Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 5
Abkhazian MPL-2.0 88% 429 5,164 29,751 429 9 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 40% 2,132 9,934 59,399 1,760 26 0 0
Amharic MPL-2.0 80% 714 3,172 19,237 714 339 0 0
Angika MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Arabic MPL-2.0 72% 996 6,388 37,792 878 6 0 0
Aragonese MPL-2.0 17% 2,964 12,503 75,912 2,844 6 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Assamese MPL-2.0 44% 1,984 9,693 57,540 1,518 37 0 0
Asturian MPL-2.0 64% 1,271 7,666 45,342 1,016 28 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 3,503 13,228 80,499 3,394 2 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Basque MPL-2.0 88% 399 1,439 9,008 399 1 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 95% 153 489 2,967 153 0 0 0
Bengali MPL-2.0 37% 2,250 9,945 59,619 1,751 62 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 50% 1,774 8,631 51,392 1,430 2 0 0
Bodo MPL-2.0 28% 2,573 11,057 66,140 2,076 38 0 0
Bosnian MPL-2.0 48% 1,868 8,993 53,386 1,415 35 0 0
Brahui MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Breton MPL-2.0 59% 1,469 8,254 48,374 1,306 35 0 0
Bulgarian MPL-2.0 96% 141 452 2,767 141 2 0 1
Burmese MPL-2.0 38% 2,200 10,166 60,891 1,762 31 0 0
Catalan MPL-2.0 97% 86 440 2,843 86 1 0 1
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 90% 350 1,166 7,281 350 64 2 0
Chechen MPL-2.0 5% 3,383 13,068 79,523 3,078 21 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 96% 125 355 2,086 125 9 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Croatian MPL-2.0 72% 977 6,851 39,990 977 0 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 31 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dogri MPL-2.0 35% 2,304 10,283 61,480 1,760 830 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 36% 2,294 9,215 55,368 1,768 40 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
English (Canada) MPL-2.0 95% 166 514 3,136 166 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 38% 2,196 9,097 54,790 1,693 23 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 96% 138 446 2,722 138 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 95% 173 470 2,874 173 0 0 0
Estonian MPL-2.0 84% 548 3,194 19,159 548 13 0 0
Finnish MPL-2.0 91% 306 2,590 15,651 246 14 0 2
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Frisian MPL-2.0 77% 815 6,357 37,117 815 0 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 3,577 13,321 81,056 3,572 0 0 0
Gaelic MPL-2.0 69% 1,081 7,128 41,602 1,081 24 0 0
Galician MPL-2.0 99% 24 105 702 24 2 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 99% 7 70 459 7 0 0 0
Greek MPL-2.0 99% 21 98 646 21 0 0 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 3,563 13,303 80,947 3,387 5 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 29% 2,528 11,664 70,676 2,202 20 1 0
Gujarati MPL-2.0 51% 1,735 7,934 47,236 1,317 89 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 54% 1,643 8,745 52,530 1,328 0 0 0
Hindi MPL-2.0 44% 1,998 9,732 57,772 1,556 35 0 0
Hungarian MPL-2.0 99% 9 20 151 9 1 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 83% 609 5,668 33,118 609 16 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 99% 12 104 666 12 14 1 0
Interlingua MPL-2.0 1% 3,576 13,300 80,948 3,575 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Irish MPL-2.0 99% 16 88 569 16 0 0 0
Italian MPL-2.0 99% 31 173 1,053 19 24 26 5
Japanese MPL-2.0 88% 424 3,704 21,519 424 0 146 17
Javanese MPL-2.0 1% 3,529 13,268 80,732 3,339 3 0 0
Kabyle MPL-2.0 66% 1,214 7,461 43,876 1,166 18 0 0
Kannada MPL-2.0 49% 1,827 9,151 54,347 1,394 27 0 0
Kashmiri MPL-2.0 27% 2,596 11,080 66,253 2,078 161 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 3,580 13,324 81,069 3,580 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 99% 14 82 527 14 1 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 52% 1,722 7,613 45,417 1,297 154 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 32% 2,440 10,672 64,116 1,953 28 0 0
Konkani MPL-2.0 34% 2,344 10,403 62,172 1,815 65 0 0
Korean MPL-2.0 72% 980 5,802 33,971 979 15 0 0
Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN) MPL-2.0 25% 2,660 11,405 68,420 2,122 34 0 0
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 19% 2,896 12,380 75,436 2,895 0 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 3,583 13,327 81,099 3,578 0 0 0
Lao MPL-2.0 99% 1 1 14 1 0 0 0
Latvian MPL-2.0 75% 878 6,501 37,916 878 14 0 0
Lithuanian MPL-2.0 68% 1,141 5,985 35,211 1,092 8 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Luganda MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 10% 3,233 12,904 78,436 2,954 41 0 0
Macedonian MPL-2.0 35% 2,334 9,347 56,459 1,833 102 0 0
Maithili MPL-2.0 28% 2,580 11,067 66,164 2,070 39 0 0
Malay MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 44% 1,991 9,697 57,576 1,539 71 0 0
