Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0
Abkhazian MPL-2.0 90% 18 614 3,853 18
Afrikaans MPL-2.0
Albanian MPL-2.0 73% 52 387 2,432 52
Amharic MPL-2.0 86% 26 298 1,905 26
Angika MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Arabic MPL-2.0 83% 32 387 2,415 32
Aragonese MPL-2.0 6% 184 1,723 10,896 183
Armenian MPL-2.0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Assamese MPL-2.0 64% 69 724 4,469 53 1
Asturian MPL-2.0 77% 44 528 3,228 44
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Azerbaijani MPL-2.0 20% 156 1,545 9,791 151
Bambara MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Basque MPL-2.0 88% 22 172 1,125 22
Bavarian MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Belarusian MPL-2.0
Bengali MPL-2.0 45% 107 901 5,605 87 2
Bengali (India) MPL-2.0 50% 97 811 5,038 79
Bodo MPL-2.0 31% 134 1,216 7,637 116 3
Bosnian MPL-2.0 52% 93 802 4,963 79 2
Brahui MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Breton MPL-2.0 68% 61 621 3,843 60 7
Bulgarian MPL-2.0
Burmese MPL-2.0 45% 107 972 6,024 90 4
Catalan MPL-2.0 99% 1 29 168 1 1
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 99% 1 29 168 1 1
Chechen MPL-2.0 2% 192 1,736 10,967 186
Cherokee MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0
Cornish MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Croatian MPL-2.0 88% 22 172 1,125 22
Czech MPL-2.0
Danish MPL-2.0
Dogri MPL-2.0 48% 101 998 6,227 80 51
Dutch MPL-2.0
Dzongkha MPL-2.0 43% 110 967 6,026 93 4
English (Australia) MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
English (Canada) MPL-2.0 96% 7 25 180 7
English (South Africa) MPL-2.0 49% 99 855 5,339 83 2
English (United Kingdom) MPL-2.0
Esperanto MPL-2.0
Estonian MPL-2.0 88% 23 178 1,166 23 1
Finnish MPL-2.0 98% 3 11 78 3
French MPL-2.0
Frisian MPL-2.0 85% 29 273 1,752 29
Friulian MPL-2.0 79% 40 375 2,369 40 1
Gaelic MPL-2.0 79% 40 375 2,369 40
Galician MPL-2.0 99% 1 3 22 1
Garhwali MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Georgian MPL-2.0
German MPL-2.0
Greek MPL-2.0
Greenlandic MPL-2.0 1% 193 1,738 10,983 190 1
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 24% 148 1,590 10,015 146 2
Gujarati MPL-2.0 62% 73 709 4,346 66 1
Haitian MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Hausa MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Hebrew MPL-2.0 99% 1 49 327 1 1
Hindi MPL-2.0 50% 98 870 5,393 81 2
Hungarian MPL-2.0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Icelandic MPL-2.0 91% 16 129 851 16
Igbo MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Indonesian MPL-2.0
Interlingua MPL-2.0 6% 183 1,728 10,934 183
Inuktitut MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Irish MPL-2.0
Italian MPL-2.0
Japanese MPL-2.0 92% 14 150 957 14
Javanese MPL-2.0 1% 193 1,738 10,983 190
Kabyle MPL-2.0 83% 32 347 2,173 32
Kannada MPL-2.0 57% 83 738 4,542 66 2
Kashmiri MPL-2.0 30% 136 1,218 7,650 116 9
Kashubian MPL-2.0 6% 183 1,728 10,934 183
Kazakh MPL-2.0
Khmer (Central) MPL-2.0 58% 81 715 4,419 67 5
Kinyarwanda MPL-2.0 32% 132 1,209 7,593 110 5
Konkani MPL-2.0 48% 100 898 5,572 79 3
Korean MPL-2.0 81% 36 342 2,182 36 1
Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN) MPL-2.0 66% 66 607 3,776 51 1 41
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 61% 75 1,083 6,921 75
Kyrgyz MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 194
Lao MPL-2.0
Latvian MPL-2.0 80% 38 360 2,287 38
Lithuanian MPL-2.0 87% 24 190 1,231 22
Lower Sorbian MPL-2.0
Luganda MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Luxembourgish MPL-2.0 10% 176 1,676 10,588 165 1
Macedonian MPL-2.0 42% 112 990 6,166 92 5
Maithili MPL-2.0 31% 134 1,216 7,637 116 6
Malay MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Malayalam MPL-2.0 51% 95 790 4,892 80 4
Maltese MPL-2.0 6% 183 1,728 10,934 183
Manipuri MPL-2.0 46% 105 879 5,435 82 10
Mara MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Marathi MPL-2.0 57% 83 738 4,542 66 1
Mongolian MPL-2.0
Nahuatl MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Ndebele (Southern) MPL-2.0 6% 183 1,653 10,427 161 2
Nepali MPL-2.0 61% 75 768 4,759 61 20
N’Ko MPL-2.0 19% 157 1,572 9,887 145 5
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0
Occitan MPL-2.0 83% 33 411 2,602 32 1
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 6% 183 1,728 10,934 183
Odia MPL-2.0 62% 74 711 4,357 66 3
Oromo MPL-2.0 47% 102 852 5,304 83 2
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Pedi MPL-2.0 7% 182 1,649 10,404 155 2
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Persian MPL-2.0 35% 126 1,336 8,513 110
Polish MPL-2.0
Portuguese MPL-2.0 88% 22 172 1,125 22 1 1
Portuguese (Brazil) MPL-2.0
Punjabi MPL-2.0 95% 9 252 1,504 9 1
Romanian MPL-2.0
Russian MPL-2.0 5
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 48% 100 874 5,400 77 8
Santali MPL-2.0 57% 84 741 4,565 68 15
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 100% 2
Saraiki MPL-2.0 6% 183 1,728 10,934 183
Serbian MPL-2.0 92% 14 73 485 14
Serbian (Latin script) MPL-2.0 39% 118 1,004 6,311 90 3
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Sidamo MPL-2.0 51% 95 783 4,872 78 12
Silesian MPL-2.0 79% 40 375 2,369 40 1
Sindhi MPL-2.0 47% 102 1,018 6,342 79 65
Sinhala MPL-2.0 50% 98 963 5,985 80 3
Slovak MPL-2.0 93% 13 71 464 13
Slovenian MPL-2.0 77% 45 330 2,099 45 1
Sotho (Southern) MPL-2.0 5% 185 1,655 10,440 160 2
Spanish MPL-2.0
Sundanese MPL-2.0 7% 181 1,726 10,924 181
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 32% 132 1,209 7,593 110 11
Swati MPL-2.0 6% 184 1,654 10,434 160 2
Swedish MPL-2.0
Tagalog MPL-2.0 95% 9 57 370 9
Tajik MPL-2.0 32% 132 1,209 7,593 110 3
Tamil MPL-2.0 68% 61 614 3,805 60
Tatar MPL-2.0 2% 191 1,709 10,782 182 1
Telugu MPL-2.0 50% 97 792 4,910 78 42
Thai MPL-2.0 91% 16 90 601 16
Tibetan MPL-2.0 41% 114 993 6,166 95 4
Tigrinya MPL-2.0 1% 194 1,739 10,988 191 1
Tsonga MPL-2.0 5% 185 1,655 10,438 160 2
Tswana MPL-2.0 5% 185 1,680 10,604 171 2
Turkish MPL-2.0 100% 1
Ukrainian MPL-2.0
Upper Sorbian MPL-2.0
Urdu MPL-2.0 7% 181 1,726 10,924 180
Uyghur MPL-2.0 76% 46 543 3,368 46
Uzbek MPL-2.0 41% 115 1,118 6,973 97 2
Venda MPL-2.0 6% 184 1,654 10,433 161 2
Venetian MPL-2.0 79% 40 375 2,369 40 1
Vietnamese MPL-2.0 88% 22 172 1,125 22
Welsh MPL-2.0
Wolof MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 195
Xhosa MPL-2.0 6% 184 1,654 10,434 160 2
Yakut MPL-2.0 0% 196 1,741 11,001 196
Zulu MPL-2.0 6% 183 1,650 10,412 154 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */uui/messages.po
08/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32,340 287,265 1,815,165
Source 196 1,741 11,001
Translated 54% 17,525 52% 151,640 52% 961,367
Needs editing 2% 942 1% 5,107 1% 33,747
Read-only 1% 196 1% 1,741 1% 11,001
Failing checks 1% 345 1% 3,094 1% 20,539
Strings with suggestions 1% 69 1% 479 1% 2,963
Untranslated strings 42% 13,873 45% 130,518 45% 820,051
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 778 changes 568 changes 46 changes 278 changes 414 changes 28 changes 1,551 changes 64 changes 182 changes 27 changes 138 changes 12 changes 694 changes 1,182 changes 234 changes 271 changes 97 changes 35 changes 219 changes 56 changes 47 changes 114 changes 38 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

