Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0
Abkhazian MPL-2.0 90% 91 1,428 8,710 91 2
Afrikaans MPL-2.0
Albanian MPL-2.0 30% 645 3,553 21,975 593
Amharic MPL-2.0 78% 202 1,542 9,665 202 24
Angika MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Arabic MPL-2.0 82% 162 1,525 9,493 160
Aragonese MPL-2.0 21% 728 3,976 24,536 704
Armenian MPL-2.0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Assamese MPL-2.0 24% 697 3,772 23,312 581 9
Asturian MPL-2.0 62% 352 2,391 14,591 298
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Azerbaijani MPL-2.0 4% 891 4,333 26,938 853
Bambara MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Basque MPL-2.0 87% 112 824 5,202 112 1
Bavarian MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Belarusian MPL-2.0 99% 2 16 109 2
Bengali MPL-2.0 16% 772 3,808 23,581 641 10
Bengali (India) MPL-2.0 47% 489 2,974 18,366 481 3
Bodo MPL-2.0 15% 784 3,991 24,742 681 4
Bosnian MPL-2.0 25% 688 3,735 23,067 578 3 2
Brahui MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Breton MPL-2.0 37% 576 3,209 19,836 539 3
Bulgarian MPL-2.0 100% 2
Burmese MPL-2.0 19% 747 3,882 23,974 625 4
Catalan MPL-2.0 100% 1 3
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 99% 1 1 9 1 12
Chechen MPL-2.0 5% 877 4,307 26,781 793
Cherokee MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 2 16 109 2 3 1
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0
Cornish MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Croatian MPL-2.0 58% 382 2,457 15,281 382
Czech MPL-2.0 100% 6
Danish MPL-2.0 1
Dogri MPL-2.0 16% 774 3,907 24,211 642 128
Dutch MPL-2.0
Dzongkha MPL-2.0 16% 772 3,740 23,167 658 4
English (Australia) MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
English (Canada) MPL-2.0 95% 40 214 1,387 40
English (South Africa) MPL-2.0 20% 739 3,560 22,128 624 1
English (United Kingdom) MPL-2.0
Esperanto MPL-2.0
Estonian MPL-2.0 84% 145 1,079 6,793 145 1
Finnish MPL-2.0 88% 106 525 3,295 106 1 4
French MPL-2.0 99% 1 1 9 1
Frisian MPL-2.0 62% 353 2,123 13,233 353
Friulian MPL-2.0 1% 916 4,363 27,115 915
Gaelic MPL-2.0 51% 447 2,774 17,161 447 2
Galician MPL-2.0 99% 1 6 42 1
Garhwali MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Georgian MPL-2.0
German MPL-2.0
Greek MPL-2.0 98% 18 99 648 18
Greenlandic MPL-2.0 2% 910 4,356 27,075 842 3
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 29% 655 3,820 23,588 617 3
Gujarati MPL-2.0 30% 649 3,420 21,106 548 22
Haitian MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Hausa MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Hebrew MPL-2.0 91% 82 609 3,785 82 6
Hindi MPL-2.0 22% 724 3,829 23,661 602 4
Hungarian MPL-2.0 96% 36 197 1,275 36
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929 16
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Icelandic MPL-2.0 89% 93 743 4,664 93 2
Igbo MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Indonesian MPL-2.0 99% 1 1 9 1 10
Interlingua MPL-2.0 35% 595 3,324 20,680 595
Inuktitut MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Irish MPL-2.0 97% 24 127 830 24
Italian MPL-2.0 99% 2 16 109 2 1
Japanese MPL-2.0 93% 56 636 3,983 56 1 13 28
Javanese MPL-2.0 2% 906 4,351 27,034 821
Kabyle MPL-2.0 64% 333 2,669 16,529 332 4
Kannada MPL-2.0 27% 673 3,699 22,827 562 1
Kashmiri MPL-2.0 14% 795 4,021 24,903 685 15
Kashubian MPL-2.0 1% 916 4,363 27,115 916
Kazakh MPL-2.0 99% 2 16 109 2
Khmer (Central) MPL-2.0 33% 622 3,064 18,974 522 43
Kinyarwanda MPL-2.0 15% 784 3,977 24,643 680 2
Konkani MPL-2.0 17% 768 3,924 24,319 660 5
Korean MPL-2.0 71% 261 1,688 10,646 261
Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN) MPL-2.0 20% 737 3,863 23,939 621 1
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 27% 670 3,982 24,752 670
Kyrgyz MPL-2.0 1% 926 4,373 27,173 925
Lao MPL-2.0 82% 162 936 5,835 65 47
Latvian MPL-2.0 60% 366 2,414 14,862 366
Lithuanian MPL-2.0 73% 244 1,182 7,390 241 1
Lower Sorbian MPL-2.0 99% 1 1 9 1
Luganda MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Luxembourgish MPL-2.0 8% 847 4,272 26,520 777 4