Maltese MPL-2.0 1% 3,580 13,324 81,069 3,580 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 31% 2,458 10,758 64,412 1,933 42 0 0
Mara MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Marathi MPL-2.0 48% 1,862 9,193 54,472 1,429 21 0 0
Mongolian MPL-2.0 86% 473 1,032 6,392 22 91 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 27% 2,618 11,179 66,595 2,057 29 0 0
Nepali MPL-2.0 40% 2,152 8,851 53,748 1,757 73 13 0
N’Ko MPL-2.0 5% 3,389 13,082 79,563 3,062 14 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Occitan MPL-2.0 72% 1,002 7,149 41,934 1,002 19 0 0
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 1% 3,580 13,324 81,069 3,580 0 0 0
Odia MPL-2.0 44% 1,996 9,701 57,551 1,534 53 0 0
Oromo MPL-2.0 37% 2,232 9,061 54,587 1,702 30 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Pedi MPL-2.0 35% 2,312 10,368 62,092 1,805 35 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Persian MPL-2.0 27% 2,619 11,362 68,527 2,181 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 24 3 0
Portuguese MPL-2.0 90% 350 1,166 7,281 350 1 1 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 19 0 0
Punjabi MPL-2.0 53% 1,682 8,900 53,231 1,415 4 0 0
Romanian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
Russian MPL-2.0 99% 21 98 646 21 8 8 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 37% 2,251 10,205 61,025 1,740 57 0 0
Santali MPL-2.0 42% 2,060 9,713 57,620 1,531 331 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 95% 147 492 2,938 147 153 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 3,580 13,324 81,069 3,580 0 0 0
Serbian MPL-2.0 28% 2,560 10,740 64,197 1,777 4 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 28% 2,576 10,761 64,309 1,830 20 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 45% 1,956 9,104 54,074 1,494 33 0 0
Silesian MPL-2.0 70% 1,076 7,121 41,540 1,076 26 0 0
Sindhi MPL-2.0 37% 2,239 10,221 61,198 1,705 670 0 0
Sinhala MPL-2.0 39% 2,181 10,025 60,034 1,737 61 0 0
Slovak MPL-2.0 94% 193 566 3,524 193 1 0 0
Slovenian MPL-2.0 76% 850 3,201 19,466 849 27 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 27% 2,591 11,139 66,384 2,045 35 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Sundanese MPL-2.0 6% 3,355 13,023 79,361 3,355 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 31% 2,444 10,726 64,464 1,974 257 0 0
Swati MPL-2.0 28% 2,578 11,126 66,314 2,033 34 0 0
Swedish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 55 0 0
Tagalog MPL-2.0 95% 173 532 3,279 173 0 0 0
Tajik MPL-2.0 32% 2,414 10,608 63,771 1,934 72 0 0
Tamil MPL-2.0 57% 1,532 8,130 47,865 1,302 19 0 0
Tatar MPL-2.0 15% 3,048 12,461 74,872 2,677 12 0 0
Telugu MPL-2.0 44% 2,011 9,711 57,626 1,526 76 0 0
Thai MPL-2.0 93% 227 621 3,886 227 20 0 0
Tibetan MPL-2.0 32% 2,423 10,310 62,260 1,887 34 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 3,558 13,299 80,886 3,499 4 0 0
Tsonga MPL-2.0 27% 2,604 11,167 66,553 2,056 29 0 0
Tswana MPL-2.0 26% 2,640 11,363 67,768 2,151 39 0 0
Turkish MPL-2.0 93% 217 625 3,916 217 12 0 0
Ukrainian MPL-2.0 99% 24 108 696 20 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 3
Urdu MPL-2.0 1% 3,526 13,265 80,718 3,495 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 46% 1,932 9,559 56,715 1,492 16 0 0
Uzbek MPL-2.0 29% 2,517 11,059 66,324 2,045 37 0 0
Venda MPL-2.0 27% 2,600 11,149 66,444 2,041 42 0 0
Venetian MPL-2.0 72% 995 6,946 40,686 995 28 0 0
Vietnamese MPL-2.0 49% 1,817 7,931 48,038 1,419 29 1 0
Welsh MPL-2.0 99% 1 1 14 1 0 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 3,585 13,329 81,104 3,583 2 0 0
Xhosa MPL-2.0 28% 2,571 11,119 66,260 2,041 30 0 0
Yakut MPL-2.0 1% 3,591 13,335 81,120 3,589 0 0 0
Zulu MPL-2.0 31% 2,450 10,798 64,342 1,932 26 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */svx/messages.po
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 592,845 2,200,605 13,387,440
Source 3,593 13,337 81,136
Translated 49% 292,116 42% 935,209 43% 5,769,450
Needs editing 4% 29,054 2% 61,534 2% 387,871
Read-only 1% 3,593 1% 13,337 1% 81,136
Failing checks 1% 5,473 1% 15,903 1% 99,855
Strings with suggestions 1% 203 1% 557 1% 3,483
Untranslated strings 45% 271,675 54% 1,203,862 54% 7,230,119

Quick numbers

2,200 k
Hosted words
592 k
Hosted strings
49%
Translated
0
Components
165
Languages
165
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
Translated
+49%
Contributors
+100%
User avatar raal

Translation completed

Translation completed 06/09/2026
User avatar raal

Translation added

06/09/2026
User avatar raal

Translation added

06/09/2026
User avatar raal

Translation added

06/09/2026
User avatar raal

Translation added

06/09/2026
User avatar raal

Translation added

06/09/2026
User avatar raal

Translation added

06/09/2026
User avatar raal

Translation added

06/09/2026
User avatar

Translation changed

06/09/2026
User avatar

Translation changed

06/09/2026
Browse all component changes