460 156,039 5,000
Inuktitut MPL-2.0 0% 5,353 27,204 160,558 5,353
Irish MPL-2.0 97% 139 414 2,520 139 18
Italian MPL-2.0 97% 160 522 3,175 157 6 45 10
Japanese MPL-2.0 84% 841 8,935 52,143 836 1 117 47
Javanese MPL-2.0 2% 5,207 27,035 159,606 4,769 10
Kabyle MPL-2.0 52% 2,562 20,867 120,955 2,556 5
Kannada MPL-2.0 26% 3,942 24,451 143,625 3,160 29
Kashmiri MPL-2.0 16% 4,487 25,653 150,831 3,517 275
Kashubian MPL-2.0 1% 5,340 27,177 160,491 5,340
Kazakh MPL-2.0 97% 135 335 2,024 135 1
Khmer (Central) MPL-2.0 45% 2,925 15,237 90,812 2,345 245
Kinyarwanda MPL-2.0 18% 4,358 25,500 149,828 3,476 45
Konkani MPL-2.0 18% 4,342 25,389 149,232 3,446 75
Korean MPL-2.0 63% 1,932 13,333 78,398 1,931 2
Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN) MPL-2.0 18% 4,348 25,364 149,025 3,407 44 9
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 33% 3,581 24,395 143,270 3,581
Kyrgyz MPL-2.0 1% 5,345 27,182 160,526 5,343 1
Lao MPL-2.0 97% 134 333 2,011 134
Latvian MPL-2.0 57% 2,254 19,727 114,299 2,254 2
Lithuanian MPL-2.0 69% 1,635 9,326 55,822 1,589 25
Lower Sorbian MPL-2.0
Luganda MPL-2.0 0% 5,353 27,190 160,558 5,353
Luxembourgish MPL-2.0 6% 4,990 26,780 157,879 4,398 68
Macedonian MPL-2.0 26% 3,944 19,066 113,654 3,009 256
Maithili MPL-2.0 16% 4,485 25,642 150,739 3,501 72
Malay MPL-2.0 0% 5,353 27,204 160,558 5,353
Malayalam MPL-2.0 26% 3,956 24,524 143,908 3,203 82
Maltese MPL-2.0 1% 5,340 27,177 160,491 5,340
Manipuri MPL-2.0 16% 4,455 25,583 150,430 3,453 60
Mara MPL-2.0 0% 5,353 27,204 160,558 5,353
Marathi MPL-2.0 34% 3,527 23,253 135,995 2,928 23
Mongolian MPL-2.0 91% 464 1,136 6,940 185 82
Nahuatl MPL-2.0 0% 5,353 27,190 160,558 5,353
Ndebele (Southern) MPL-2.0 13% 4,629 25,856 152,113 3,563 59
Nepali MPL-2.0 32% 3,598 18,791 111,931 2,914 82 714
N’Ko MPL-2.0 3% 5,160 26,971 159,197 4,554 40
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 99% 43 43 273 43
Occitan MPL-2.0 60% 2,101 19,946 115,397 2,097 3
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 1% 5,340 27,191 160,491 5,340
Odia MPL-2.0 38% 3,316 22,961 133,831 2,933 58
Oromo MPL-2.0 26% 3,957 18,993 113,345 2,976 99
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 5,353 27,190 160,558 5,353
Pedi MPL-2.0 18% 4,359 25,471 149,643 3,457 38
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 5,353 27,190 160,558 5,353
Persian MPL-2.0 43% 3,010 21,758 126,748 3,009
Polish MPL-2.0 100% 20 22
Portuguese MPL-2.0 78% 1,129 6,954 41,406 1,129 18 20
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 99% 43 43 273 43
Punjabi MPL-2.0 63% 1,963 19,687 114,324 1,894 2
Romanian MPL-2.0 99% 27 27 181 27 3
Russian MPL-2.0 96% 175 618 3,730 175 14 32
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 22% 4,131 24,646 144,631 3,234 90
Santali MPL-2.0 26% 3,947 24,219 142,044 3,110 365
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 95% 216 724 4,453 215 198
Saraiki MPL-2.0 1% 5,340 27,191 160,491 5,340
Serbian MPL-2.0 92% 422 1,935 11,569 419
Serbian (Latin script) MPL-2.0 15% 4,534 25,366 149,037 3,299 33
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 5,353 27,190 160,558 5,353
Sidamo MPL-2.0 32% 3,604 19,561 116,221 2,846 73
Silesian MPL-2.0 56% 2,305 20,345 117,874 2,305 26
Sindhi MPL-2.0 23% 4,111 24,573 144,373 3,194 627
Sinhala MPL-2.0 25% 3,977 23,950 140,616 3,239 50
Slovak MPL-2.0 95% 261 1,203 7,259 260 1 93
Slovenian MPL-2.0 68% 1,683 9,810 58,355 1,677 23
Sotho (Southern) MPL-2.0 14% 4,601 25,821 151,929 3,542 57
Spanish MPL-2.0 99% 35 35 227 35 1 2
Sundanese MPL-2.0 12% 4,708 26,145 154,463 4,708
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 18% 4,362 25,503 149,839 3,494 355
Swati MPL-2.0 15% 4,546 25,764 151,578 3,551 43
Swedish MPL-2.0 100% 26
Tagalog MPL-2.0 95% 222 817 4,944 221
Tajik MPL-2.0 19% 4,323 25,050 147,099 3,444 61
Tamil MPL-2.0 49% 2,725 17,507 102,828 2,442 31
Tatar MPL-2.0 8% 4,894 26,670 157,294 4,325 24
Telugu MPL-2.0 26% 3,955 24,527 143,963 3,200 94
Thai MPL-2.0 90% 482 2,137 12,858 480 18
Tibetan MPL-2.0 23% 4,077 20,173 120,081 3,093 74
Tigrinya MPL-2.0 1% 5,303 27,139 160,266 5,189 11
Tsonga MPL-2.0 13% 4,617 25,835 151,971 3,539 58
Tswana MPL-2.0 14% 4,598 25,972 152,783 3,683 53
Turkish MPL-2.0 92% 378 1,778 10,610 376 17 3
Ukrainian MPL-2.0 93% 366 2,663 15,598 366
Upper Sorbian MPL-2.0 2
Urdu MPL-2.0 4% 5,124 26,847 158,388 4,978 1
Uyghur MPL-2.0 27% 3,872 24,310 142,661 3,160 37
Uzbek MPL-2.0 17% 4,428 25,579 150,408 3,507 46
Venda MPL-2.0 13% 4,607 25,825 151,883 3,547 67
Venetian MPL-2.0 55% 2,358 20,332 117,747 2,358 30
Vietnamese MPL-2.0 38% 3,311 17,246 102,723 2,644 43
Welsh MPL-2.0 98% 100 147 910 100
Wolof MPL-2.0 1% 5,347 27,184 160,531 5,345 4
Xhosa MPL-2.0 14% 4,561 25,786 151,706 3,549 65
Yakut MPL-2.0 0% 5,353 27,204 160,558 5,346 1
Zulu MPL-2.0 17% 4,425 25,547 150,209 3,451 48
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 883,245 4,486,706 26,492,070
Source 5,353 27,190 160,558
Translated 44% 396,649 38% 1,714,070 38% 10,169,081
Needs editing 5% 46,429 1% 87,850 2% 565,917
Read-only 1% 5,353 1% 27,190 1% 160,558
Failing checks 1% 6,975 1% 27,970 1% 167,789
Strings with suggestions 1% 1,105 1% 4,908 1% 29,607
Untranslated strings 49% 440,167 59% 2,684,786 59% 15,757,072
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,045 changes 3,562 changes 1,868 changes 6,188 changes 1,562 changes 2,329 changes 23,781 changes 842 changes 20,881 changes 8,914 changes 8,805 changes 2,685 changes 4,326 changes 7,044 changes 3,722 changes 3,550 changes 693 changes 22,690 changes 6,963 changes 15,488 changes 3,046 changes 2,239 changes 6,557 changes 13,577 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,486 k
Hosted words
883 k
Hosted strings
44%
Translated
227
Contributors
0
Components
165
Languages
165
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+45%
−9%
Contributors
+100%
User avatar Marric

