Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0
Abkhazian MPL-2.0 88% 416 5,125 29,489 416 9
Afrikaans MPL-2.0
Albanian MPL-2.0 40% 2,139 9,947 59,466 1,767 26
Amharic MPL-2.0 79% 721 3,185 19,304 721 339
Angika MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Arabic MPL-2.0 72% 1,003 6,401 37,859 885 6
Aragonese MPL-2.0 18% 2,944 12,474 75,738 2,824 6
Armenian MPL-2.0 99% 7 13 67 7
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Assamese MPL-2.0 44% 1,991 9,706 57,607 1,525 37
Asturian MPL-2.0 64% 1,276 7,676 45,389 1,021 28
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Azerbaijani MPL-2.0 2% 3,510 13,241 80,566 3,401 2
Bambara MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Basque MPL-2.0 88% 406 1,452 9,075 406 1
Bavarian MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Belarusian MPL-2.0 99% 7 13 67 7
Bengali MPL-2.0 37% 2,257 9,958 59,686 1,758 62
Bengali (India) MPL-2.0 50% 1,781 8,644 51,459 1,437 2
Bodo MPL-2.0 28% 2,580 11,070 66,207 2,083 38
Bosnian MPL-2.0 47% 1,875 9,006 53,453 1,422 35
Brahui MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Breton MPL-2.0 59% 1,476 8,267 48,441 1,313 35
Bulgarian MPL-2.0 95% 147 462 2,810 147 2 1
Burmese MPL-2.0 38% 2,207 10,179 60,958 1,769 31
Catalan MPL-2.0 97% 86 432 2,771 86 1 1
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 97% 90 500 3,153 90 70 2
Chechen MPL-2.0 5% 3,390 13,081 79,590 3,085 21
Cherokee MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 25 53 257 25 9
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0
Cornish MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Croatian MPL-2.0 72% 984 6,864 40,057 984
Czech MPL-2.0 100% 31
Danish MPL-2.0
Dogri MPL-2.0 35% 2,311 10,296 61,547 1,767 830
Dutch MPL-2.0
Dzongkha MPL-2.0 36% 2,301 9,228 55,435 1,775 40
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
English (Canada) MPL-2.0 95% 173 527 3,203 173
English (South Africa) MPL-2.0 38% 2,203 9,110 54,857 1,700 23
English (United Kingdom) MPL-2.0 95% 145 459 2,789 145
Esperanto MPL-2.0
Estonian MPL-2.0 84% 555 3,207 19,226 555 13
Finnish MPL-2.0 91% 294 2,508 15,142 237 14 2
French MPL-2.0 99% 7 13 67 7
Frisian MPL-2.0 77% 822 6,370 37,184 822
Friulian MPL-2.0 1% 3,584 13,334 81,123 3,579
Gaelic MPL-2.0 69% 1,088 7,141 41,669 1,088 24
Galician MPL-2.0 99% 31 118 769 31 2
Garhwali MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Georgian MPL-2.0
German MPL-2.0 99% 7 13 67 7
Greek MPL-2.0 99% 28 111 713 28
Greenlandic MPL-2.0 1% 3,570 13,316 81,014 3,394 5
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 29% 2,535 11,677 70,743 2,209 20 1
Gujarati MPL-2.0 51% 1,742 7,947 47,303 1,324 89
Haitian MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Hausa MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Hebrew MPL-2.0 54% 1,650 8,758 52,597 1,335
Hindi MPL-2.0 44% 2,005 9,745 57,839 1,563 35
Hungarian MPL-2.0 99% 16 33 218 16 1
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Icelandic MPL-2.0 82% 616 5,681 33,185 616 16
Igbo MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Indonesian MPL-2.0 100% 14 1
