Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 18
Abkhazian MPL-2.0 80% 758 14,152 82,561 758 11 0 0
Afrikaans MPL-2.0 96% 146 1,026 6,441 146 0 0 0
Albanian MPL-2.0 34% 2,545 24,215 142,632 2,400 11 0 0
Amharic MPL-2.0 69% 1,188 12,732 75,337 1,188 257 0 0
Angika MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 0 0
Arabic MPL-2.0 62% 1,466 18,132 105,457 1,466 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 9% 3,489 26,635 158,182 3,344 4 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 0 0
Assamese MPL-2.0 27% 2,814 24,573 145,041 2,320 6 6 0
Asturian MPL-2.0 59% 1,547 18,309 107,058 1,399 1 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 7% 3,583 25,132 149,566 3,440 2 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 0 0
Basque MPL-2.0 85% 552 3,325 20,542 552 3 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 98% 51 603 3,519 24 16 1 1
Bengali MPL-2.0 15% 3,253 24,257 144,495 2,646 7 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 46% 2,057 21,357 125,337 2,016 1 0 0
Bodo MPL-2.0 8% 3,527 26,615 158,288 2,991 17 0 0
Bosnian MPL-2.0 31% 2,642 22,870 135,586 2,173 12 0 0
Breton MPL-2.0 43% 2,180 23,073 135,169 2,138 22 0 0
Bulgarian MPL-2.0 98% 48 408 2,527 48 5 0 0
Burmese MPL-2.0 19% 3,126 25,471 150,951 2,627 6 0 0
Catalan MPL-2.0 0 0 0 0 0 11 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 86% 529 3,300 20,397 529 56 0 0
Chechen MPL-2.0 7% 3,576 26,751 158,939 3,236 4 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 24 272 1,709 24 10 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 0 0
Croatian MPL-2.0 51% 1,879 21,560 125,953 1,879 0 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Dogri MPL-2.0 16% 3,243 25,677 152,482 2,614 285 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 16% 3,214 22,306 133,597 2,645 42 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 0 0
English (Canada) MPL-2.0 99% 29 257 1,547 29 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 22% 3,011 20,986 126,038 2,446 6 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 96% 138 701 4,468 138 0 1 0
Estonian MPL-2.0 75% 934 9,311 55,336 934 15 0 0
Finnish MPL-2.0 83% 620 9,763 57,092 565 2 1 5
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 73% 1,020 9,665 57,025 1,020 0 0 0
Friulian MPL-2.0 35% 2,488 17,696 105,072 2,480 1 9 1
Gaelic MPL-2.0 50% 1,913 22,275 130,160 1,913 19 0 0
Galician MPL-2.0 99% 2 4 32 1 0 0 1
Garhwali MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 99% 4 37 202 4 0 1 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 3,793 27,026 160,779 3,572 1 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 1% 3,849 27,083 161,097 3,849 0 1 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 44% 2,155 22,898 134,110 2,122 36 2 0
Gujarati MPL-2.0 38% 2,365 20,262 120,003 1,937 263 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 0 0
Hausa MPL-2.0 4% 3,671 26,208 155,748 3,671 0 86 0
Hebrew MPL-2.0 65% 1,318 18,058 105,401 1,300 0 0 0
Hindi MPL-2.0 21% 3,041 25,257 149,613 2,546 6 0 0
Hungarian MPL-2.0 99% 32 280 1,696 32 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 62% 1,441 19,887 116,018 1,441 3 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 98% 43 392 2,421 43 5 0 0
Interlingua MPL-2.0 14% 3,295 25,572 151,583 3,278 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 0 0
Irish MPL-2.0 48% 1,993 22,604 132,228 1,993 17 0 0
Italian MPL-2.0 99% 4 6 41 0 12 2 19
Japanese MPL-2.0 88% 463 7,779 45,280 463 1 176 25
Javanese MPL-2.0 2% 3,766 26,950 160,340 3,494 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 51% 1,866 22,530 131,827 1,853 18 5 0
Kannada MPL-2.0 33% 2,570 23,831 140,283 2,193 13 5 0
Kashmiri MPL-2.0 7% 3,576 26,665 158,568 2,994 49 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 3,850 27,085 161,134 3,850 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 95% 161 2,455 14,145 0 4 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 43% 2,195 17,891 106,487 1,779 179 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 9% 3,501 26,583 158,100 2,981 16 0 0
Konkani MPL-2.0 13% 3,359 26,133 155,293 2,797 44 0 0
Korean MPL-2.0 60% 1,530 17,070 100,537 1,530 6 4 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 31% 2,665 25,065 148,035 2,665 2 1 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 12% 3,365 26,016 154,628 2,776 9 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 3,848 27,083 161,148 3,845 0 0 0
Lao MPL-2.0 8% 3,541 26,627 158,362 3,029 3 0 0
Latvian MPL-2.0 54% 1,775 21,047 122,773 1,774 6 0 0
Lithuanian MPL-2.0 71% 1,104 11,450 67,461 1,103 7 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 6% 3,623 26,804 159,386 3,265 30 0 0
Macedonian MPL-2.0 17% 3,200 22,287 133,392 2,673 232 0 0
Maithili MPL-2.0 8% 3,533 26,617 158,289 2,989 23 0 0
