LibreOffice UI - master/filter/messages @ TDF Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	2

Abkhazian MPL-2.0	41%	201	2,405	14,032	200	2	0	0

Afrikaans MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Albanian MPL-2.0	37%	216	2,312	13,428	204	2	0	0

Amharic MPL-2.0	79%	70	1,424	8,174	70	4	0	0

Angika MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Arabic MPL-2.0	59%	139	1,913	11,019	131	0	0	0

Aragonese MPL-2.0	4%	329	2,719	16,030	320	0	0	0

Armenian MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Assamese MPL-2.0	25%	256	2,467	14,522	221	5	0	0

Asturian MPL-2.0	50%	170	2,183	12,668	149	1	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Azerbaijani MPL-2.0	1%	339	2,729	16,079	330	0	0	0

Bambara MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Basque MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Bavarian MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Belarusian MPL-2.0	56%	148	2,025	11,606	148	4	0	0

Bengali MPL-2.0	14%	295	2,551	15,032	265	2	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	56%	148	2,025	11,610	148	6	0	0

Bodo MPL-2.0	11%	305	2,579	15,214	278	3	0	0

Bosnian MPL-2.0	42%	199	2,254	13,152	168	1	0	0

Breton MPL-2.0	56%	150	2,030	11,656	150	1	0	0

Bulgarian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Burmese MPL-2.0	19%	277	2,496	14,698	247	4	0	0

Catalan MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	90%	33	343	2,039	33	1	0	0

Central Khmer MPL-2.0	50%	170	1,895	11,098	138	5	0	0

Central Kurdish MPL-2.0	8%	316	2,693	15,863	315	1	0	0

Chechen MPL-2.0	4%	329	2,720	16,009	312	0	0	0

Chinese (Simplified) MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Cornish MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Croatian MPL-2.0	63%	127	1,972	11,255	127	0	0	0

Czech MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

Danish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dogri MPL-2.0	24%	259	2,362	13,807	221	22	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dzongkha MPL-2.0	17%	283	2,356	14,003	255	5	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	18%	279	2,347	13,943	249	0	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Estonian MPL-2.0	93%	21	428	2,473	21	0	0	0

Finnish MPL-2.0	86%	47	973	5,647	43	1	0	0

French MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Frisian MPL-2.0	68%	109	1,726	9,827	109	0	0	0

Friulian MPL-2.0	3%	331	2,722	16,056	330	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	58%	144	2,007	11,487	144	2	0	0

Galician MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

gbm (generated) MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Georgian MPL-2.0	17%	285	2,518	14,849	255	2	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greenlandic MPL-2.0	1%	341	2,732	16,106	326	0	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Guarani (Paraguayan) MPL-2.0	26%	253	2,593	15,187	245	2	0	0

Gujarati MPL-2.0	46%	183	2,016	11,760	150	13	0	0

Haitian MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Hausa MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Hebrew MPL-2.0	68%	107	1,745	9,929	104	0	0	0

Hindi MPL-2.0	22%	268	2,479	14,581	238	0	0	0

Hungarian MPL-2.0	99%	2	99	562	2	0	0	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	60%	137	1,982	11,305	137	0	0	0

Igbo MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Indonesian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Irish MPL-2.0	61%	134	2,008	11,512	134	3	0	0

Italian MPL-2.0	99%	2	99	562	2	2	4	0

Japanese MPL-2.0	96%	12	249	1,424	11	1	10	1

Javanese MPL-2.0	1%	341	2,732	16,108	316	0	0	0

Kabyle MPL-2.0	56%	148	2,025	11,606	148	1	0	0

Kannada MPL-2.0	44%	190	2,160	12,521	159	1	0	0

Kashmiri MPL-2.0	10%	308	2,582	15,233	279	7	0	0

Kashubian MPL-2.0	3%	331	2,722	16,056	331	0	0	0

Kazakh MPL-2.0	65%	118	1,916	10,900	118	0	0	0

Kinyarwanda MPL-2.0	11%	305	2,579	15,214	277	4	0	0

Konkani MPL-2.0	15%	291	2,537	14,946	258	5	0	0

Korean MPL-2.0	64%	121	1,812	10,478	121	0	0	0

Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0	13%	296	2,554	15,050	266	1	0	0