Interlingua MPL-2.0 1% 3,583 13,313 81,015 3,582
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Irish MPL-2.0 99% 23 101 636 23
Italian MPL-2.0 99% 7 13 67 7 24 26 5
Japanese MPL-2.0 88% 416 3,628 20,998 416 140 17
Javanese MPL-2.0 1% 3,536 13,281 80,799 3,346 3
Kabyle MPL-2.0 66% 1,221 7,474 43,943 1,173 18
Kannada MPL-2.0 49% 1,834 9,164 54,414 1,401 27
Kashmiri MPL-2.0 27% 2,603 11,093 66,320 2,085 161
Kashubian MPL-2.0 1% 3,587 13,337 81,136 3,587
Kazakh MPL-2.0 99% 7 13 67 7
Khmer (Central) MPL-2.0 51% 1,729 7,626 45,484 1,304 154
Kinyarwanda MPL-2.0 32% 2,447 10,685 64,183 1,960 28
Konkani MPL-2.0 34% 2,351 10,416 62,239 1,822 65
Korean MPL-2.0 72% 987 5,815 34,038 986 15
Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN) MPL-2.0 25% 2,667 11,418 68,487 2,129 34
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 19% 2,903 12,393 75,503 2,902
Kyrgyz MPL-2.0 1% 3,590 13,340 81,166 3,585
Lao MPL-2.0 99% 8 14 81 8
Latvian MPL-2.0 75% 885 6,514 37,983 885 14
Lithuanian MPL-2.0 68% 1,148 5,998 35,278 1,099 8
Lower Sorbian MPL-2.0 99% 4 4 19 4 1
Luganda MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Luxembourgish MPL-2.0 10% 3,240 12,917 78,503 2,961 41
Macedonian MPL-2.0 34% 2,341 9,360 56,526 1,840 102
Maithili MPL-2.0 28% 2,587 11,080 66,231 2,077 39
Malay MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Malayalam MPL-2.0 44% 1,998 9,710 57,643 1,546 71
Maltese MPL-2.0 1% 3,587 13,337 81,136 3,587
Manipuri MPL-2.0 31% 2,465 10,771 64,479 1,940 42
Mara MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Marathi MPL-2.0 48% 1,869 9,206 54,539 1,436 21
Mongolian MPL-2.0 86% 480 1,045 6,459 29 91
Nahuatl MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Ndebele (Southern) MPL-2.0 27% 2,625 11,192 66,662 2,064 29
Nepali MPL-2.0 40% 2,159 8,864 53,815 1,764 73 13
N’Ko MPL-2.0 5% 3,396 13,095 79,630 3,069 14
Norwegian Bokmål MPL-2.0 99% 4 4 19 4
Norwegian Nynorsk MPL-2.0
Occitan MPL-2.0 71% 1,009 7,162 42,001 1,009 19
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 1% 3,587 13,337 81,136 3,587
Odia MPL-2.0 44% 2,003 9,714 57,618 1,541 53
Oromo MPL-2.0 37% 2,239 9,074 54,654 1,709 30
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Pedi MPL-2.0 35% 2,319 10,381 62,159 1,812 35
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Persian MPL-2.0 27% 2,626 11,375 68,594 2,188
Polish MPL-2.0 100% 24 3
Portuguese MPL-2.0 90% 357 1,179 7,348 357 1 1
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 19
Punjabi MPL-2.0 53% 1,689 8,913 53,298 1,422 4
Romanian MPL-2.0 99% 4 4 19 4 3
Russian MPL-2.0 99% 28 111 713 28 8 8
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 37% 2,258 10,218 61,092 1,747 57
Santali MPL-2.0 42% 2,067 9,726 57,687 1,538 331
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 95% 154 505 3,005 154 153
Saraiki MPL-2.0 1% 3,587 13,337 81,136 3,587
Serbian MPL-2.0 28% 2,567 10,753 64,264 1,784 4
Serbian (Latin script) MPL-2.0 28% 2,583 10,774 64,376 1,837 20
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,600 13,350 81,203 3,600
