LibreOffice UI - master/uui/messages @ TDF Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Abkhazian MPL-2.0	54%	82	1,235	7,725	82	0	0	0

Afrikaans MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Albanian MPL-2.0	82%	31	278	1,672	31	0	0	0

Amharic MPL-2.0	97%	5	189	1,145	5	0	0	0

Angika MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Arabic MPL-2.0	92%	13	294	1,748	13	0	0	0

Aragonese MPL-2.0	3%	173	1,640	10,305	172	0	0	0

Armenian MPL-2.0	7%	166	1,631	10,256	166	0	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Assamese MPL-2.0	72%	49	617	3,726	32	0	0	0

Asturian MPL-2.0	66%	60	624	3,780	47	1	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Azerbaijani MPL-2.0	10%	161	1,587	9,963	155	0	0	0

Bambara MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Basque MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Bavarian MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Belarusian MPL-2.0	78%	38	447	2,675	38	3	0	0

Bengali MPL-2.0	49%	91	808	4,954	69	2	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	55%	80	716	4,375	60	0	0	0

Bodo MPL-2.0	34%	118	1,123	6,986	98	3	0	0

Bosnian MPL-2.0	57%	77	709	4,312	60	2	0	0

Breton MPL-2.0	77%	40	512	3,083	39	6	0	0

Bulgarian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Burmese MPL-2.0	49%	91	879	5,373	72	4	0	0

Catalan MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	86%	24	221	1,339	24	0	0	0

Chechen MPL-2.0	2%	176	1,643	10,316	170	0	0	0

Cherokee MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Chinese (Simplified) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Cornish MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Croatian MPL-2.0	99%	1	63	365	1	0	0	0

Czech MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish MPL-2.0	99%	1	6	41	1	0	0	0

Dogri MPL-2.0	54%	82	893	5,502	59	51	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dzongkha MPL-2.0	47%	94	874	5,375	75	4	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	53%	83	762	4,688	65	2	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Estonian MPL-2.0	98%	2	69	406	2	0	0	0

Finnish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

French MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Frisian MPL-2.0	95%	8	164	992	8	0	0	0

Friulian MPL-2.0	89%	19	266	1,609	19	1	0	0

Gaelic MPL-2.0	89%	19	266	1,609	19	0	0	0

Galician MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Garhwali MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Georgian MPL-2.0	38%	111	1,085	6,756	96	27	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greenlandic MPL-2.0	1%	177	1,645	10,332	174	1	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	28%	129	1,491	9,317	127	2	0	0

Gujarati MPL-2.0	70%	53	602	3,603	45	0	0	0

Haitian MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Hausa MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Hebrew MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi MPL-2.0	52%	85	780	4,759	66	2	0	0

Hungarian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	99%	1	63	365	1	0	0	0

Igbo MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Indonesian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Irish MPL-2.0	89%	19	266	1,609	19	0	0	0

Italian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MPL-2.0	98%	2	69	406	2	0	0	0

Javanese MPL-2.0	1%	177	1,645	10,332	174	0	0	0

Kabyle MPL-2.0	89%	19	266	1,609	19	0	0	0

Kannada MPL-2.0	65%	63	631	3,799	45	1	0	0

Kashmiri MPL-2.0	33%	120	1,125	6,999	98	9	0	0

Kashubian MPL-2.0	7%	167	1,635	10,283	167	0	0	0

Kazakh MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Khmer (Central) MPL-2.0	65%	63	618	3,738	48	4	0	0

Kinyarwanda MPL-2.0	35%	116	1,116	6,942	92	5	0	0

Konkani MPL-2.0	48%	92	813	4,965	69	3	0	0

Korean MPL-2.0	91%	15	233	1,422	15	0	0	0

Kurdish (Central) MPL-2.0	70%	54	974	6,161	54	0	0	0

Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0	57%	76	573	3,522	59	1	0	0

Kyrgyz MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	178	0	0	0

Lao MPL-2.0	8%	165	1,488	9,313	148	2	0	0

Latvian MPL-2.0	85%	26	260	1,570	26	0	0	0

Lithuanian MPL-2.0	97%	4	36	214	2	0	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	11%	160	1,583	9,937	147	1	0	0

Macedonian MPL-2.0	46%	96	897	5,515	74	5	0	0

Maithili MPL-2.0	34%	118	1,123	6,986	98	6	0	0

Malay MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Malayalam MPL-2.0	56%	79	697	4,241	62	4	0	0

Maltese MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Manipuri MPL-2.0	52%	86	774	4,710	61	11	0	0

Marathi MPL-2.0	65%	63	631	3,799	45	0	0	0

Mongolian MPL-2.0	98%	2	69	406	2	0	0	0

Nahuatl MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Ndebele (Southern) MPL-2.0	7%	167	1,560	9,776	143	2	0	0

Nepali MPL-2.0	58%	75	723	4,383	57	2	0	0

N’Ko MPL-2.0	22%	139	1,475	9,206	127	4	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Occitan MPL-2.0	88%	20	364	2,232	19	0	0	0

Odia MPL-2.0	70%	54	604	3,614	45	2	0	0

Oromo MPL-2.0	52%	86	759	4,653	65	2	0	0

Papiamento (pap_CW) MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Pedi MPL-2.0	7%	166	1,556	9,753	137	2	0	0

Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Persian MPL-2.0	38%	111	1,274	8,030	93	0	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi MPL-2.0	83%	29	545	3,277	28	0	0	0

Romanian MPL-2.0	86%	24	345	2,068	24	0	0	0

Russian MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0	55%	81	769	4,675	56	7	0	0

