Translation status

3,923 Strings
10%
Browse Translate
27,595 Words
2%
164,099 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
3,923 27,595 164,099
All strings Browse Translate Zen
403 812 4,946
Translated strings Browse Translate Zen
3,520 26,783 159,153
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,958 25,887 153,142
Untranslated strings Browse Translate Zen
562 896 6,011
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 7 43
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 6 36
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download zu/cui/messages.po
Last change Aug. 25, 2026, 12:05 p.m.
Last change made by None
Language Zulu
Language code zu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 14,969,090
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,923 27,595 164,099
Translated 10% 403 2% 812 3% 4,946
Needs editing 14% 562 3% 896 3% 6,011
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 7 1% 43
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 2,958 93% 25,887 93% 153,142
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

79 changes 0 changes 40 changes 32 changes 6 changes 8 changes 211 changes 22 changes 25 changes 2 changes 0 changes 49 changes 19 changes 11 changes 9 changes 8 changes 23 changes 33 changes 89 changes 4 changes 9 changes 0 changes 13 changes 45 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

27,595
Hosted words
3,923
Hosted strings
10%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “zu/cui/messages.po” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Resize all pages in the document. If unchecked, creates a master slide or page specific to the slide or page.
 
pageformatpage|extended-tip|checkResizeAllPages
08/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “zu/cui/messages.po” file was changed. 08/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Places the gutter on the top of the page.
 
pageformatpage|extended-tip|rbGutterTop
08/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Places the gutter on the right of the page.
 
pageformatpage|extended-tip|rbGutterRight
08/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Places the gutter on the left of the page.
 
pageformatpage|extended-tip|rbGutterLeft
08/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select.
 
pageformatpage|extended-tip|checkAdaptBox
08/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Centers the cells vertically on the printed page.
 
pageformatpage|extended-tip|checkbuttonVert
08/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Centers the cells horizontally on the printed page.
 
pageformatpage|extended-tip|checkbuttonHorz
08/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style.
 
pageformatpage|extended-tip|comboRegisterStyle
08/20/2026
Browse all translation changes