Kyrgyz MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Lao MPL-2.0	56%	148	2,025	11,606	148	4	0	0

Latvian MPL-2.0	60%	136	1,975	11,270	136	2	0	0

Lithuanian MPL-2.0	81%	64	828	4,801	64	1	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	5%	324	2,711	15,972	301	0	0	0

Macedonian MPL-2.0	18%	282	2,355	13,994	254	13	0	0

Maithili MPL-2.0	10%	307	2,581	15,227	279	1	0	0

Malay MPL-2.0	1%	339	2,713	15,991	339	0	0	0

Malayalam MPL-2.0	21%	270	2,481	14,601	236	9	0	0

Maltese MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Manipuri MPL-2.0	13%	297	2,488	14,592	260	0	0	0

Marathi MPL-2.0	41%	200	2,252	13,131	167	0	0	0

Mongolian MPL-2.0	84%	53	467	2,650	46	1	0	0

Nahuatl MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Nepali MPL-2.0	19%	277	2,382	14,114	244	3	0	0

N’Ko MPL-2.0	1%	339	2,730	16,096	307	3	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	99%	1	26	142	1	3	0	0

Occitan MPL-2.0	69%	106	1,863	10,615	106	0	0	0

Odia MPL-2.0	54%	155	2,045	11,766	154	5	0	0

Oromo MPL-2.0	18%	279	2,328	13,843	251	1	0	0

Papiamento (pap_CW) MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Pedi MPL-2.0	10%	307	2,581	15,223	278	0	0	0

Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Persian MPL-2.0	12%	300	2,678	15,774	273	0	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi MPL-2.0	58%	143	2,066	12,006	143	0	0	0

Romanian MPL-2.0	75%	83	1,206	6,911	83	2	0	0

Russian MPL-2.0	96%	13	313	1,870	13	1	0	0

Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0	25%	256	2,363	13,810	221	6	0	0

Santali MPL-2.0	28%	245	2,339	13,662	206	23	0	0

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0	4%	330	2,721	16,049	330	0	0	0

Serbian MPL-2.0	18%	279	2,468	14,529	232	3	0	0

Serbian (latin) MPL-2.0	13%	297	2,517	14,842	245	3	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

sid (generated) MPL-2.0	22%	265	2,381	14,064	229	4	0	0

Silesian MPL-2.0	58%	144	2,007	11,487	144	2	0	0

Sindhi MPL-2.0	26%	254	2,355	13,780	212	6	0	0

Sinhala MPL-2.0	24%	261	2,455	14,475	232	2	0	0

Slovak MPL-2.0		0	0	0	0	0	22	0

Slovenian MPL-2.0	67%	113	1,592	9,195	113	1	0	0

Southern Sotho MPL-2.0	10%	307	2,581	15,228	276	0	0	0

South Ndebele MPL-2.0	10%	307	2,581	15,223	278	0	0	0

Spanish MPL-2.0	96%	11	268	1,496	11	0	12	0

Swahili MPL-2.0	11%	306	2,580	15,220	279	5	0	0

Swati MPL-2.0	10%	307	2,581	15,221	275	0	0	0

Swedish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tajik MPL-2.0	11%	305	2,577	15,205	275	2	0	0

Tamil MPL-2.0	56%	149	2,027	11,638	149	0	0	0

Tatar MPL-2.0	5%	326	2,715	15,997	302	0	0	0

Telugu MPL-2.0	20%	273	2,484	14,614	235	2	0	0

Thai MPL-2.0	20%	275	2,496	14,688	245	1	0	0

Tibetan MPL-2.0	10%	307	2,579	15,211	277	2	0	0

Tigrinya MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	342	0	0	0

Tsonga MPL-2.0	11%	306	2,580	15,219	277	0	0	0

Tswana MPL-2.0	10%	308	2,582	15,231	281	0	0	0

Turkish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Urdu MPL-2.0	94%	19	329	1,966	19	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	22%	267	2,478	14,578	232	1	0	0

