Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download cs/cui/messages.po
Last change Sept. 17, 2023, 4:56 p.m.
Last author Stanislav Horáček

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,695 25,918 154,134
Translated 99% 3,691 99% 25,816 99% 153,527
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 102 1% 607
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 70 changes 26 changes 21 changes 29 changes 9 changes 81 changes 1 change 9 changes 194 changes 18 changes 31 changes 48 changes 25 changes 25 changes 42 changes 18 changes 128 changes 4 changes 24 changes 30 changes 0 changes 3 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

25,918
Hosted words
3,695
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / cui/messages — Czech

4 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / cui/messages — Czech

The "cs/cui/messages.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / cui/messages — Czech

Select custom certificate manager executable. Note that %PRODUCTNAME tries to locate installed ones automatically.
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / cui/messages — Czech

Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Assign. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / cui/messages — Czech

_Assign
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / cui/messages — Czech

Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Assign.
To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
 
4 days ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI - master / cui/messages — Czech

Committed changes 8 days ago
User avatar strepon

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messages — Czech

Split Options
Možnosti rozdělování
9 days ago
User avatar strepon

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messages — Czech

Number of lines, that will be kept together at the end of the paragraph (widow control).
Počet řádků, které se zachovají spolu na konci odstavce (kontrola vdov).
9 days ago
User avatar strepon

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messages — Czech

No split at _end of paragraph
Nerozdělovat na _konci odstavce
9 days ago
Browse all translation changes