Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 69% 109 1,925 11,153 109 1 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 36% 224 2,372 13,846 212 2 0 0
Amharic MPL-2.0 78% 76 1,463 8,481 76 4 0 0
Angika MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Arabic MPL-2.0 61% 135 1,901 10,974 129 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 7% 327 2,769 16,393 319 0 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Assamese MPL-2.0 24% 265 2,528 14,944 230 5 0 0
Asturian MPL-2.0 54% 159 2,093 12,102 139 1 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 1% 348 2,790 16,501 339 0 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Basque MPL-2.0 98% 6 62 409 6 0 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 55% 156 2,081 11,990 156 4 0 0
Bengali MPL-2.0 13% 304 2,612 15,454 274 2 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 55% 156 2,081 11,994 156 6 0 0
Bodo MPL-2.0 11% 314 2,640 15,636 287 3 0 0
Bosnian MPL-2.0 41% 207 2,310 13,536 176 1 0 0
Breton MPL-2.0 55% 158 2,086 12,040 158 1 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Burmese MPL-2.0 18% 286 2,557 15,120 256 4 0 0
Catalan MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Chechen MPL-2.0 4% 338 2,781 16,431 321 0 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 99% 2 57 355 2 2 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Croatian MPL-2.0 61% 136 2,032 11,666 136 0 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Danish MPL-2.0 98% 7 83 503 7 0 3 0
Dogri MPL-2.0 24% 267 2,418 14,191 229 22 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 17% 292 2,417 14,425 264 5 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 18% 288 2,408 14,365 258 0 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 96% 12 135 865 12 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian MPL-2.0 90% 33 555 3,282 33 0 0 0
Finnish MPL-2.0 90% 35 678 3,939 30 1 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 66% 118 1,786 10,238 118 0 0 0
Friulian MPL-2.0 3% 340 2,783 16,478 339 0 0 0
Gaelic MPL-2.0 60% 140 2,054 11,831 140 2 0 0
Galician MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Georgian MPL-2.0 16% 294 2,579 15,271 264 2 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 350 2,793 16,528 335 0 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 25% 262 2,654 15,609 254 2 0 0
Gujarati MPL-2.0 45% 191 2,072 12,144 158 13 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 72% 97 1,614 9,156 95 0 0 0
Hindi MPL-2.0 21% 277 2,540 15,003 247 0 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 61% 136 2,032 11,666 136 0 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Irish MPL-2.0 59% 143 2,068 11,923 143 2 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Japanese MPL-2.0 93% 23 373 2,214 22 1 19 1
Javanese MPL-2.0 1% 350 2,793 16,530 325 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 59% 143 2,068 11,923 143 1 0 0
Kannada MPL-2.0 43% 198 2,216 12,905 167 1 0 0
Kashmiri MPL-2.0 10% 317 2,643 15,655 288 7 0 0
Kashubian MPL-2.0 3% 340 2,783 16,478 340 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 49% 178 1,951 11,482 146 5 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 11% 314 2,640 15,636 286 4 0 0
Konkani MPL-2.0 15% 300 2,598 15,368 267 5 0 0
Korean MPL-2.0 63% 128 1,867 10,856 128 0 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 7% 325 2,754 16,285 324 1 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 13% 305 2,615 15,472 275 1 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Lao MPL-2.0 55% 156 2,081 11,990 156 4 0 0
Latvian MPL-2.0 59% 144 2,034 11,675 144 2 0 0
Lithuanian MPL-2.0 78% 75 950 5,573 75 1 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 5% 333 2,772 16,394 310 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 17% 291 2,416 14,416 263 13 0 0
Maithili MPL-2.0 10% 316 2,642 15,649 288 1 0 0
Malay MPL-2.0 1% 348 2,774 16,413 348 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 20% 279 2,542 15,023 245 9 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 13% 306 2,549 15,014 269 0 0 0
Marathi MPL-2.0 41% 208 2,308 13,515 175 0 0 0
Mongolian MPL-2.0 96% 13 140 903 13 1 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 10% 316 2,642 15,645 287 0 0 0
Nepali MPL-2.0 25% 262 2,364 14,072 137 3 125 0
N’Ko MPL-2.0 1% 348 2,791 16,518 316 3 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 4 0 0
Occitan MPL-2.0 69% 107 1,876 10,759 107 0 0 0
Odia MPL-2.0 53% 163 2,101 12,150 162 5 0 0
Oromo MPL-2.0 18% 288 2,389 14,265 260 1 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Pedi MPL-2.0 10% 316 2,642 15,645 287 0 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Persian MPL-2.0 14% 301 2,650 15,701 275 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 56% 152 2,127 12,428 152 0 0 0
Romanian MPL-2.0 83% 57 753 4,498 57 2 0 0
Russian MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 25% 264 2,419 14,194 229 6 0 0
Santali MPL-2.0 28% 253 2,395 14,046 214 24 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 3% 339 2,782 16,471 339 0 0 0
Saraiki (skr) MPL-2.0 3% 340 2,783 16,478 340 0 0 0
Serbian MPL-2.0 18% 288 2,529 14,951 241 3 0 0
Serbian (latin) MPL-2.0 13% 306 2,578 15,264 254 3 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 22% 274 2,442 14,486 238 4 1 0
Silesian MPL-2.0 60% 140 2,054 11,831 140 2 0 0
Sindhi MPL-2.0 25% 262 2,411 14,164 220 6 0 0
Sinhala MPL-2.0 23% 270 2,516 14,897 241 2 0 0
Slovak MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian MPL-2.0 65% 122 1,652 9,606 122 1 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 10% 316 2,642 15,650 285 0 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 0 2 0
Sundanese MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 10% 315 2,641 15,642 288 5 0 0
Swati MPL-2.0 10% 316 2,642 15,643 284 0 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 11% 314 2,638 15,627 284 2 0 0
Tamil MPL-2.0 55% 157 2,083 12,022 157 0 0 0
Tatar MPL-2.0 5% 335 2,776 16,419 311 0 0 0
Telugu MPL-2.0 20% 282 2,545 15,036 244 2 0 0
Thai MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Tibetan MPL-2.0 10% 316 2,640 15,633 286 2 0 0
Tigrinya MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 351 0 0 0
Tsonga MPL-2.0 10% 315 2,641 15,641 286 0 0 0
Tswana MPL-2.0 10% 317 2,643 15,653 290 0 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 90% 32 461 2,813 32 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 35% 228 2,305 13,525 202 1 0 0
Uzbek MPL-2.0 13% 307 2,618 15,494 279 2 0 0
Venda MPL-2.0 10% 316 2,642 15,650 285 0 0 0
Venetian MPL-2.0 61% 136 2,031 11,654 136 0 0 0
Vietnamese MPL-2.0 44% 195 1,826 10,773 174 1 0 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Wolof MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Xhosa MPL-2.0 10% 316 2,642 15,650 284 0 0 0
Yakut MPL-2.0 0% 353 2,796 16,545 353 0 0 0
Zulu MPL-2.0 11% 314 2,639 15,630 282 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */filter/messages.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56,127 444,564 2,630,655
Source 353 2,796 16,545
Translated 43% 24,223 34% 153,803 34% 917,905
Needs editing 3% 1,828 1% 4,600 1% 30,650
Read-only 1% 353 1% 2,796 1% 16,545
Failing checks 1% 234 1% 1,253 1% 7,547
Strings with suggestions 1% 151 1% 1,183 1% 7,056
Untranslated strings 53% 30,076 64% 286,161 63% 1,682,100
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