Uzbek MPL-2.0	13%	298	2,557	15,072	270	2	0	0

Venda MPL-2.0	10%	307	2,581	15,228	276	0	0	0

Venetian MPL-2.0	63%	127	1,971	11,243	127	0	0	0

Vietnamese MPL-2.0	24%	261	2,294	13,626	231	1	0	0

Welsh MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Wolof MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Xhosa MPL-2.0	10%	307	2,581	15,228	275	0	0	0

Yakut MPL-2.0	0%	344	2,735	16,123	344	0	0	0

Zulu MPL-2.0	11%	305	2,578	15,208	273	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/filter/messages.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53,664		426,660		2,515,188
Source		344		2,735		16,123
Translated	42%	22,612	32%	140,463	33%	837,246
Needs editing	3%	1,797	1%	3,854	1%	26,188
Failing checks	1%	238	1%	1,262	1%	7,619
Strings with suggestions	1%	49	1%	529	1%	3,131
Untranslated strings	54%	29,255	66%	282,343	65%	1,651,754

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

426 k

Hosted words

53,664

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+42%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

secarica Translation changed LibreOffice UI - master / filter/messages — Romanian	English Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink. Romanian 1 character edited Current translation Translated Legăturile între documente sunt deschise cu browserul de internet. Browserul de internet trebuie să fie capabil să gestioneze tipul de fișier specificat în interiorul hyiperlinkului. yesterday
secarica Translation changed LibreOffice UI - master / filter/messages — Romanian	English Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink. Romanian 1 character edited Current translation Translated Legăturile între documente sunt deschise cu aplicația de citire PDF care arată în prezent documentul. Aplicația de citire PDF trebuie să fie capabilă să gestioneze tipul de fișier specificat în interiorul hyiperlinkului. yesterday
secarica Translation changed LibreOffice UI - master / filter/messages — Romanian	English Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Chapter Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document. Romanian 1 character edited Current translation Translated Selectați această opțiune pentru a exporta semnele de carte ale documentelor Writer ca semne de carte PDF. Semnele de carte sunt create pentru toate paragrafele de structură (Instrumente ▸ Numerotarea capitolelor) și pentru toate intrările de cuprins pentru care ați atribuit hyiperlinkuri în documentul sursă. yesterday
jbfaure New translation LibreOffice UI - master / filter/messages — French	English Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. The file extension to used to determine which filter to use. French Translated Saisissez l'extension de fichier à utiliser lorsque vous ouvrez un fichier sans spécifier de filtre. L'extension de fichier à utiliser pour déterminer le filtre à utiliser. 3 days ago
jbfaure New translation LibreOffice UI - master / filter/messages — French	English If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not. French Translated Si cette option est activée, les pages blanches insérées automatiquement sont exportées vers le fichier PDF. C'est la meilleure solution si vous imprimez le fichier PDF en recto-verso. Exemple : Dans un livre, le style de paragraphe d'un titre de chapitre est défini pour toujours commencer par une page impaire. Si le chapitre précédent se termine sur une page impaire, une page blanche paire est normalement insérée automatiquement. Cette option permet de choisir si cette page paire doit être exportée ou non. 3 days ago
Fito Translation changed LibreOffice UI - master / filter/messages — Spanish	English Expo_rt placeholders Spanish 20 characters edited Current translation Translated E_xportar ~~marcadores de posición~~sustitutivos 4 days ago
Fito Search and replace LibreOffice UI - master / filter/messages — Spanish	English Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective. Spanish 3 characters edited Current translation Translated Exporta solo las marcas visuales de los campos sustitutorivos. Este marcador exportado es inoperante. 4 days ago
cloph Component unlocked LibreOffice UI - master / filter/messages	Component unlocked 6 days ago
cloph Component locked LibreOffice UI - master / filter/messages	Component locked 6 days ago
Fito New translation LibreOffice UI - master / filter/messages — Asturian	English _Edit Asturian Translated _Editar a week ago

Browse all component changes