Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 5
Abkhazian MPL-2.0 88% 429 5,164 29,751 429 9
Afrikaans MPL-2.0
Albanian MPL-2.0 40% 2,132 9,934 59,399 1,760 26
Amharic MPL-2.0 80% 714 3,172 19,237 714 339
Angika MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Arabic MPL-2.0 72% 996 6,388 37,792 878 6
Aragonese MPL-2.0 17% 2,964 12,503 75,912 2,844 6
Armenian MPL-2.0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Assamese MPL-2.0 44% 1,984 9,693 57,540 1,518 37
Asturian MPL-2.0 64% 1,271 7,666 45,342 1,016 28
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Azerbaijani MPL-2.0 2% 3,503 13,228 80,499 3,394 2
Bambara MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Basque MPL-2.0 88% 399 1,439 9,008 399 1
Bavarian MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Belarusian MPL-2.0 95% 153 489 2,967 153
Bengali MPL-2.0 37% 2,250 9,945 59,619 1,751 62
Bengali (India) MPL-2.0 50% 1,774 8,631 51,392 1,430 2
Bodo MPL-2.0 28% 2,573 11,057 66,140 2,076 38
Bosnian MPL-2.0 48% 1,868 8,993 53,386 1,415 35
Brahui MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Breton MPL-2.0 59% 1,469 8,254 48,374 1,306 35
Bulgarian MPL-2.0 96% 141 452 2,767 141 2 1
Burmese MPL-2.0 38% 2,200 10,166 60,891 1,762 31
Catalan MPL-2.0 97% 86 440 2,843 86 1 1
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 90% 350 1,166 7,281 350 64 2
Chechen MPL-2.0 5% 3,383 13,068 79,523 3,078 21
Cherokee MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 96% 125 355 2,086 125 9
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0
Cornish MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Croatian MPL-2.0 72% 977 6,851 39,990 977
Czech MPL-2.0 100% 31
Danish MPL-2.0
Dogri MPL-2.0 35% 2,304 10,283 61,480 1,760 830
Dutch MPL-2.0
Dzongkha MPL-2.0 36% 2,294 9,215 55,368 1,768 40
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
English (Canada) MPL-2.0 95% 166 514 3,136 166
English (South Africa) MPL-2.0 38% 2,196 9,097 54,790 1,693 23
English (United Kingdom) MPL-2.0 96% 138 446 2,722 138
Esperanto MPL-2.0 95% 173 470 2,874 173
Estonian MPL-2.0 84% 548 3,194 19,159 548 13
Finnish MPL-2.0 91% 306 2,590 15,651 246 14 2
French MPL-2.0 1
Frisian MPL-2.0 77% 815 6,357 37,117 815
Friulian MPL-2.0 1% 3,577 13,321 81,056 3,572
Gaelic MPL-2.0 69% 1,081 7,128 41,602 1,081 24
Galician MPL-2.0 99% 24 105 702 24 2
Garhwali MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Georgian MPL-2.0
German MPL-2.0 99% 7 70 459 7
Greek MPL-2.0 99% 21 98 646 21
Greenlandic MPL-2.0 1% 3,563 13,303 80,947 3,387 5
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 29% 2,528 11,664 70,676 2,202 20 1
Gujarati MPL-2.0 51% 1,735 7,934 47,236 1,317 89
Haitian MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Hausa MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Hebrew MPL-2.0 54% 1,643 8,745 52,530 1,328
Hindi MPL-2.0 44% 1,998 9,732 57,772 1,556 35
Hungarian MPL-2.0 99% 9 20 151 9 1
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Icelandic MPL-2.0 83% 609 5,668 33,118 609 16
Igbo MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Indonesian MPL-2.0 99% 12 104 666 12 14 1
Interlingua MPL-2.0 1% 3,576 13,300 80,948 3,575
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Irish MPL-2.0 99% 16 88 569 16
Italian MPL-2.0 99% 31 173 1,053 19 24 26 5
Japanese MPL-2.0 88% 424 3,704 21,519 424 146 17
Javanese MPL-2.0 1% 3,529 13,268 80,732 3,339 3
Kabyle MPL-2.0 66% 1,214 7,461 43,876 1,166 18
Kannada MPL-2.0 49% 1,827 9,151 54,347 1,394 27
Kashmiri MPL-2.0 27% 2,596 11,080 66,253 2,078 161
Kashubian MPL-2.0 1% 3,580 13,324 81,069 3,580
Kazakh MPL-2.0 99% 14 82 527 14 1
Khmer (Central) MPL-2.0 52% 1,722 7,613 45,417 1,297 154
Kinyarwanda MPL-2.0 32% 2,440 10,672 64,116 1,953 28
Konkani MPL-2.0 34% 2,344 10,403 62,172 1,815 65
Korean MPL-2.0 72% 980 5,802 33,971 979 15
Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN) MPL-2.0 25% 2,660 11,405 68,420 2,122 34
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 19% 2,896 12,380 75,436 2,895
Kyrgyz MPL-2.0 1% 3,583 13,327 81,099 3,578
Lao MPL-2.0 99% 1 1 14 1
Latvian MPL-2.0 75% 878 6,501 37,916 878 14
Lithuanian MPL-2.0 68% 1,141 5,985 35,211 1,092 8
Lower Sorbian MPL-2.0 1
Luganda MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Luxembourgish MPL-2.0 10% 3,233 12,904 78,436 2,954 41
Macedonian MPL-2.0 35% 2,334 9,347 56,459 1,833 102
Maithili MPL-2.0 28% 2,580 11,067 66,164 2,070 39