287 k
Hosted words
32,340
Hosted strings
54%
Translated
151
Contributors
0
Components
165
Languages
165
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
+100%
User avatar jmontane

File uploaded
Processed 57 strings from the uploaded files (skipped: 36, not found: 0, updated: 21).
File upload mode: Add as translation 08/17/2026
User avatar jmontane

Translation uploaded
Bar that displays password strength visually.
Barra que mostra visualment la força de la contrasenya.
setmasterpassworddlg|password1levelbar
08/17/2026
User avatar jmontane

Translation uploaded
Show or Hide password characters
Mostra o amaga els caràcters de la contrasenya
password|extended_tip|togglebt2
08/17/2026
User avatar jmontane

Translation uploaded
Show Characters
Mostra els caràcters
password|togglebt2-atkobject
08/17/2026
User avatar jmontane

Translation uploaded
Reenter password
Torneu a introduir la contrasenya
password|label
08/17/2026
User avatar jmontane

Translation uploaded
Show or Hide password characters
Mostra o amaga els caràcters de la contrasenya
password|extended_tip|togglebt1
08/17/2026
User avatar jmontane

Translation uploaded
Show Characters
Mostra els caràcters
password|togglebt1-atkobject
08/17/2026
User avatar jmontane

Translation uploaded
_Enter password to edit:
_Introduïu la contrasenya a editar:
password|label
08/17/2026
User avatar jmontane

Translation uploaded
_Enter password:
_Introduïu la contrasenya:
password|label
08/17/2026
User avatar jmontane

Translation uploaded
The file "%s" is password-protected.
El fitxer «%s» està protegit amb contrasenya.
password|label
08/17/2026
Browse all component changes