LibreOffice UI - master/cui/messages — Finnish @ TDF Weblate

Translation status

3,695	Strings		84%	Browse Translate
25,918	Words		59%	Browse Translate

Strings status

3,695	All strings — 25,918 words	Browse Translate Zen
3,106	Translated strings — 15,346 words	Browse Translate Zen
589	Unfinished strings — 10,572 words	Browse Translate Zen
523	Untranslated strings — 9,452 words	Browse Translate Zen
66	Strings marked for edit — 1,120 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
588	Unfinished strings without suggestions — 10,569 words	Browse Translate Zen
6	Strings with any failing checks — 9 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with any failing checks — 9 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings with dismissed checks — 12 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Unchanged translation — 9 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	3	18	1	0	0	0

connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	2	23	1	0	0	0

sfx2/classification MPL-2.0	15%	11	61	439	11	0	0	0

dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0	73%	15	73	461	15	0	0	0

chart2/messages MPL-2.0	83%	158	2,036	11,412	60	0	0	0

sw/messages MPL-2.0	84%	797	8,495	49,339	734	2	0	5

filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0	85%	7	38	259	7	26	0	0

connectivity/messages MPL-2.0	85%	16	213	1,364	15	0	0	0

vcl/messages MPL-2.0	86%	58	288	1,751	56	3	0	0

framework/messages MPL-2.0	87%	8	15	94	8	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/cui/messages.po`
Translation file	Download `fi/cui/messages.po`
Last change	Sept. 22, 2023, 7:03 p.m.
Last author	Tuomas Hietala

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,695		25,918		154,134
Translated	84%	3,106	59%	15,346	60%	92,747
Needs editing	1%	66	4%	1,120	4%	6,683
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	9	1%	71
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	19
Untranslated strings	14%	523	36%	9,452	35%	54,704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

25,918

Hosted words

3,695

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+84%

Translated

—

+33%

Contributors

+100%

None New strings to translate LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish	4 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
None Resource update LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish	The "`fi/cui/messages.po`" file was changed. yesterday
None String updated in the repository LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish	English Select custom certificate manager executable. Note that %PRODUCTNAME tries to locate installed ones automatically. Finnish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish	English Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Assign. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list. Finnish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish	English _Assign Finnish 0 characters edited Current translation yesterday
None String updated in the repository LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish	English Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Assign. To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination. Finnish 0 characters edited Current translation yesterday
cloph Committed changes LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish	Committed changes yesterday
tjhietala Translation changed LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish	English Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end. Finnish 1 character edited Current translation Translated Käytä URL-osoitteen kantaosaa eli osoitetta ilman lopussa olevaa ”/check”-osaa. yesterday
None Committed changes LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish	Committed changes 8 days ago
tjhietala Translation changed LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish	English Can’t find a command in the menus? Try Shift+ESC. Finnish 1 character edited Current translation Translated Etkö löytdä komentoa valikoista? Kokeile painaa Vaihto+Esc. 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,695	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,695	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
589	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add