Malay MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Malayalam MPL-2.0 44% 1,991 9,697 57,576 1,539 71
Maltese MPL-2.0 1% 3,580 13,324 81,069 3,580
Manipuri MPL-2.0 31% 2,458 10,758 64,412 1,933 42
Mara MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Marathi MPL-2.0 48% 1,862 9,193 54,472 1,429 21
Mongolian MPL-2.0 86% 473 1,032 6,392 22 91
Nahuatl MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Ndebele (Southern) MPL-2.0 27% 2,618 11,179 66,595 2,057 29
Nepali MPL-2.0 40% 2,152 8,851 53,748 1,757 73 13
N’Ko MPL-2.0 5% 3,389 13,082 79,563 3,062 14
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0
Occitan MPL-2.0 72% 1,002 7,149 41,934 1,002 19
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 1% 3,580 13,324 81,069 3,580
Odia MPL-2.0 44% 1,996 9,701 57,551 1,534 53
Oromo MPL-2.0 37% 2,232 9,061 54,587 1,702 30
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Pedi MPL-2.0 35% 2,312 10,368 62,092 1,805 35
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Persian MPL-2.0 27% 2,619 11,362 68,527 2,181
Polish MPL-2.0 100% 24 3
Portuguese MPL-2.0 90% 350 1,166 7,281 350 1 1
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 19
Punjabi MPL-2.0 53% 1,682 8,900 53,231 1,415 4
Romanian MPL-2.0 100% 3
Russian MPL-2.0 99% 21 98 646 21 8 8
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 37% 2,251 10,205 61,025 1,740 57
Santali MPL-2.0 42% 2,060 9,713 57,620 1,531 331
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 95% 147 492 2,938 147 153
Saraiki MPL-2.0 1% 3,580 13,324 81,069 3,580
Serbian MPL-2.0 28% 2,560 10,740 64,197 1,777 4
Serbian (Latin script) MPL-2.0 28% 2,576 10,761 64,309 1,830 20
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,593 13,337 81,136 3,593
Sidamo MPL-2.0 45% 1,956 9,104 54,074 1,494 33
Silesian MPL-2.0 70% 1,076 7,121 41,540 1,076 26
Sindhi MPL-2.0 37% 2,239 10,221 61,198 1,705 670
Sinhala MPL-2.0 39% 2,181 10,025 60,034 1,737 61
Slovak MPL-2.0 94% 193 566 3,524 193 1
Slovenian MPL-2.0 76% 850 3,201 19,466 849 27
Sotho (Southern) MPL-2.0 27% 2,591 11,139 66,384 2,045 35
Spanish MPL-2.0 1
Sundanese MPL-2.0 6% 3,355 13,023 79,361 3,355
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 31% 2,444 10,726 64,464 1,974 257
Swati MPL-2.0 28% 2,578 11,126 66,314 2,033 34
Swedish MPL-2.0 100% 55
Tagalog MPL-2.0 95% 173 532 3,279 173
Tajik MPL-2.0 32% 2,414 10,608 63,771 1,934 72
Tamil MPL-2.0 57% 1,532 8,130 47,865 1,302 19
Tatar MPL-2.0 15% 3,048 12,461 74,872 2,677 12
Telugu MPL-2.0 44% 2,011 9,711 57,626 1,526 76
Thai MPL-2.0 93% 227 621 3,886 227 20
Tibetan MPL-2.0 32% 2,423 10,310 62,260 1,887 34
Tigrinya MPL-2.0 1% 3,558 13,299 80,886 3,499 4
Tsonga MPL-2.0 27% 2,604 11,167 66,553 2,056 29
Tswana MPL-2.0 26% 2,640 11,363 67,768 2,151 39
Turkish MPL-2.0 93% 217 625 3,916 217 12
Ukrainian MPL-2.0 99% 24 108 696 20
Upper Sorbian MPL-2.0 3
Urdu MPL-2.0 1% 3,526 13,265 80,718 3,495
Uyghur MPL-2.0 46% 1,932 9,559 56,715 1,492 16
Uzbek MPL-2.0 29% 2,517 11,059 66,324 2,045 37
Venda MPL-2.0 27% 2,600 11,149 66,444 2,041 42
Venetian MPL-2.0 72% 995 6,946 40,686 995 28
Vietnamese MPL-2.0 49% 1,817 7,931 48,038 1,419 29 1
Welsh MPL-2.0 99% 1 1 14 1
Wolof MPL-2.0 1% 3,585 13,329 81,104 3,583 2
Xhosa MPL-2.0 28% 2,571 11,119 66,260 2,041 30
Yakut MPL-2.0 1% 3,591 13,335 81,120 3,589
Zulu MPL-2.0 31% 2,450 10,798 64,342 1,932 26
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */svx/messages.po
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 592,845 2,200,605 13,387,440
Source 3,593 13,337 81,136
Translated 49% 292,116 42% 935,209 43% 5,769,450
Needs editing 4% 29,054 2% 61,534 2% 387,871
Read-only 1% 3,593 1% 13,337 1% 81,136
Failing checks 1% 5,473 1% 15,903 1% 99,855
Strings with suggestions 1% 203 1% 557 1% 3,483
Untranslated strings 45% 271,675 54% 1,203,862 54% 7,230,119
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6,787 changes 393 changes 980 changes 1,190 changes 298 changes 3,437 changes 9,614 changes 428 changes 4,479 changes 5,268 changes 569 changes 4,050 changes 3,155 changes 1,276 changes 1,704 changes 3,874 changes 208 changes 36,569 changes 2,801 changes 6,668 changes 1,364 changes 2,593 changes 2,284 changes 6,544 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,200 k
Hosted words
592 k
Hosted strings
49%
Translated
197
Contributors
0
Components
165
Languages
165
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
—
Contributors
+100%
User avatar raal

