Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 19
Abkhazian MPL-2.0 80% 757 14,182 82,754 757 11 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 33% 2,578 24,278 143,093 2,433 11 0 0
Amharic MPL-2.0 68% 1,231 12,931 76,628 1,231 255 0 0
Angika MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 0 0
Arabic MPL-2.0 61% 1,511 18,354 106,854 1,511 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 12% 3,414 26,554 157,696 3,282 4 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 0 0
Assamese MPL-2.0 26% 2,846 24,635 145,496 2,353 6 6 0
Asturian MPL-2.0 59% 1,570 18,415 107,695 1,423 1 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 16% 3,259 22,781 135,567 3,124 2 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 0 0
Basque MPL-2.0 84% 601 3,582 22,150 601 3 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 97% 102 894 5,296 75 16 1 1
Bengali MPL-2.0 15% 3,282 24,316 144,935 2,679 7 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 46% 2,090 21,420 125,798 2,049 1 0 0
Bodo MPL-2.0 8% 3,556 26,674 158,728 3,024 17 0 0
Bosnian MPL-2.0 31% 2,675 22,933 136,047 2,206 12 0 0
Brahui MPL-2.0 1% 3,879 27,138 161,538 3,879 0 13 0
Breton MPL-2.0 43% 2,213 23,136 135,630 2,171 22 0 0
Bulgarian MPL-2.0 97% 99 699 4,304 99 5 0 0
Burmese MPL-2.0 18% 3,157 25,532 151,401 2,660 6 0 0
Catalan MPL-2.0 99% 26 226 1,374 26 0 11 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 85% 578 3,557 22,005 578 56 0 0
Chechen MPL-2.0 7% 3,606 26,811 159,384 3,269 4 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 12 120 746 12 10 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 0 0
Croatian MPL-2.0 50% 1,912 21,623 126,414 1,912 0 0 0
Czech MPL-2.0 99% 36 229 1,392 36 1 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Dogri MPL-2.0 15% 3,273 25,737 152,923 2,647 284 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 16% 3,242 22,364 134,028 2,678 42 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 0 0
English (Canada) MPL-2.0 97% 80 548 3,324 80 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 21% 3,042 21,139 127,064 2,481 6 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 95% 189 992 6,245 189 0 1 0
Estonian MPL-2.0 74% 980 9,536 56,769 980 15 0 0
Finnish MPL-2.0 84% 613 9,365 54,815 561 2 19 13
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 72% 1,067 9,904 58,536 1,067 0 0 0
Friulian MPL-2.0 35% 2,519 17,785 105,683 2,512 1 9 1
Gaelic MPL-2.0 49% 1,946 22,338 130,621 1,946 19 0 0
Galician MPL-2.0 99% 4 23 140 1 0 0 2
Garhwali MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 99% 10 68 408 10 0 1 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 3,819 27,082 161,200 3,601 1 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 1% 3,873 27,137 161,508 3,873 0 1 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 43% 2,188 22,961 134,571 2,155 36 2 0
Gujarati MPL-2.0 38% 2,398 20,325 120,464 1,970 263 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 0 0
Hausa MPL-2.0 4% 3,695 26,262 156,159 3,695 0 86 0
Hebrew MPL-2.0 66% 1,315 17,746 103,714 1,297 0 0 0
Hindi MPL-2.0 20% 3,072 25,318 150,063 2,579 6 0 0
Hungarian MPL-2.0 98% 48 271 1,662 48 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 61% 1,484 20,004 116,778 1,484 3 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 98% 51 291 1,777 51 5 0 0
Interlingua MPL-2.0 14% 3,320 25,627 151,998 3,303 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 0 0
Irish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Italian MPL-2.0 98% 46 286 1,742 46 9 2 11
