Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 80% 71 1,539 8,883 71 1 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 32% 240 2,481 14,470 228 2 0 0
Amharic MPL-2.0 72% 98 1,601 9,291 98 4 0 0
Angika MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Arabic MPL-2.0 57% 153 2,020 11,648 147 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 13% 308 2,803 16,566 300 0 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Assamese MPL-2.0 23% 275 2,616 15,432 242 6 0 0
Asturian MPL-2.0 61% 138 1,917 11,045 127 1 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 6% 333 2,791 16,486 325 0 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Basque MPL-2.0 90% 34 368 2,162 34 1 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 99% 3 122 697 3 0 0 0
Bengali MPL-2.0 13% 311 2,695 15,902 285 2 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 51% 173 2,192 12,630 173 6 0 0
Bodo MPL-2.0 10% 321 2,723 16,084 297 3 0 0
Bosnian MPL-2.0 38% 221 2,410 14,105 192 2 1 0
Brahui MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Breton MPL-2.0 51% 175 2,197 12,676 175 2 0 0
Bulgarian MPL-2.0 99% 3 122 697 3 1 0 0
Burmese MPL-2.0 17% 295 2,643 15,590 268 4 0 0
Catalan MPL-2.0 98% 4 131 757 4 1 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 91% 31 332 1,936 31 2 0 0
Chechen MPL-2.0 3% 345 2,864 16,879 330 0 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Croatian MPL-2.0 56% 155 2,156 12,395 155 0 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dogri MPL-2.0 22% 279 2,509 14,696 242 23 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 16% 299 2,500 14,873 275 5 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
English (Canada) MPL-2.0 99% 3 122 697 3 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 17% 295 2,491 14,813 269 0 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 99% 3 122 697 3 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 98% 5 134 784 5 0 0 0
Estonian MPL-2.0 83% 60 830 4,853 60 0 0 0
Finnish MPL-2.0 96% 12 196 1,144 11 1 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 60% 142 1,996 11,450 142 0 0 0
Friulian MPL-2.0 3% 345 2,864 16,912 344 0 0 0
Gaelic MPL-2.0 60% 141 2,074 11,917 141 2 0 0
Galician MPL-2.0 99% 3 122 697 3 0 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 99% 3 122 697 3 0 0 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 355 2,874 16,962 340 0 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 22% 276 2,746 16,127 268 3 0 0
Gujarati MPL-2.0 42% 205 2,172 12,713 174 14 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 70% 104 1,646 9,402 104 0 0 0
Hindi MPL-2.0 20% 284 2,625 15,474 256 0 0 0
Hungarian MPL-2.0 99% 3 122 697 3 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 85% 53 879 5,101 53 0 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua MPL-2.0 3% 345 2,864 16,912 345 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Irish MPL-2.0 99% 3 122 697 3 0 0 0
Italian MPL-2.0 99% 3 122 697 3 0 0 1
Japanese MPL-2.0 91% 30 508 2,985 29 1 11 1
Javanese MPL-2.0 1% 355 2,874 16,964 332 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 56% 157 2,176 12,544 157 0 0 0
Kannada MPL-2.0 40% 212 2,316 13,474 183 2 0 0
Kashmiri MPL-2.0 9% 324 2,726 16,103 298 6 0 0
Kashubian MPL-2.0 3% 345 2,864 16,912 345 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 46% 192 2,051 12,051 162 6 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 10% 321 2,723 16,084 297 4 0 0
Konkani MPL-2.0 16% 299 2,673 15,772 270 5 0 0
Korean MPL-2.0 59% 145 1,978 11,492 145 0 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 7% 332 2,837 16,733 331 1 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 26% 263 2,575 15,235 242 1 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Lao MPL-2.0 99% 3 122 697 3 0 0 0
Latvian MPL-2.0 56% 154 2,149 12,361 154 2 0 0
Lithuanian MPL-2.0 79% 73 840 4,784 73 1 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 5% 340 2,855 16,842 320 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 16% 298 2,499 14,864 274 13 0 0
Maithili MPL-2.0 9% 323 2,725 16,097 298 1 0 0
Malay MPL-2.0 1% 353 2,855 16,847 353 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 19% 287 2,628 15,497 257 9 0 0
Maltese MPL-2.0 3% 345 2,864 16,912 345 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 12% 314 2,635 15,488 281 1 0 0
Marathi MPL-2.0 37% 222 2,408 14,084 191 1 0 0
Mongolian MPL-2.0 98% 5 144 852 5 1 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 9% 323 2,725 16,093 298 0 0 0
Nepali MPL-2.0 24% 269 2,448 14,528 161 3 117 0
N’Ko MPL-2.0 1% 353 2,872 16,952 325 4 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Occitan MPL-2.0 64% 126 1,995 11,457 126 1 0 0
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Odia MPL-2.0 49% 180 2,212 12,786 179 5 0 0
Oromo MPL-2.0 17% 295 2,472 14,713 271 1 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Pedi MPL-2.0 9% 323 2,725 16,093 297 0 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Persian MPL-2.0 13% 309 2,735 16,167 286 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 91% 31 332 1,936 31 1 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 67% 116 1,946 11,329 116 2 0 0
Romanian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Russian MPL-2.0 99% 3 122 697 3 2 3 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 22% 276 2,510 14,699 242 7 0 0
Santali MPL-2.0 25% 265 2,486 14,551 227 23 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 98% 5 144 852 5 1 0 0
Saraiki MPL-2.0 3% 345 2,864 16,912 345 0 0 0
Serbian MPL-2.0 91% 30 284 1,677 30 2 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 13% 311 2,659 15,698 264 3 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 21% 282 2,528 14,960 250 4 1 0
Silesian MPL-2.0 55% 158 2,177 12,551 158 3 0 0
Sindhi MPL-2.0 23% 274 2,502 14,669 233 7 0 0
Sinhala MPL-2.0 22% 279 2,602 15,367 253 2 0 0
Slovak MPL-2.0 98% 5 134 784 5 0 0 0
Slovenian MPL-2.0 60% 140 1,775 10,326 140 2 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 9% 323 2,725 16,098 296 0 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 6% 334 2,849 16,824 334 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 10% 322 2,724 16,090 298 5 0 0
Swati MPL-2.0 9% 323 2,725 16,091 295 0 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog MPL-2.0 98% 5 134 784 5 0 0 0
Tajik MPL-2.0 10% 321 2,721 16,075 295 2 0 0
Tamil MPL-2.0 51% 174 2,194 12,658 174 0 0 0
Tatar MPL-2.0 4% 343 2,860 16,875 321 0 0 0
Telugu MPL-2.0 18% 292 2,633 15,524 256 3 0 0
Thai MPL-2.0 91% 31 332 1,936 31 2 0 0
Tibetan MPL-2.0 9% 323 2,723 16,081 297 2 0 0
Tigrinya MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 356 0 0 0
Tsonga MPL-2.0 10% 322 2,724 16,089 297 0 0 0
Tswana MPL-2.0 9% 324 2,726 16,101 300 0 0 0
Turkish MPL-2.0 99% 3 122 697 3 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 99% 3 122 697 3 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 83% 58 732 4,356 58 1 0 0
Uyghur MPL-2.0 32% 243 2,422 14,173 219 2 0 0
Uzbek MPL-2.0 12% 314 2,701 15,942 290 2 0 0
Venda MPL-2.0 9% 323 2,725 16,098 296 0 0 0
Venetian MPL-2.0 56% 155 2,155 12,383 155 1 0 0
Vietnamese MPL-2.0 50% 177 1,769 10,326 159 1 0 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Wolof MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Xhosa MPL-2.0 9% 323 2,725 16,098 295 0 0 0
Yakut MPL-2.0 0% 358 2,877 16,979 358 0 0 0
Zulu MPL-2.0 10% 321 2,722 16,078 293 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */filter/messages.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,712 471,828 2,784,556
Source 358 2,877 16,979
Translated 44% 26,391 37% 176,633 37% 1,049,235
Needs editing 2% 1,559 1% 4,020 1% 26,766
Read-only 1% 358 1% 2,877 1% 16,979
Failing checks 1% 242 1% 1,214 1% 7,355
Strings with suggestions 1% 133 1% 1,034 1% 6,167
Untranslated strings 52% 30,762 61% 291,175 61% 1,708,555
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

