Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */cui/messages.po
Translation file Download es/cui/messages.po
Last change June 30, 2022, 10:54 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,677 25,710 152,828
Translated 98% 3,623 95% 24,625 95% 146,344
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 56 4% 1,121 4% 6,662
Untranslated strings 1% 54 4% 1,085 4% 6,484
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

37 changes 48 changes 29 changes 40 changes 15 changes 72 changes 14 changes 31 changes 49 changes 39 changes 29 changes 24 changes 40 changes 17 changes 32 changes 328 changes 51 changes 68 changes 27 changes 47 changes 29 changes 186 changes 35 changes 680 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

25,710
Hosted words
3,677
Hosted strings
98%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+3%
Translated
+1%
+57%
Contributors
+33%
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — Spanish

Sidebar Decks
SeccionePáginas de la barra lateral
20 hours ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — Spanish

Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
Contiene una lista de las rutas que ya se han añadido. MarIndique la ruta predeterminada para los archivos nuevos.
yesterday
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — Spanish

Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
Contiene una lista de las rutas que ya se han añadido. MarIndique la ruta predeterminada para los archivos nuevos.
yesterday
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — Spanish

Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
Contiene una lista de las rutas que ya se han añadido. Marcaque la ruta predeterminada para los archivos nuevos.
yesterday
User avatar Fito

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messages — Spanish

Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
Contiene una lista de las rutas que ya se han añadido. Marque la ruta predeterminada para los archivos nuevos.
yesterday
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — Spanish

Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
Contiene una lista de las rutas que ya se han añadido. Marca la ruta por defecto para los nuevos archiredeterminada para los archivos nuevos.
yesterday
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — Spanish

Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”).
¿Quiere ver, pero no imprimir, un objeto en Draw? Dibújelo en una capa para la que no esté configurada la opción «Imprimible» (clicpulse con el botón secundario del ratón en la pestaña de la capa y elija «Modificar capa»).
3 days ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — Spanish

Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”).
¿Quiere ver, pero no imprimir, un objeto en Draw? Dibújelo en una capa para la que no esté configurada la opción "«Imprimible"» (clic secundario en la pestaña de la capa y elija "«Modificar capa"»).
3 days ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / cui/messages — Spanish

The "es/cui/messages.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / cui/messages — Spanish

Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”).
¿Quiere ver, pero no imprimir, un objeto en Draw? Dibújelo en una capa para la que no esté configurada la banderaopción "Imprimible" (haga clic con el botón derechclic secundario en la pestaña de la capa y elija "Modificar capa").
3 days ago
Browse all translation changes