Malay MPL-2.0 1% 3,860 27,095 161,180 3,860 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 30% 2,703 24,451 144,294 2,400 22 0 0
Maltese MPL-2.0 1% 3,850 27,085 161,134 3,850 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 17% 3,188 25,536 151,536 2,613 18 0 0
Marathi MPL-2.0 31% 2,627 24,041 141,679 2,196 6 0 0
Mongolian MPL-2.0 56% 1,697 18,801 110,122 1,697 12 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 1 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 8% 3,545 26,428 157,140 2,917 14 0 0
Nepali MPL-2.0 23% 2,956 21,919 130,937 2,354 23 17 0
N’Ko MPL-2.0 5% 3,659 26,825 159,539 3,328 16 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 1 0
Occitan MPL-2.0 59% 1,563 20,149 117,307 1,562 4 0 0
Odia MPL-2.0 41% 2,275 23,331 136,896 2,183 54 0 0
Oromo MPL-2.0 20% 3,059 21,191 127,081 2,450 18 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 0 0
Pedi MPL-2.0 12% 3,397 26,158 155,621 2,843 6 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 1 0
Persian MPL-2.0 14% 3,316 25,878 153,767 2,797 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 26 0 0
Portuguese MPL-2.0 85% 566 4,979 30,121 565 17 2 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 38% 2,384 23,379 137,365 2,114 1 0 0
Romanian MPL-2.0 99% 19 176 1,038 19 25 0 0
Russian MPL-2.0 98% 54 427 2,643 54 13 57 2
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 17% 3,195 25,603 151,925 2,608 35 0 0
Santali MPL-2.0 22% 2,999 24,902 147,326 2,380 289 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 99% 5 120 615 0 6 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 3,831 27,063 160,987 3,831 0 0 0
Serbian MPL-2.0 89% 423 2,360 14,719 423 1 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 6% 3,625 26,361 156,706 2,802 4 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,863 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 24% 2,906 23,371 138,898 2,392 14 0 0
Silesian MPL-2.0 48% 1,983 22,615 132,324 1,983 18 0 0
Sindhi MPL-2.0 19% 3,122 25,378 150,538 2,536 110 0 0
Sinhala MPL-2.0 21% 3,017 24,476 144,943 2,509 19 0 0
Slovak MPL-2.0 97% 103 697 4,302 103 1 120 0
Slovenian MPL-2.0 66% 1,294 12,167 72,261 1,294 19 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 9% 3,508 26,383 156,857 2,910 10 0 0
Spanish MPL-2.0 99% 29 215 1,342 29 3 14 0
Sundanese MPL-2.0 9% 3,502 26,479 157,575 3,502 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 9% 3,486 26,568 158,001 2,994 95 9 0
Swati MPL-2.0 9% 3,483 26,346 156,633 2,911 5 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog MPL-2.0 98% 55 433 2,686 55 0 0 0
Tajik MPL-2.0 10% 3,440 25,921 154,093 2,925 16 0 0
Tamil MPL-2.0 44% 2,157 22,173 130,074 2,068 6 0 0
Tatar MPL-2.0 11% 3,423 26,381 156,964 3,019 5 0 0
Telugu MPL-2.0 31% 2,633 24,051 141,746 2,196 28 0 0
Thai MPL-2.0 89% 423 2,360 14,719 423 15 0 0
Tibetan MPL-2.0 10% 3,447 25,311 150,656 2,865 59 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 3,819 27,053 160,968 3,733 3 0 0
Tsonga MPL-2.0 8% 3,529 26,404 157,003 2,913 6 0 0
Tswana MPL-2.0 9% 3,479 26,351 156,688 2,935 12 0 0
Turkish MPL-2.0 98% 54 534 3,324 54 4 54 0
Ukrainian MPL-2.0 99% 7 46 274 7 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 3% 3,741 26,959 160,386 3,677 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 44% 2,132 22,554 132,103 2,058 6 0 0
Uzbek MPL-2.0 11% 3,410 26,181 155,617 2,829 12 0 0
Venda MPL-2.0 8% 3,525 26,405 156,996 2,915 12 0 0
Venetian MPL-2.0 48% 1,973 22,009 128,806 1,973 1 0 0
Vietnamese MPL-2.0 86% 519 3,149 19,500 519 0 53 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 3,854 27,089 161,163 3,853 3 0 0
Xhosa MPL-2.0 9% 3,506 26,372 156,810 2,908 11 0 0
Yakut MPL-2.0 0% 3,863 27,098 161,201 3,862 0 0 0
Zulu MPL-2.0 10% 3,455 26,281 156,226 2,889 6 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 625,806 4,389,876 26,114,562
Source 3,863 27,098 161,201
Translated 43% 272,649 35% 1,567,999 35% 9,383,444
Needs editing 4% 28,105 1% 51,768 1% 342,981
Read-only 1% 3,863 1% 27,098 1% 161,201
Failing checks 1% 2,917 1% 16,426 1% 99,783
Strings with suggestions 1% 642 1% 6,044 1% 36,119
Untranslated strings 51% 325,052 63% 2,770,109 62% 16,388,137
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,928 changes 9,045 changes 5,575 changes 888 changes 2,354 changes 4,598 changes 12,881 changes 5,479 changes 5,712 changes 5,577 changes 3,643 changes 21,451 changes 569 changes 2,927 changes 863 changes 3,850 changes 14,079 changes 430 changes 24,563 changes 10,615 changes 2,393 changes 3,511 changes 39,350 changes 8,450 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,389 k
Hosted words
625 k
Hosted strings
43%
Translated
39
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+42%
+17%
Contributors
+100%
User avatar kees538

