Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 69% 223 1,750 10,362 209 2 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 66% 244 1,192 7,044 128 9 0 0
Amharic MPL-2.0 96% 22 355 2,028 22 24 0 0
Angika MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Arabic MPL-2.0 90% 66 518 3,076 26 1 1 0
Aragonese MPL-2.0 10% 645 2,605 15,794 592 1 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Assamese MPL-2.0 60% 289 1,426 8,371 99 8 0 0
Asturian MPL-2.0 75% 181 1,244 7,249 75 6 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 705 2,667 16,145 677 1 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Basque MPL-2.0 99% 3 29 164 3 0 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 88% 85 720 4,190 85 7 0 0
Bengali MPL-2.0 55% 324 1,582 9,354 116 12 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 90% 68 540 3,159 68 8 0 0
Bodo MPL-2.0 46% 388 1,958 11,759 213 6 0 0
Bosnian MPL-2.0 56% 315 1,644 9,644 115 3 0 0
Breton MPL-2.0 75% 174 880 5,178 90 8 0 0
Bulgarian MPL-2.0 99% 1 3 18 1 0 0 0
Burmese MPL-2.0 53% 334 1,674 9,799 123 12 0 0
Catalan MPL-2.0 99% 1 3 18 1 0 0 2
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 99% 1 3 18 1 4 0 0
Chechen MPL-2.0 12% 631 2,589 15,600 515 0 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 99% 3 29 164 3 0 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Croatian MPL-2.0 94% 43 576 3,322 43 0 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
Danish MPL-2.0 99% 3 29 164 3 0 0 0
Dogri MPL-2.0 53% 338 1,593 9,420 128 275 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 53% 337 1,624 9,604 125 5 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 55% 320 1,575 9,302 116 1 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 99% 3 29 164 3 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 99% 1 3 18 1 0 0 0
Estonian MPL-2.0 96% 25 401 2,298 25 1 0 0
Finnish MPL-2.0 96% 23 384 2,229 18 0 2 2
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 98% 8 139 789 8 0 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 710 2,679 16,232 708 0 0 0
Gaelic MPL-2.0 92% 53 644 3,731 53 6 0 0
Galician MPL-2.0 99% 1 3 18 1 0 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Georgian MPL-2.0 48% 371 1,926 11,582 196 3 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 714 2,683 16,262 637 3 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 44% 405 2,220 13,246 302 5 0 0
Gujarati MPL-2.0 59% 290 1,282 7,533 100 10 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 96% 23 424 2,495 10 0 0 0
Hindi MPL-2.0 57% 309 1,640 9,615 118 2 0 0
Hungarian MPL-2.0 99% 1 3 18 1 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 99% 3 29 164 3 7 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Irish MPL-2.0 93% 47 634 3,673 47 6 0 0
Italian MPL-2.0 99% 1 3 18 1 10 2 1
Japanese MPL-2.0 98% 8 139 789 8 5 4 1
Javanese MPL-2.0 2% 703 2,668 16,149 613 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 90% 68 687 4,010 68 5 0 0
Kannada MPL-2.0 60% 288 1,418 8,274 96 8 0 0
Kashmiri MPL-2.0 45% 395 1,965 11,794 213 96 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 711 2,680 16,240 711 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 59% 294 1,284 7,552 99 37 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 51% 348 1,790 10,539 142 9 0 0
Konkani MPL-2.0 52% 342 1,714 10,041 138 16 0 0
Korean MPL-2.0 93% 50 518 3,043 50 6 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 57% 311 1,979 11,809 311 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 53% 336 1,742 10,276 130 4 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 719 2,688 16,295 716 0 0 0
Lao MPL-2.0 88% 81 700 4,077 81 6 0 0
Latvian MPL-2.0 93% 47 569 3,286 47 3 0 0
Lithuanian MPL-2.0 91% 59 543 3,163 55 3 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 14% 622 2,572 15,580 512 1 0 0
Macedonian MPL-2.0 54% 331 1,586 9,342 123 12 0 0
Maithili MPL-2.0 45% 393 1,963 11,779 213 10 0 0
Malay MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 55% 323 1,655 9,701 118 9 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 54% 332 1,520 8,891 141 9 0 0
Marathi MPL-2.0 57% 307 1,445 8,474 113 1 0 0
Mongolian MPL-2.0 98% 8 139 789 8 0 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 41% 420 2,056 12,335 231 5 0 0
Nepali MPL-2.0 56% 314 1,597 9,342 116 7 0 0
N’Ko MPL-2.0 8% 662 2,616 15,872 566 2 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 99% 1 3 18 1 11 0 0
Occitan MPL-2.0 92% 55 665 3,882 55 0 0 0
Odia MPL-2.0 74% 184 946 5,575 94 31 0 0
Oromo MPL-2.0 55% 324 1,512 8,887 114 4 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Pedi MPL-2.0 46% 388 1,984 11,887 221 2 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Persian MPL-2.0 35% 469 2,223 13,412 334 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 5 2 0
Portuguese MPL-2.0 99% 1 3 18 1 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 59% 291 1,554 9,083 106 0 0 0
Romanian MPL-2.0 90% 71 701 4,091 71 5 0 0
Russian MPL-2.0 99% 1 3 18 1 5 2 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 55% 320 1,553 9,157 122 67 0 0
Santali MPL-2.0 54% 331 1,507 8,828 125 74 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 2% 709 2,678 16,227 709 0 0 0
Saraiki (skr) MPL-2.0 2% 708 2,676 16,219 708 0 0 0
Serbian MPL-2.0 56% 312 1,642 9,725 146 4 0 0
Serbian (latin) MPL-2.0 55% 325 1,655 9,792 163 4 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 56% 317 1,526 8,946 106 15 0 0
Silesian MPL-2.0 92% 53 644 3,731 53 8 0 0
Sindhi MPL-2.0 53% 338 1,711 10,138 132 69 0 0
Sinhala MPL-2.0 55% 321 1,660 9,760 111 7 0 0
Slovak MPL-2.0 99% 1 3 18 1 0 13 0
Slovenian MPL-2.0 93% 48 397 2,278 48 6 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 43% 407 2,043 12,256 231 0 0 0
Spanish MPL-2.0 99% 1 3 18 1 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 47% 377 1,947 11,699 213 142 0 0
Swati MPL-2.0 44% 403 2,040 12,258 230 0 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 49% 366 1,822 10,953 196 10 0 0
Tamil MPL-2.0 76% 173 848 5,014 87 1 0 0
Tatar MPL-2.0 20% 573 2,457 14,761 476 2 0 0
Telugu MPL-2.0 54% 328 1,658 9,716 118 40 0 0
Thai MPL-2.0 52% 342 1,876 11,273 164 9 4 0
Tibetan MPL-2.0 48% 371 1,861 11,181 160 8 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 712 2,676 16,188 700 1 0 0
Tsonga MPL-2.0 43% 410 2,043 12,253 230 0 0 0
Tswana MPL-2.0 37% 450 2,117 12,758 295 3 0 0
Turkish MPL-2.0 99% 1 3 18 1 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 96% 25 310 1,768 25 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 59% 290 1,615 9,489 101 4 0 0
Uzbek MPL-2.0 49% 365 1,933 11,442 194 4 0 0
Venda MPL-2.0 43% 407 2,043 12,264 230 0 0 0
Venetian MPL-2.0 93% 47 634 3,673 47 1 0 0
Vietnamese MPL-2.0 99% 1 3 18 1 0 0 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Wolof MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 721 0 0 0
Xhosa MPL-2.0 43% 409 2,045 12,257 230 5 0 0
Yakut MPL-2.0 0% 724 2,693 16,307 724 0 0 0
Zulu MPL-2.0 45% 397 1,995 11,985 224 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */extensions/messages.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,116 428,187 2,592,813
Source 724 2,693 16,307
Translated 57% 66,665 49% 212,784 50% 1,303,426
Needs editing 9% 10,626 8% 34,707 7% 204,983
Read-only 1% 724 1% 2,693 1% 16,307
Failing checks 1% 1,255 1% 4,125 1% 25,202
Strings with suggestions 1% 30 1% 124 1% 704
Untranslated strings 32% 37,825 42% 180,696 41% 1,084,404
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