Translation completed
Translation completed 06/09/2026
User avatar raal

Translation added
Restart %PRODUCTNAME to enter troubleshoot mode
Restartovat %PRODUCTNAME do nouzového režimu
crashreportdlg|check_safemode
06/09/2026
User avatar raal

Translation added
_Transparency:
Prů_hlednost:
sidebarshadow|transparency_label
06/09/2026
User avatar raal

Translation added
If using troubleshoot mode does not fix your issues, click this link to get assistance or report a bug.
Pokud problémy přetrvávají i při použití nouzového režimu, na následujícím odkazu můžete položit dotaz nebo nahlásit chybu.
safemodedialog|label3
06/09/2026
User avatar raal

Translation added
%PRODUCTNAME is now running in troubleshoot mode, which temporarily disables your user configuration and extensions.

You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
%PRODUCTNAME je nyní spuštěn v nouzovém režimu, v němž jsou dočasně vypnuta vaše uživatelská nastavení a rozšíření.

Aby začal %PRODUCTNAME opět fungovat, můžete zkusit provést na uživatelském profilu jednu či více následujících změn.
safemodedialog|label1
06/09/2026
User avatar raal

Translation added
_Restart Normally
_Restartovat v běžném režimu
safemodedialog|btn_restart
06/09/2026
User avatar raal

Translation added
_Continue in Troubleshoot Mode
_Pokračovat v nouzovém režimu
safemodedialog|btn_continue
06/09/2026
User avatar raal

Translation added
Troubleshoot Mode
Nouzový režim
safemodedialog|SafeModeDialog
06/09/2026
User avatar Kü

Translation changed
Dotted (Bold)
PGepunktieret fett
textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text
06/09/2026
User avatar Kü

Translation changed
Dotted
PGepunktieret
textunderlinecontrol|dot|tooltip_text
06/09/2026
Browse all component changes