Translation completed
Translation completed 06/11/2026
User avatar Marric

Translation added
When this setting is enabled, the text grid will consist of interleaved phonetic-guide lines and lines of square boxes for writing CJK characters.
Wanneer deze instelling is ingeschakeld, bestaat het tekstraster uit afwisselende fonetische hulplijnen en rijen met vierkante vakjes voor het schrijven van CJK-tekens.
extended_tip|squaremode
06/11/2026
User avatar Marric

Translation added
~Tools
~Extra
TabbedWriter|ToolsTabLabel
06/11/2026
User avatar Marric

Translation added
_Tools
_Extra
TabbedWriter|ToolsMenuButton
06/11/2026
User avatar Marric

Translation added
E~xtension
E~xtensie
TabbedWriter|ExtensionLabel
06/11/2026
User avatar Marric

Translation added
E_xtension
E_xtensie
TabbedWriter|ExtensionMenuButton
06/11/2026
User avatar Marric

Translation added
Fo~rm
Fo~rmulier
TabbedWriter|FormTabLabel
06/11/2026
User avatar Marric

Translation added
Fo_rm
Fo_rmulier
TabbedWriter|FormMenuButton
06/11/2026
User avatar Marric

Translation added
~Print
~Afdrukken
TabbedWriter|PrintTabLabel
06/11/2026
User avatar Marric

Translation added
_Print
_Afdrukken
TabbedWriter|PrintMenuButton
06/11/2026
Browse all component changes