Japanese MPL-2.0 87% 482 7,895 46,026 482 1 186 27
Javanese MPL-2.0 2% 3,792 27,006 160,761 3,524 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 51% 1,899 22,592 132,279 1,886 18 5 0
Kannada MPL-2.0 33% 2,602 23,893 140,735 2,226 13 5 0
Kashmiri MPL-2.0 7% 3,603 26,722 158,995 3,027 49 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 3,874 27,139 161,545 3,874 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 42% 2,230 18,048 107,534 1,814 178 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 9% 3,530 26,642 158,540 3,014 16 0 0
Konkani MPL-2.0 12% 3,387 26,191 155,728 2,830 44 0 0
Korean MPL-2.0 59% 1,565 17,227 101,584 1,565 6 4 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 30% 2,697 25,127 148,487 2,697 2 1 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 12% 3,394 26,075 155,068 2,809 9 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 3,873 27,138 161,564 3,870 0 0 0
Lao MPL-2.0 84% 610 1,510 9,713 105 17 0 0
Latvian MPL-2.0 53% 1,811 21,152 123,451 1,810 6 0 0
Lithuanian MPL-2.0 70% 1,135 11,389 67,030 1,134 7 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 6% 3,651 26,862 159,819 3,298 30 0 0
Macedonian MPL-2.0 16% 3,230 22,439 134,414 2,708 232 0 0
Maithili MPL-2.0 8% 3,562 26,676 158,729 3,022 23 0 0
Malay MPL-2.0 1% 3,884 27,149 161,591 3,884 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 29% 2,734 24,512 144,740 2,433 22 0 0
Maltese MPL-2.0 1% 3,874 27,139 161,545 3,874 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 17% 3,219 25,597 151,986 2,646 18 0 0
Marathi MPL-2.0 31% 2,660 24,104 142,140 2,229 6 0 0
Mongolian MPL-2.0 99% 10 68 408 10 19 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 1 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 8% 3,571 26,484 157,560 2,950 14 0 0
Nepali MPL-2.0 23% 2,988 21,981 131,392 2,388 22 17 0
N’Ko MPL-2.0 5% 3,686 26,882 159,964 3,359 16 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Occitan MPL-2.0 58% 1,597 20,223 117,812 1,596 4 0 0
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 0 0
Odia MPL-2.0 40% 2,308 23,394 137,357 2,216 54 0 0
Oromo MPL-2.0 20% 3,090 21,344 128,107 2,485 18 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 0 0
Pedi MPL-2.0 11% 3,426 26,217 156,061 2,876 6 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 1 0
Persian MPL-2.0 13% 3,345 25,937 154,207 2,830 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 26 0 0
Portuguese MPL-2.0 84% 613 5,234 31,719 612 17 2 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 37% 2,414 23,439 137,806 2,147 1 0 0
Romanian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 24 0 0
Russian MPL-2.0 99% 5 33 198 5 12 28 2
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 17% 3,226 25,664 152,375 2,641 35 0 0
Santali MPL-2.0 22% 3,031 24,964 147,781 2,413 286 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 98% 56 411 2,392 51 6 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 3,855 27,117 161,398 3,855 0 0 0
Serbian MPL-2.0 87% 474 2,651 16,496 474 1 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 6% 3,649 26,415 157,117 2,835 4 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,887 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 24% 2,936 23,431 139,339 2,425 14 0 0
Silesian MPL-2.0 48% 2,016 22,678 132,785 2,016 18 0 0
Sindhi MPL-2.0 18% 3,153 25,439 150,988 2,569 110 0 0
Sinhala MPL-2.0 21% 3,048 24,537 145,393 2,542 19 0 0
Slovak MPL-2.0 96% 134 871 5,318 134 1 120 0
Slovenian MPL-2.0 65% 1,332 12,345 73,432 1,332 19 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 9% 3,536 26,441 157,290 2,943 10 0 0