521 changes 23 changes 633 changes 808 changes 122 changes 87 changes 116 changes 73 changes 575 changes 772 changes 146 changes 98 changes 44 changes 708 changes 968 changes 911 changes 43 changes 371 changes 27 changes 2,601 changes 41 changes 59 changes 47 changes 531 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

428 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
57%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+73%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+57%
Translated
—
+40%
Contributors
+100%
User avatar kmr

New translation

LibreOffice UI - master / extensions/messages — Norwegian Bokmål

macOS address book
macOS adressebok
3 hours ago
User avatar lumino

New translation

LibreOffice UI - master / extensions/messages — Ukrainian

macOS address book
Адресна книга macOS
12 hours ago
User avatar naniud

Translation changed

LibreOffice UI - master / extensions/messages — Polish

Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in the office suite.
Określa tabelę ze źródła książkidanych adresowejych Seamonkey / Netscape, która jeste są używanae jako książka adresowa w pakiecie biurowym.
19 hours ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI - master / extensions/messages — Galician

Committed changes 3 days ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI - master / extensions/messages — Czech

Committed changes 3 days ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI - master / extensions/messages — French

Committed changes 3 days ago
User avatar sophie

New translation

LibreOffice UI - master / extensions/messages — French

macOS address book
Carnet d'adresses macOS
3 days ago
User avatar sophie

New contributor

LibreOffice UI - master / extensions/messages — French

New contributor 3 days ago
User avatar Xosé

Translation changed

LibreOffice UI - master / extensions/messages — Galician

%PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.

The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
A password, usually the administrator's or root password, may be required.
%PRODUCTNAME %NEXTVERSION está dispoñíbel.

A versión instalada arestora é %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

Nota: Antes de descargar unha actualización, asegúrese de que ten o permiso suficiente para instalala.
Pódeselle pedir, habitualmente, o contrasinal de root ou o do administradoradministración ou de «root».
3 days ago
User avatar strepon

New translation

LibreOffice UI - master / extensions/messages — Czech

macOS address book
Adresář macOS
4 days ago
Browse all component changes