Translation status

3,732 Strings 87%
Browse Translate
26,104 Words 70%
155,252 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
3,732 26,104 155,252
All strings Browse Translate Zen
3,258 18,291 109,583
Translated strings Browse Translate Zen
474 7,813 45,669
Unfinished strings Browse Translate Zen
474 7,813 45,669
Untranslated strings Browse Translate Zen
219 3,517 20,449
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,513 22,587 134,803
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 23 131
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 23 131
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 25 194
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 23 131
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
25 140 826
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
sc/messages MPL-2.0 91% 500 6,270 35,567 493 4 110 14
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download ja/cui/messages.po
Last change April 26, 2024, 3:26 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
37 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,732 26,104 155,252
Translated 87% 3,258 70% 18,291 70% 109,583
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 23 1% 131
Strings with suggestions 5% 219 13% 3,517 13% 20,449
Untranslated strings 12% 474 29% 7,813 29% 45,669
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 27 changes 205 changes 103 changes 62 changes 69 changes 29 changes 25 changes 17 changes 40 changes 12 changes 81 changes 29 changes 74 changes 23 changes 46 changes 17 changes 78 changes 15 changes 27 changes 13 changes 58 changes 27 changes 38 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

26,104
Hosted words
3,732
Hosted strings
87%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
選択したモジュールの言語と使用可能なスペルチェック、ハイフネーション、およびシソーラス類義語辞典サブモジュールを指定します。
37 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed 37 minutes ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed 37 minutes ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
選択したモジュールの言語と使用可能なスペル、ハイフネーション、およびシソーラスサブモジュールを指定します。
44 minutes ago
User avatar AAAA

Translation reverted

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Displays a dialog for creating reliefs.
浮き出しレリーフを作成するためのダイアログを表示します。
2 hours ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Displays a dialog for creating reliefs.
レリーフ浮き出しを作成するためのダイアログを表示します。
2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed 2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Changes committed 2 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Specifies the language of the module.
モジュールの言語を指定します。
3 hours ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. cui/messages
  3. Japanese
Deletes the macro or component assignment for the selected event.
選択したイベントのマクロまたはコンポーネントの割り当てを削除します。
3 hours ago
Browse all translation changes