810 changes 278 changes 493 changes 99 changes 82 changes 225 changes 79 changes 590 changes 410 changes 375 changes 831 changes 81 changes 473 changes 635 changes 632 changes 123 changes 738 changes 257 changes 3,080 changes 606 changes 151 changes 1,218 changes 537 changes 402 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

471 k
Hosted words
58,712
Hosted strings
44%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+45%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Fito

Translation added
Certificate password:
Clau d'o certificau:
yesterday
User avatar Kü

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar Kü

Translation added
When the option is enabled, then the reference XObject markup is used: viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer.
Wenn aktiviert, wird das XObject-Referenzmarkup verwendet: Betrachter müssen zum Anzeigen von Vektorbildern dieses Markup unterstützen. Anderenfalls wird im Betrachter ein Rückfallbild angezeigt.
yesterday
User avatar Kü

Translation added
This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF as an attachment.
Mit dieser Einstellung kann das Dokument als PDF-Datei mit zwei Dateiformaten exportiert werden: PDF und ODF als Anhang.
yesterday
User avatar Kü

Translation added
Versions can be either the "classic" PDF (i.e. PDF 1.7, PDF 2.0) or PDF/A conformant. PDF/A is defined as an electronic document file format for long term preservation and archiving. It allows only a subset of PDF features that are compatible with that use case. For example: All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.
Die Versionen können entweder das „klassische“ PDF (beispielsweise PDF 1.7, PDF 2.0) oder PDF/A-konform sein. PDF/A ist als elektronisches Dokumentdateiformat für die langfristige Aufbewahrung und Archivierung definiert. Es ermöglicht nur eine Teilmenge der Funktionen von PDF, die mit diesem Anwendungsfall kompatibel sind. Beispiel: Alle im Quelldokument verwendeten Schriftarten werden in die generierte PDF-Datei eingebettet. PDF-Tags werden geschrieben.
yesterday
User avatar Fito

Translation added
X.509 Certificate
Certificau X.509
2 days ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation completed
Translation completed 2 days ago
Browse all component changes