Macedonian MPL-2.0 18% 757 3,651 22,618 638 15
Maithili MPL-2.0 14% 795 4,002 24,802 683 15
Malay MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Malayalam MPL-2.0 23% 710 3,757 23,248 595 7
Maltese MPL-2.0 1% 916 4,363 27,115 916
Manipuri MPL-2.0 17% 768 3,916 24,239 659 8
Mara MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Marathi MPL-2.0 26% 680 3,737 23,065 574 1
Mongolian MPL-2.0 96% 32 167 1,086 32 2
Nahuatl MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Ndebele (Southern) MPL-2.0 13% 803 4,075 25,218 691 1
Nepali MPL-2.0 25% 688 3,517 21,778 580 1 31
N’Ko MPL-2.0 4% 884 4,323 26,844 791 1
Norwegian Bokmål MPL-2.0 99% 1 1 9 1
Norwegian Nynorsk MPL-2.0
Occitan MPL-2.0 67% 306 2,495 15,297 306 1
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 1% 916 4,363 27,115 916 1
Odia MPL-2.0 24% 702 3,783 23,336 591 9
Oromo MPL-2.0 18% 757 3,633 22,517 634 4
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Pedi MPL-2.0 17% 771 3,941 24,374 660 1
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929 1
Persian MPL-2.0 23% 711 3,856 23,964 615
Polish MPL-2.0 100% 3
Portuguese MPL-2.0 89% 95 772 4,853 95 1
Portuguese (Brazil) MPL-2.0
Punjabi MPL-2.0 68% 293 2,642 16,319 291 1
Romanian MPL-2.0 100% 2
Russian MPL-2.0 99% 2 16 109 2 4 6
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 16% 775 3,910 24,237 639 18
Santali MPL-2.0 20% 743 3,827 23,690 598 68
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 96% 35 196 1,271 35 38
Saraiki MPL-2.0 1% 916 4,363 27,115 916
Serbian MPL-2.0 38% 573 2,727 17,317 426 2 152
Serbian (Latin script) MPL-2.0 8% 853 4,062 25,183 652 2
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 929 4,376 27,182 929
Sidamo MPL-2.0 24% 704 3,660 22,596 585 3
Silesian MPL-2.0 51% 447 2,774 17,161 447 6
Sindhi MPL-2.0 17% 763 3,899 24,183 633 31
Sinhala MPL-2.0 21% 733 3,780 23,377 608 3
Slovak MPL-2.0 96% 32 204 1,335 32 27
Slovenian MPL-2.0 57% 393 1,850 11,605 393 6
Sotho (Southern) MPL-2.0 13% 799 4,136 25,588 696 5
Spanish MPL-2.0
Sundanese MPL-2.0 17% 764 4,140 25,742 764
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 15% 783 4,008 24,835 681 30
Swati MPL-2.0 13% 800 4,137 25,605 695 3
Swedish MPL-2.0
Tagalog MPL-2.0 95% 41 217 1,411 41
Tajik MPL-2.0 16% 779 3,944 24,433 675 3
Tamil MPL-2.0 38% 567 2,837 17,666 518 5
Tatar MPL-2.0 13% 801 4,172 25,866 750 1
Telugu MPL-2.0 23% 715 3,803 23,462 593 8
Thai MPL-2.0 90% 89 706 4,416 89 1
Tibetan MPL-2.0 15% 783 3,862 23,929 650 5
Tigrinya MPL-2.0 1% 920 4,366 27,136 906
Tsonga MPL-2.0 13% 802 4,139 25,618 696 1
Tswana MPL-2.0 13% 806 4,109 25,420 708 2
Turkish MPL-2.0 96% 35 196 1,271 35 1
Ukrainian MPL-2.0 99% 1 1 9 1
Upper Sorbian MPL-2.0 99% 1 1 9 1
Urdu MPL-2.0 3% 897 4,340 26,973 874
Uyghur MPL-2.0 27% 669 3,709 22,956 561 9
Uzbek MPL-2.0 14% 792 4,116 25,500 694 1
Venda MPL-2.0 13% 803 4,140 25,622 695 1
Venetian MPL-2.0 60% 363 2,257 13,991 363 1
Vietnamese MPL-2.0 54% 427 2,234 14,152 358 5
Welsh MPL-2.0
Wolof MPL-2.0 1% 928 4,375 27,178 928
Xhosa MPL-2.0 13% 801 4,138 25,609 696 1
Yakut MPL-2.0 1% 925 4,372 27,136 923
Zulu MPL-2.0 16% 777 3,931 24,362 655 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sfx2/messages.po
10/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153,285 722,040 4,485,030
Source 929 4,376 27,182
Translated 44% 68,215 39% 286,364 39% 1,781,981
Needs editing 4% 6,420 2% 16,430 2% 104,816
Read-only 1% 929 1% 4,376 1% 27,182
Failing checks 1% 729 1% 2,882 1% 18,243
Strings with suggestions 1% 260 1% 909 1% 5,760
Untranslated strings 51% 78,650 58% 419,246 57% 2,598,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,095 changes 1,396 changes 1,799 changes 568 changes 691 changes 2,053 changes 3,180 changes 1,269 changes 1,322 changes 3,998 changes 867 changes 3,116 changes 784 changes 2,031 changes 1,058 changes 3,955 changes 2,563 changes 1,001 changes 330 changes 129 changes 962 changes 567 changes 234 changes 696 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