120 changes 819 changes 120 changes 148 changes 506 changes 477 changes 221 changes 1,225 changes 31 changes 938 changes 409 changes 1,053 changes 781 changes 114 changes 51 changes 439 changes 26 changes 137 changes 18 changes 380 changes 743 changes 284 changes 421 changes 72 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

444 k
Hosted words
56,127
Hosted strings
43%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
+61%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Asturian
Changes committed yesterday
User avatar XandruMartinoRuz

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Asturian
Use reference XObjects
Usar oxetos esternos de referencia de PDF
2 days ago
User avatar XandruMartinoRuz

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Asturian
Select the format of submitting forms from within the PDF file.
Escueyi'l formatu d'unvíu de los formularios dende'l ficheru PDF
2 days ago
User avatar XandruMartinoRuz

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Asturian
A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
Un control de formulariu contenía una aición que nun ye compatible col estándar PDF/A. Omitióse l'aición
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Greek
Changes committed 4 days ago
User avatar dmtrs32

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Greek
Export bookmarks as named destinations
Εξαγωγή σελιδοδεικτών ως επώνυμονομασμένων προορισμών
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Lower Sorbian
Changes committed 5 days ago
User avatar milupo

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Lower Sorbian
Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.
Zmóžniśo toś ten kontrolny kašćik, aby URL, kótarež na ODF-dataje wótkazuju, do PDF-datajow z tym samskim mjenim konwertěrowapśetwórił. We wótkazujucych URL se datajowe kóńcowki .odt, .odp, .ods, .odg a .odm do .pdf konwertěrpśetwórjuju.
6 days ago
User avatar milupo

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Lower Sorbian
_Convert document references to PDF targets
_Dokumentowe reference do PDF-celow konwertěrowapśetwóriś
6 days ago
User avatar milupo

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Lower Sorbian
Converts to the PDF/A-2b or PDF/A-1b format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.
KonwertěrPśetwórjujo do formata PDF/A-2b abo PDF/A-1b. To jo ako datajowy format elektroniskego dokumenta za dłujodobne zdźaržanje definěrowane. Wšykne pisma, kótarež se w žrědłowem dokumenśe wužywaju, se do napóraneje PDF-dataje zasajźuju. PDF-wobznamjenja se pišu.
6 days ago
Browse all component changes