Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 76% 207 2,122 13,122 196 2 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 34% 569 2,937 18,129 517 0 0 0
Amharic MPL-2.0 86% 114 830 5,219 114 24 0 0
Angika MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Arabic MPL-2.0 92% 68 775 4,797 66 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 9% 780 3,736 23,192 744 0 0 0
Armenian MPL-2.0 1% 853 3,818 23,687 853 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Assamese MPL-2.0 27% 625 3,186 19,636 508 9 0 0
Asturian MPL-2.0 54% 395 2,373 14,461 317 0 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 846 3,807 23,594 807 0 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Basque MPL-2.0 97% 20 82 560 20 0 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 48% 450 2,578 15,903 445 4 0 0
Bengali MPL-2.0 18% 704 3,227 19,949 570 11 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 53% 406 2,307 14,185 397 2 0 0
Bodo MPL-2.0 17% 716 3,410 21,110 611 5 0 0
Bosnian MPL-2.0 29% 611 3,123 19,230 499 3 0 0
Breton MPL-2.0 42% 496 2,567 15,804 459 4 0 0
Bulgarian MPL-2.0 98% 15 56 392 15 2 0 0
Burmese MPL-2.0 21% 676 3,297 20,306 552 5 0 0
Catalan MPL-2.0 98% 15 56 392 15 0 0 3
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 98% 15 56 392 15 11 0 0
Chechen MPL-2.0 6% 814 3,762 23,353 727 1 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 96% 26 104 702 26 3 0 1
Chinese (Traditional) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Croatian MPL-2.0 66% 294 1,725 10,708 294 0 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
Danish MPL-2.0 96% 29 80 582 29 1 1 1
Dogri MPL-2.0 18% 704 3,324 20,560 571 130 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 18% 704 3,159 19,535 587 5 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 22% 670 2,978 18,485 553 2 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 96% 27 107 733 27 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 98% 15 56 392 15 0 0 0
Estonian MPL-2.0 93% 55 343 2,192 55 0 0 0
Finnish MPL-2.0 87% 104 566 3,532 101 3 0 0
French MPL-2.0 98% 15 56 392 15 0 0 0
Frisian MPL-2.0 69% 264 1,389 8,647 264 0 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 853 3,818 23,687 852 0 0 0
Gaelic MPL-2.0 58% 359 2,042 12,588 359 1 0 0
Galician MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Georgian MPL-2.0 23% 665 3,148 19,465 565 7 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greenlandic MPL-2.0 2% 847 3,811 23,647 778 3 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 32% 585 3,261 20,040 545 3 0 0
Gujarati MPL-2.0 33% 572 2,808 17,269 470 22 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 98% 16 59 410 16 0 0 0
Hindi MPL-2.0 24% 656 3,247 20,010 532 5 0 0
Hungarian MPL-2.0 98% 15 56 392 15 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 21 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 86% 116 1,292 7,997 116 1 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 0 0 0 0 10 1 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Irish MPL-2.0 57% 368 2,076 12,797 368 1 0 0
Italian MPL-2.0 98% 15 56 392 15 6 1 0
Japanese MPL-2.0 94% 44 433 2,812 44 0 20 27
Javanese MPL-2.0 2% 842 3,805 23,595 756 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 56% 375 2,148 13,250 375 3 0 0
Kannada MPL-2.0 31% 596 3,087 18,990 483 1 0 0
Kashmiri MPL-2.0 16% 727 3,440 21,271 615 16 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 853 3,818 23,687 853 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 98% 15 56 392 15 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 37% 545 2,452 15,137 444 44 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 17% 715 3,395 21,000 609 4 0 0
Konkani MPL-2.0 18% 707 3,350 20,720 597 6 0 0
Korean MPL-2.0 77% 196 1,007 6,406 196 0 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 30% 598 3,398 21,090 598 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 18% 702 3,348 20,700 584 2 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 863 3,828 23,745 862 0 0 0
Lao MPL-2.0 17% 714 3,385 20,967 614 5 0 0
Latvian MPL-2.0 65% 295 1,701 10,388 295 0 0 0
Lithuanian MPL-2.0 82% 154 460 2,867 151 2 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 9% 783 3,726 23,081 711 5 0 0
Macedonian MPL-2.0 20% 688 3,069 18,975 567 16 0 0
Maithili MPL-2.0 16% 727 3,421 21,170 613 16 0 0
Malay MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 26% 638 3,171 19,572 522 7 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 19% 698 3,333 20,588 588 9 0 0
Marathi MPL-2.0 30% 604 3,128 19,252 497 1 0 0
Mongolian MPL-2.0 71% 251 1,437 8,925 251 1 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 15% 735 3,496 21,600 621 2 0 0
Nepali MPL-2.0 25% 647 2,998 18,547 538 2 0 0
N’Ko MPL-2.0 5% 821 3,778 23,416 726 2 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 98% 15 56 392 15 7 0 0
Occitan MPL-2.0 71% 249 1,869 11,422 249 1 0 0
Odia MPL-2.0 27% 627 3,189 19,603 515 11 0 0
Oromo MPL-2.0 20% 689 3,052 18,885 563 5 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Pedi MPL-2.0 18% 703 3,360 20,742 590 2 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 1 0