Translation changed
Text _visible when exiting
Tekst _zichtbaar bij het afsluiten
an hour ago
User avatar kees538

Translation changed
Autoclose procedures
Procedures voor automatisch afsluiten
an hour ago
User avatar kees538

Translation changed
Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
Moet u een rapport presenteren dat is geschreven met Writer? Bestand ▸ Verzenden ▸ Overzicht naar presentatie maakt automatisch een diavoorstellingpresentatie vanuit het overzicht.
an hour ago
User avatar kees538

Translation changed
Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
Speel muziek af tijdens een diavoorstellingpresentatie door het geluid toe te wijzen aan de eerste diaovergang zonder op de knop "Overgang op alle dia's toepassen" te klikken.
an hour ago
User avatar kees538

Translation changed
You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after.
U kunt de diavoorstellingpresentatie opnieuw starten na een pauze die is opgegeven bij Presentatie ▸ Instellingen presentatie ▸ Opnieuw en herhaal na.
an hour ago
User avatar Thef

Suggestion added
Apply to %MODULE
Bruk på %MODULE
15 hours ago
User avatar sotrud_nik

Translation changed
Set the color of the deactivated pattern pixels.
ӨшірБелсенді емес етілген өрнек пиксельдерінің түсін орнатыңыз.
16 hours ago
User avatar sotrud_nik

Translation changed
Set the color of the activated pattern pixels.
Белсендірілген өрнек пиксельдерінің түсін орнатыңыз.
16 hours ago
User avatar sotrud_nik

Translation changed
Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it.
Өрнекті 8 x 8 пиксельдік тақтаға салыңыз. Өрнек пикселін белсендіру үшін оны шертіңіз, өшіру үшін қайта шертіңіз.
16 hours ago
User avatar sotrud_nik

Translation changed
Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
Ағымдағы өрнек қасиеттерін таңдалған өрнекке іске асырады. Қаласаңыз, өрнекті басқа атпен сақтай аласыз.
16 hours ago
Browse all component changes