Translation

RID_SVXSTR_DESC_LINEEND
English s9ED3
Context English Arabic Actions
RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
Please select a different folder.
المجلد الذي اخترته لا يحوي بيئة جافا التّشغيليّة.
فضلًا اختر مجلّدًا آخر.
RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION The Java runtime environment you selected is not the required version.
Please select a different folder.
بيئة جافا التّشغيليّة التي اخترتها ليست الإصدارة المطلوبة.
فضلًا اختر مجلّدًا آخر.
RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM Edit Parameter حرر المعامل
RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS Invalid value!

The maximum value for a port number is 65535.
قيمة غير صالحة!

أقصى قيمة لرقم المنفذ هي 65535.
RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT Please enter a name for the gradient: الرجاء إدخال اسم تدرج اللون:
RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP Please enter a name for the bitmap: الرجاء إدخال اسم الصورة النقطية:
RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP Please enter a name for the external bitmap: الرجاء إدخال اسم الصورة النقطية الخارجية:
RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN Please enter a name for the pattern: رجاء أدخل اسم الرسم النمطي
RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE Please enter a name for the line style: الرجاء إدخال اسم نمط الخط هنا:
RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE The line style was modified without saving.
Modify the selected line style or add a new line style.
نمط الخط عدل بِلا حفظ .
عدل نمط الخط المحدد أو أضف نمطًا جديداً.
RID_SVXSTR_DESC_HATCH Please enter a name for the hatching: الرجاء إدخال اسم للنقش هنا:
RID_SVXSTR_CHANGE Modify عدّل
RID_SVXSTR_ADD Add أضِف
RID_SVXSTR_DESC_COLOR Please enter a name for the new color: الرجاء إدخال اسم اللون الجديد هنا:
RID_SVXSTR_TABLE Table جدول
RID_SVXSTR_DESC_LINEEND Please enter a name for the new arrow style:
RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE No %1 بلا %1
RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY Family: العائلة:
RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT Font: الخط:
RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE Style: الطراز:
RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE Typeface: الخط:
RID_SVXSTR_USE_REPLACE Use replacement table استخدم جدول الاستبدال
RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD Correct TWo INitial CApitals تصحيح الحرفين الاستهلاليين الكبيرين
RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT Capitalize first letter of every sentence ابدء كل جملة بحرف استهلالي
RID_SVXSTR_BOLD_UNDER Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_ *ثخين* و/مائل/ و-مشطوب- و_مسطّر_ تلقائيًا
RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES Ignore double spaces تجاهل المسافات المزدوجة
RID_SVXSTR_DETECT_URL URL Recognition التعرف على المسارات
RID_SVXSTR_DASH Replace dashes استبدل الشُرَط
RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK Correct accidental use of cAPS LOCK key تصحيح الاستخدام غير المقصود للمفتاح CAPS LOCK
RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text إضافة مسافة غير فاصلة قبل علامات تنقيط محددة في النص الفرنسي
RID_SVXSTR_ORDINAL Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st) تنسيق لاحقات الأعداد الترتيبية (1st -> 1^st)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty LibreOffice UI - master/cui/messages
The following string has different context, but the same source.
Empty LibreOffice UI - master/sd/messages

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / cui/messagesArabic

 
3 weeks ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context
RID_SVXSTR_DESC_LINEEND
Source string description
s9ED3
Source string location
cui/inc/strings.hrc:322
String age
3 weeks ago
Source string age
3 weeks ago
Translation file
ar/cui/messages.po, string 280