Translation status

3,640 Strings 100%
Browse Translate
25,363 Words 100%

Strings status

3,640
All strings — 25,363 words Browse Edit Zen
3,640
Translated strings — 25,363 words Browse Edit Zen
5
Strings with suggestions — 53 words Browse Edit Zen
63
Translated strings with dismissed checks — 85 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
dbaccess/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 96% 29 467 2,717 0 2 0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 99% 28 91 549 0 0 0
sc/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sq_AL This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
filter/source/config/fragments/types This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/draw This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/an_ES This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */cui/messages.po
Translation file Download fr/cui/messages.po
Last change Jan. 17, 2022, 5:13 p.m.
Last author Jean-Baptiste Faure

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,640 25,363 151,216
Translated 100% 3,640 100% 25,363 100% 151,216
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 5 1% 53 1% 286
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

13 changes 9 changes 9 changes 10 changes 17 changes 8 changes 37 changes 19 changes 46 changes 4 changes 27 changes 8 changes 126 changes 130 changes 15 changes 164 changes 4 changes 7 changes 8 changes 2 changes 158 changes 8 changes 15 changes 113 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

25,363
Hosted words
3,640
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
+33%
Contributors
+50%
User avatar jbfaure

Translation changed

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
Si cette option est désactivée, les nombres sont interprétés en fonction du paramètre défini dans Paramètres linguistiques - Langue pour - Environnement linguistique dans la boîte de dialogue Options. Si l'option est activée, les chiffres sont interprétés à l'aide de l'environnement linguistique '« Anglais (U.S.A.)'États-Unis d'Amérique) ».
20 hours ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

Resource update 8 days ago
User avatar jbfaure

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

Generate linear and matrix codes for any text or URL.
Générez des codes linéaires et matriciels pour tout texte ou URL.
2 weeks ago
User avatar jbfaure

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

The margin surrounding the code.
La marge entourant le code.
2 weeks ago
User avatar jbfaure

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

Error correction:
Correction d'erreur :
2 weeks ago
User avatar jbfaure

Suggestion added

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

Error correction:
C
2 weeks ago
User avatar jbfaure

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

The type of code to generate.
Le type de code à générer
2 weeks ago
User avatar jbfaure

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

Barcode
Code-barre
2 weeks ago
User avatar jbfaure

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

The text from which to generate the code.
Le texte à partir duquel le code doit être généré.
2 weeks ago
User avatar jbfaure

New translation

LibreOffice UI - master / cui/messages — French

_Description
_Description
2 weeks ago
Browse all translation changes