Spanish MPL-2.0 99% 29 233 1,427 29 2 8 0
Sundanese MPL-2.0 10% 3,494 26,430 157,308 3,494 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 9% 3,515 26,627 158,441 3,027 95 9 0
Swati MPL-2.0 9% 3,511 26,404 157,066 2,944 5 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog MPL-2.0 97% 105 718 4,420 105 0 0 0
Tajik MPL-2.0 10% 3,469 25,980 154,533 2,958 16 0 0
Tamil MPL-2.0 43% 2,190 22,236 130,535 2,101 6 0 0
Tatar MPL-2.0 11% 3,451 26,439 157,398 3,052 5 0 0
Telugu MPL-2.0 31% 2,666 24,114 142,207 2,229 27 0 0
Thai MPL-2.0 87% 474 2,651 16,496 474 15 0 0
Tibetan MPL-2.0 10% 3,476 25,370 151,096 2,898 59 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 3,844 27,108 161,384 3,758 3 0 0
Tsonga MPL-2.0 8% 3,555 26,460 157,423 2,946 6 0 0
Tswana MPL-2.0 9% 3,507 26,409 157,121 2,968 12 0 0
Turkish MPL-2.0 97% 87 735 4,492 87 4 75 0
Ukrainian MPL-2.0 99% 1 2 13 0 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 3% 3,766 27,014 160,802 3,702 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 44% 2,166 22,633 132,648 2,092 6 0 0
Uzbek MPL-2.0 11% 3,438 26,239 156,049 2,862 12 0 0
Venda MPL-2.0 8% 3,551 26,461 157,416 2,948 12 0 0
Venetian MPL-2.0 48% 2,006 22,072 129,267 2,006 1 0 0
Vietnamese MPL-2.0 85% 568 3,406 21,108 568 0 53 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 3,879 27,144 161,579 3,878 2 0 0
Xhosa MPL-2.0 9% 3,534 26,430 157,243 2,941 11 0 0
Yakut MPL-2.0 0% 3,887 27,152 161,612 3,886 0 0 0
Zulu MPL-2.0 10% 3,484 26,340 156,666 2,922 6 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 637,468 4,452,928 26,504,368
Source 3,887 27,152 161,612
Translated 43% 280,014 36% 1,638,528 36% 9,802,562
Needs editing 4% 27,730 1% 48,990 1% 326,958
Read-only 1% 3,887 1% 27,152 1% 161,612
Failing checks 1% 2,904 1% 16,301 1% 98,917
Strings with suggestions 1% 668 1% 6,407 1% 38,155
Untranslated strings 51% 329,724 62% 2,765,410 61% 16,374,848
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12,881 changes 5,479 changes 5,712 changes 5,577 changes 3,643 changes 21,451 changes 569 changes 2,927 changes 863 changes 3,850 changes 14,079 changes 430 changes 24,563 changes 10,615 changes 2,393 changes 3,511 changes 39,350 changes 8,450 changes 9,045 changes 3,135 changes 888 changes 24,690 changes 4,598 changes 7,142 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,452 k
Hosted words
637 k
Hosted strings
43%
Translated
43
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
+41%
Contributors
+100%
User avatar Fito

Propagated change
Stretched
Expatendido
2 hours ago
User avatar Fito

Propagated change
Stretched
Extendido
2 hours ago
User avatar Fito

Translation changed
Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnote/Endnote Settings…
Personalice la apariencia de las notas al pie de página con los ajustes en Herramientas ▸ AjustesConfiguración de Nnotas al pie/finales….
5 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar Fito

Suggestion accepted
Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnote/Endnote Settings…
Personalice la apariencia de las notas al pie de página con los ajustes en Herramientas ▸ Ajustes de Notas al pie y /finales…
5 hours ago
User avatar Fito

Translation changed
Field shadings
Marcars de campos
5 hours ago
User avatar Fito

Propagated change
U_se %PRODUCTNAME color dialog
Usar diá_logo de colores de %PRODUCTNAME
5 hours ago
User avatar Fito

Propagated change
_Use %PRODUCTNAME open/save dialogs
U_sar diálogos de apertura/guardado de %PRODUCTNAME
5 hours ago
Browse all component changes