Sidamo MPL-2.0 45% 1,963 9,117 54,141 1,501 33
Silesian MPL-2.0 69% 1,083 7,134 41,607 1,083 26
Sindhi MPL-2.0 37% 2,246 10,234 61,265 1,712 670
Sinhala MPL-2.0 39% 2,188 10,038 60,101 1,744 61
Slovak MPL-2.0 94% 200 579 3,591 200
Slovenian MPL-2.0 76% 857 3,214 19,533 856 27
Sotho (Southern) MPL-2.0 27% 2,598 11,152 66,451 2,052 35
Spanish MPL-2.0 99% 4 4 19 4 1
Sundanese MPL-2.0 6% 3,362 13,036 79,428 3,362
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 31% 2,451 10,739 64,531 1,981 257
Swati MPL-2.0 28% 2,585 11,139 66,381 2,040 34
Swedish MPL-2.0 99% 7 13 67 7 55
Tagalog MPL-2.0 95% 177 539 3,311 177
Tajik MPL-2.0 32% 2,421 10,621 63,838 1,941 72
Tamil MPL-2.0 57% 1,539 8,143 47,932 1,309 19
Tatar MPL-2.0 15% 3,055 12,474 74,939 2,684 12
Telugu MPL-2.0 43% 2,018 9,724 57,693 1,533 76
Thai MPL-2.0 93% 234 634 3,953 234 20
Tibetan MPL-2.0 32% 2,430 10,323 62,327 1,894 34
Tigrinya MPL-2.0 1% 3,565 13,312 80,953 3,506 4
Tsonga MPL-2.0 27% 2,611 11,180 66,620 2,063 29
Tswana MPL-2.0 26% 2,647 11,376 67,835 2,158 39
Turkish MPL-2.0 93% 224 638 3,983 224 12
Ukrainian MPL-2.0 99% 31 121 763 27
Upper Sorbian MPL-2.0 99% 4 4 19 4 3
Urdu MPL-2.0 1% 3,533 13,278 80,785 3,502
Uyghur MPL-2.0 46% 1,939 9,572 56,782 1,499 16
Uzbek MPL-2.0 29% 2,524 11,072 66,391 2,052 37
Venda MPL-2.0 27% 2,607 11,162 66,511 2,048 42
Venetian MPL-2.0 72% 1,002 6,959 40,753 1,002 28
Vietnamese MPL-2.0 49% 1,824 7,944 48,105 1,426 29 1
Welsh MPL-2.0 99% 7 13 67 7
Wolof MPL-2.0 1% 3,592 13,342 81,171 3,590 2
Xhosa MPL-2.0 28% 2,578 11,132 66,327 2,048 30
Yakut MPL-2.0 1% 3,598 13,348 81,187 3,596
Zulu MPL-2.0 31% 2,457 10,811 64,409 1,939 26
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */svx/messages.po
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 594,000 2,202,750 13,398,495
Source 3,600 13,350 81,203
Translated 49% 293,074 42% 938,104 43% 5,787,097
Needs editing 4% 29,039 2% 61,493 2% 387,626
Read-only 1% 3,600 1% 13,350 1% 81,203
Failing checks 1% 5,477 1% 15,905 1% 99,873
Strings with suggestions 1% 196 1% 550 1% 3,429
Untranslated strings 45% 271,887 54% 1,203,153 53% 7,223,772
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

298 changes 3,437 changes 9,614 changes 428 changes 4,479 changes 5,268 changes 569 changes 4,050 changes 3,155 changes 1,276 changes 1,704 changes 3,874 changes 208 changes 36,569 changes 2,801 changes 6,668 changes 1,364 changes 2,593 changes 2,284 changes 6,544 changes 393 changes 810 changes 1,190 changes 175 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,202 k
Hosted words
594 k
Hosted strings
49%
Translated
198
Contributors
0
Components
165
Languages
165
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
−50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar raal

Translation completed
Translation completed 08/18/2026
User avatar raal

Translation added
Outer
Vnější
RID_SVXSTR_PAGEGUTTER_OUTER
08/18/2026
User avatar raal

Translation added
Right
Vpravo
RID_SVXSTR_PAGEGUTTER_RIGHT
08/18/2026
User avatar raal

Translation added
Inner
Vnitřní
RID_SVXSTR_PAGEGUTTER_INNER
08/18/2026
Browse all component changes