Translation status

3,921 Strings
100%
Browse Translate
27,598 Words
100%
164,132 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,921 27,598 164,132
All strings Browse Translate Zen
3,921 27,598 164,132
Translated strings Browse Translate Zen
53 101 705
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download de/cui/messages.po
Last change Oct. 15, 2026, 11:22 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,921 27,598 164,132
Translated 100% 3,921 100% 27,598 100% 164,132
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

128 changes 32 changes 15 changes 48 changes 625 changes 427 changes 85 changes 40 changes 26 changes 88 changes 28 changes 123 changes 617 changes 75 changes 40 changes 34 changes 218 changes 47 changes 12 changes 0 changes 13 changes 45 changes 0 changes 52 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

27,598
Hosted words
3,921
Hosted strings
100%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “de/cui/messages.po” file was changed. 10/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/13/2026
User avatar Kü

Translation changed
You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
Es kann ein neues Wort kann für die Aufnahme in das Wörterbuch eingegeben werden. In der darunter befindlichen Liste ist der Inhalt des aktuellen benutzerdefinierten Wörterbuchs zu sehen.
word
10/12/2026
User avatar Kü

Translation changed
Sets the properties of a connector.
Legt die Eigenschaften für einen Verbinder fest. Auf diesen Befehl kannist nur über das Kontextmenü zugegriffen werdenreifbar.
connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage
10/12/2026
User avatar Kü

Translation changed
Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
Legt fest, dass die Sättigungskomponente imüber den vertikalen Farbregler geändert werden kann und die Komponenten Farbton und Helligkeit im zweidimensionalen Farbauswahlfeld. Die Werte werden in Prozent (0 bis 100) angegeben.
extended tip | satRadiobutton
10/12/2026
User avatar Kü

Translation changed
Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
Legt fest, dass die Farbtonkomponente imüber den vertikalen Farbregler geändert werden kann und die Sättigungs- und Helligkeitskomponenten im zweidimensionalen Farbauswahlfeld. Die Werte werden in Grad von 0 bis 359 angegeben.
extended tip | hueRadiobutton
10/12/2026
User avatar Kü

Translation changed
Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
Legt fest, dass die blaue Komponente imüber den vertikalen Farbregler geändert werden kann und die grüne und rote Komponente im zweidimensionalen Farbauswahlfeld. Zulässige Werte sind 0 bis 255.
extended tip | blueRadiobutton
10/12/2026
User avatar Kü

Translation changed
Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
Legt fest, dass die grüne Komponente imüber den vertikalen Farbregler geändert werden kann und die rote und blaue Komponente im zweidimensionalen Farbauswahlfeld. Zulässige Werte sind 0 bis 255.
extended tip | greenRadiobutton
10/12/2026
User avatar Kü

Translation changed
Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
Legt fest, dass die rote Komponente imüber den vertikalen Farbregler geändert werden kann und die grüne und blaue Komponente im zweidimensionalen Farbauswahlfeld. Zulässige Werte sind 0 bis 255.
extended tip | redRadiobutton
10/12/2026
User avatar Kü

Translation changed
Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
Ein Doppeltklick auf eine Verknüpfung in der Liste klicken, umöffnet einen Dialog zur Dateiauswahl zu öffnen, in de, um für diese Verknüpfung ein anderes Objekt gewählt werden kanauszuwählen.
baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS
10/12/2026
Browse all translation changes