Persian MPL-2.0 18% 703 3,459 21,491 600 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Portuguese MPL-2.0 98% 15 56 392 15 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 30% 599 3,059 18,868 491 0 0 0
Romanian MPL-2.0 73% 230 1,032 6,396 230 3 0 0
Russian MPL-2.0 98% 15 56 392 15 3 4 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 18% 705 3,327 20,586 568 19 0 0
Santali MPL-2.0 22% 671 3,241 20,014 525 70 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 5% 822 3,766 23,387 822 0 0 0
Saraiki (skr) MPL-2.0 1% 853 3,818 23,687 853 0 0 0
Serbian MPL-2.0 11% 766 3,460 21,436 540 3 0 0
Serbian (latin) MPL-2.0 9% 785 3,481 21,551 582 3 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 866 3,831 23,754 866 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 27% 632 3,074 18,920 512 3 0 0
Silesian MPL-2.0 58% 359 2,042 12,588 359 5 0 0
Sindhi MPL-2.0 20% 692 3,314 20,515 560 32 0 0
Sinhala MPL-2.0 23% 662 3,195 19,709 535 5 0 0
Slovak MPL-2.0 98% 15 56 392 15 0 33 0
Slovenian MPL-2.0 64% 306 1,125 7,077 306 5 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 15% 731 3,557 21,970 626 6 0 0
Spanish MPL-2.0 98% 15 56 392 15 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 1% 864 3,829 23,740 864 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 17% 714 3,426 21,192 611 36 0 0
Swati MPL-2.0 15% 732 3,558 21,987 625 4 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 18% 710 3,362 20,790 604 4 0 0
Tamil MPL-2.0 43% 487 2,195 13,634 438 5 0 0
Tatar MPL-2.0 15% 735 3,624 22,411 684 1 0 0
Telugu MPL-2.0 25% 643 3,217 19,786 520 9 0 0
Thai MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Tibetan MPL-2.0 17% 714 3,280 20,286 579 6 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 857 3,821 23,708 843 0 0 0
Tsonga MPL-2.0 15% 734 3,560 22,000 626 2 0 0
Tswana MPL-2.0 14% 742 3,563 21,981 642 3 0 0
Turkish MPL-2.0 98% 15 56 392 15 1 0 0
Ukrainian MPL-2.0 98% 15 56 392 15 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 3% 833 3,794 23,534 810 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 31% 592 3,097 19,119 482 4 0 0
Uzbek MPL-2.0 16% 724 3,535 21,868 623 2 0 0
Venda MPL-2.0 15% 736 3,562 22,015 625 2 0 0
Venetian MPL-2.0 68% 274 1,523 9,405 274 0 0 0
Vietnamese MPL-2.0 58% 360 1,591 10,120 285 6 0 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 865 3,830 23,750 865 0 0 0
Xhosa MPL-2.0 15% 733 3,559 21,991 626 2 0 0
Yakut MPL-2.0 1% 862 3,827 23,708 860 0 0 0
Zulu MPL-2.0 18% 708 3,349 20,719 584 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sfx2/messages.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137,694 609,129 3,776,886
Source 866 3,831 23,754
Translated 42% 58,366 38% 232,768 38% 1,446,499
Needs editing 4% 6,869 2% 17,728 2% 112,947
Read-only 1% 866 1% 3,831 1% 23,754
Failing checks 1% 712 1% 2,976 1% 18,680
Strings with suggestions 1% 82 1% 390 1% 2,426
Untranslated strings 52% 72,459 58% 358,633 58% 2,217,440
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,511 changes 221 changes 445 changes 2,562 changes 997 changes 1,827 changes 227 changes 1,269 changes 653 changes 663 changes 815 changes 1,069 changes 631 changes 1,862 changes 779 changes 545 changes 1,418 changes 1,607 changes 645 changes 286 changes 573 changes 376 changes 190 changes 647 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

609 k
Hosted words
137 k
Hosted strings
42%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+77%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+42%
Translated
—
+26%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Greek

Committed changes 4 hours ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

Committed changes 4 hours ago
User avatar Khaled

Translation changed

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

Spotlight
سلّط الضوء
22 hours ago
User avatar Khaled

Translation changed

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

Spotlight
ضوء كاشفسلط الضوء
22 hours ago
User avatar Khaled

Translation changed

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

Opens the selected version in a read-only window.
يفتح الإصدارة المحددة في نافذة للقراءة فقط.
yesterday
User avatar Khaled

Translation changed

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

Opens the selected version in a read-only window.
يفتح النسخإصدارة المحددة في نافذة للقراءة فقط
yesterday
User avatar Khaled

New translation

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

Opens the selected version in a read-only window.
يفتح النسخة المحددة في نافذة للقراءة فقط
yesterday
User avatar Khaled

New translation

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

_Open
ا_فتح
yesterday
User avatar Khaled

New translation

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

Spotlight
ضوء كاشف
yesterday
User avatar Khaled

Search and replace

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Arabic

List View
عَرض لقائحمة
yesterday
Browse all component changes