Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */cui/messages.po
Translation file Download fi/cui/messages.po
Last change May 28, 2022, 9:55 a.m.
Last author Tuomas Hietala

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,663 25,573 152,024
Translated 81% 2,999 54% 14,045 56% 85,187
Needs editing 2% 74 5% 1,297 5% 7,683
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 21 1% 178
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 24
Untranslated strings 16% 590 40% 10,231 38% 59,154
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 2 changes 19 changes 16 changes 19 changes 39 changes 26 changes 13 changes 51 changes 447 changes 43 changes 183 changes 29 changes 75 changes 26 changes 53 changes 36 changes 2 changes 13 changes 53 changes 62 changes 13 changes 16 changes 15 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,573
Hosted words
3,663
Hosted strings
81%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+81%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar tjhietala

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish

Give longer explanation of non-text content that is too complex to be described briefly in “Text Alternative”
Anna ei-tekstuaalisesta sisällöstä pidempi selitys, joka on liian monimutkainen ollakseen lyhyesti kuvailtavissa kohdassa ”Tekstivaihtoehto”.
23 hours ago
User avatar tjhietala

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish

Give a short description of non-text content for users who do not see this object.
Anna lyhyt kuvaus ei-tekstuaalisesta sisällöstä niitä varten, jotka eivät näe tätä objektia.
23 hours ago
User avatar tjhietala

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish

_Text Alternative:
Tekstivaihtoehto:
23 hours ago
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish

4 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish

The "fi/cui/messages.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish

Give longer explanation of non-text content that is too complex to be described briefly in “Text Alternative”
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish

Give a short description of non-text content for users who do not see this object.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish

_Text Alternative:
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish

Want to get a math object into Writer quickly? Type your formula, select it, and use Insert ▸ OLE Object ▸ Formula to convert the text.
 
3 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — Finnish

Middle _button:
Keskimmäinen painike:
2 weeks ago
Browse all translation changes