Santali MPL-2.0	63%	65	636	3,840	47	14	0	0

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0	9%	163	1,629	10,242	163	0	0	0

Saraiki (skr) MPL-2.0	7%	167	1,635	10,283	167	0	0	0

Serbian MPL-2.0	52%	86	830	5,175	51	0	0	0

Serbian (latin) MPL-2.0	43%	102	911	5,660	70	3	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Sidamo MPL-2.0	56%	79	690	4,221	60	12	0	0

Silesian MPL-2.0	89%	19	266	1,609	19	0	0	0

Sindhi MPL-2.0	53%	83	913	5,617	58	66	1	0

Sinhala MPL-2.0	54%	82	870	5,334	62	3	0	0

Slovak MPL-2.0		0	0	0	0	0	5	0

Slovenian MPL-2.0	86%	24	221	1,339	24	0	0	0

Sotho (Southern) MPL-2.0	6%	169	1,562	9,789	142	2	0	0

Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Sundanese MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Swahili (Tanzania) MPL-2.0	35%	116	1,116	6,942	92	11	0	0

Swati MPL-2.0	6%	168	1,561	9,783	142	2	0	0

Swedish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tajik MPL-2.0	35%	116	1,116	6,942	92	3	0	0

Tamil MPL-2.0	77%	40	505	3,045	39	0	0	0

Tatar MPL-2.0	2%	175	1,616	10,131	165	1	0	0

Telugu MPL-2.0	55%	80	697	4,247	59	42	0	0

Thai MPL-2.0	98%	3	23	157	3	0	0	0

Tibetan MPL-2.0	45%	98	900	5,515	77	4	0	0

Tigrinya MPL-2.0	1%	178	1,646	10,337	175	1	0	0

Tsonga MPL-2.0	6%	169	1,562	9,787	142	2	0	0

Tswana MPL-2.0	6%	169	1,587	9,953	153	2	0	0

Turkish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Urdu MPL-2.0	8%	165	1,633	10,273	164	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	86%	24	371	2,243	24	0	0	0

Uzbek MPL-2.0	45%	99	1,025	6,322	79	2	0	0

Venda MPL-2.0	6%	168	1,561	9,782	143	2	0	0

Venetian MPL-2.0	89%	19	266	1,609	19	0	0	0

Vietnamese MPL-2.0	60%	72	741	4,554	51	2	0	0

Welsh MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Wolof MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	179	0	0	0

Xhosa MPL-2.0	6%	168	1,561	9,783	142	2	0	0

Yakut MPL-2.0	0%	180	1,648	10,350	180	0	0	0

Zulu MPL-2.0	7%	167	1,557	9,761	136	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/uui/messages.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,620		262,032		1,645,650
Source		180		1,648		10,350
Translated	53%	15,453	51%	134,651	51%	852,328
Needs editing	3%	1,139	2%	5,818	2%	38,911
Read-only	1%	180	1%	1,648	1%	10,350
Failing checks	1%	362	1%	3,387	1%	22,302
Strings with suggestions	1%	7	1%	89	1%	521
Untranslated strings	42%	12,028	46%	121,563	45%	754,411

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

262 k

Hosted words

28,620

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

Translated

—

+66%

Contributors

−33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

rizmut Translation changed LibreOffice UI - master / uui/messages — Indonesian	English The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file. The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission. We recommend that you do not trust the content of the repaired document. Execution of macros is disabled for this document. Should %PRODUCTNAME repair the file? Indonesian 20 characters edited Current translation Translated Berkas '$(ARG1)' terkorupsi atau rusak dan tak dapat dibuka. %PRODUCTNAME bisa mencoba untuk memperbaiki berkas tersebut. Kerusakan yang terjadi bisa disebabkan oleh manipulasi atau kerusakan struktural dokumen akibat adanya masalah dalam transmisi data. Kami menyarankan Anda untuk tidak begitu saja mempercayai isi dokumen yang telah diperbaiki. ~~Eksekusi makro ditiada~~Penjalanan makro dinonfungsikkan bagi dokumen tersebut. Apakah %PRODUCTNAME harus memperbaiki berkas ini? 5 hours ago
rizmut Translation changed LibreOffice UI - master / uui/messages — Indonesian	English The operation executed on $(ARG1) was aborted. Indonesian 8 characters edited Current translation Translated Operasi yang di~~eksekusi~~jalankan pada $(ARG1) dibatalkan. 6 hours ago
Mingu03 Translation changed LibreOffice UI - master / uui/messages — Vietnamese	English _Reset Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated ~~Cài~~Đặt lại (_R) yesterday
Mingu03 New translation LibreOffice UI - master / uui/messages — Vietnamese	English _Yes Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Vâng (_Y) yesterday
Mingu03 New translation LibreOffice UI - master / uui/messages — Vietnamese	English _Reset Vietnamese 12 characters edited Translated Cài lại (_R) yesterday
Mingu03 New translation LibreOffice UI - master / uui/messages — Vietnamese	English _Remove Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Loại bỏ (_B) yesterday
Mingu03 New translation LibreOffice UI - master / uui/messages — Vietnamese	English _OK Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated _OK yesterday
Mingu03 New translation LibreOffice UI - master / uui/messages — Vietnamese	English _No Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Khô_ng yesterday
Mingu03 New translation LibreOffice UI - master / uui/messages — Vietnamese	English _New Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Mới (_N) yesterday
Mingu03 New translation LibreOffice UI - master / uui/messages — Vietnamese	English _Help Vietnamese 13 characters edited Current translation Translated Trợ giúp (_H) yesterday

Browse all component changes