722 k
Hosted words
153 k
Hosted strings
44%
Translated
200
Contributors
0
Components
165
Languages
165
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
+7%
Contributors
+100%
User avatar tjhietala

Suggestion accepted
Display the style names as examples of their formatting.
Esittää tyylien nimet esimerkkeinä niin, että ne on muotoiltu kyseisen tyylin mukaisesti.
templatepanel|extended_tip|showpreview
10/17/2026
User avatar tommipukkila

Suggestion added
Enter information about other resources from which the document is derived.
Syötä tietoa muista lähteistä, joihin tämän asiakirjan sisältö pohjautuu.
descriptioninfopage|extended_tip|source
10/16/2026
User avatar tommipukkila

Suggestion added
Enter the name of the entity that is making the document available.
Syötä sen toimijan nimi, joka saattaa tämän asiakirjan yleisön saataville.
descriptioninfopage|extended_tip|publisher
10/16/2026
User avatar tommipukkila

Suggestion added
Enter the names of the people, organizations, or other entities that have made contributions to the document.
Syötä niiden henkilöiden, organisaatioiden tai muiden tekijöiden nimet, jotka ovat osallistuneet tämän asiakirjan tekemiseen.
(Osassa ominaisuudet-ikkunaa enter ilmeisesti käännetty ”syötä” ja osassa ”anna”?)
descriptioninfopage|extended_tip|contributor
10/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/16/2026
User avatar jiyan

Propagated change
_Edit
_Serrsat bike
stock
10/15/2026
User avatar jiyan

Propagated change
_Delete
_jJêbibe
stock
10/15/2026
User avatar jiyan

Propagated change
_Add
_Lê zêde bike
stock
10/15/2026
User avatar jiyan

Propagated change
_Close
_Bigire
stock
10/15/2026
User avatar jiyan

Propagated change
_Edit
_Serrast bisatke
stock
10/15/2026
Browse all component changes