LibreOffice UI - master/cui/messages — French @ TDF Weblate

Translation status

3,577	Strings		98%	Translate
24,968	Words		99%	Translate

Strings status

3,577		All strings — 24,968 words
3,533		Translated strings — 24,731 words
44		Strings needing action — 237 words
44		Not translated strings — 237 words
4		Strings with suggestions — 23 words
44		Strings needing action without suggestions — 237 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
framework/messages MPL-2.0	69%	13	13

sfx2/messages MPL-2.0	92%	56	179	1

desktop/messages MPL-2.0	93%	13	13

fpicker/messages MPL-2.0	94%	4	4

filter/messages MPL-2.0	96%	13	13		4

vcl/messages MPL-2.0	96%	13	13

chart2/messages MPL-2.0	98%	13	13

scaddins/messages MPL-2.0	98%	13	13

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	99%	17	47	2	3	1

filter/source/config/fragments/types MPL-2.0

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/cui/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `fr/cui/messages.po`

None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

New strings to translate 2 days ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

Resource update 2 days ago

None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

New strings to translate 6 days ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

Resource update 6 days ago

jbfaure

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

English

The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into %PRODUCTNAME [L] and/or when saving into a Microsoft format [S].

French 2 characters edited

Les case à cocher [C] et [E] affiche les entrées pour la paire d'objets OLE qui peuvent être convertis lors du chargement dans %PRODUCTNAME [C] et/ou lors de l'enregistrement au format Microsoft [E].

a month ago

jbfaure

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

English

Correct cases of Basic variables and keywords while typing.

French 1 character edited

Corriger les casses dans variables et mots-clé Basic lors de la saisie.

a month ago

jbfaure

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

English

Searches database tables and forms.

French 1 character edited

Effectue des recherches dans les tables de base de données et dans les formulaires.

a month ago

jbfaure

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

English

Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.

French 1 character edited

Permet de spécifier les options de recherche pour des notations similaires utilisées dans un texte en japonais. Activez cette case à cocher, puis cliquez sur le bouton Sons pour spécifier les options de recherche.

a month ago

jbfaure

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

English

Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.

French 1 character edited

Renvoie le texte sur une autre ligne de la bordure de la cellule. Le nombre de lignes dépend de la largeur de la cellule.

a month ago

jbfaure

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

English

Shadow

French

Ombre

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		3,577	24,968	148,757
Translated	98%	3,533	24,731	147,354
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Dec. 21, 2020, 12:40 p.m.
Last author		Jean-Baptiste Faure

LibreOffice UI - master

cui/messages

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity